Готовый перевод Villainess Redemption: System vs Jealous Beast Husbands / Злодейка с системой против ревнивых зверо-мужей: Глава 8

— Ты в порядке?

Проводив взглядом уходящую толстую тетку, Цяо Ань тут же подошла к маленькому нищему и участливо спросила о его самочувствии.

Мальчишка замер на месте, ошарашенно глядя на неё. Видимо, он до сих пор не мог поверить, что эта девушка раз за разом заступается за него.

В его глазах что-то мелькнуло, но он тут же опустил голову, не смея больше смотреть Цяо Ань в глаза. Он съёжился, всем своим видом показывая, как ему неловко.

— Это... это я добыл на охоте. Тебе... тебе дарю!

Он заикался, пытаясь объясниться, и поднял с земли кусок постного мяса. Это была небольшая тушка дикой птицы. Было видно, что досталась она ему с большим трудом, но он решил прийти и отдать её ей.

Цяо Ань удивилась.

— Мне?

— Угу. Спасибо, что дала мне мяса, — серьезно ответил он, так и не подняв взгляда.

Услышав это, Цяо Ань на мгновение замерла, а затем расплылась в улыбке.

— Ну, тогда спасибо! Раз мы обмениваемся подарками, значит, теперь мы друзья. Подожди меня минутку.

Она развернулась и вбежала в дом, а спустя мгновение выскочила обратно, прижимая к груди термос.

— Я как раз приготовила мясной суп, возьми его.

Аромат густого бульона поплыл по воздуху. Мальчишка вздрогнул, но так и не решился протянуть руку.

— Да брось, бери! Раз мы так обмениваемся подарками, считай, мы друзья. Как тебя зовут?

Цяо Ань и впрямь было его жаль. Совсем еще ребенок, а уже бродяга. Наверняка в его жизни случилось что-то непоправимое. К тому же он не выглядел злым, и жалость в сердце Цяо Ань разгорелась с новой силой.

— Лоу... Лоу Ци... — медленно выговорил он своё имя. Его темные зрачки на миг блеснули смесью уверенности и робости, но он тут же снова отвел взгляд.

— Лоу Ци, хорошо, я запомню. Иди скорее домой, ешь суп, пока горячий. Если в следующий раз эта тетка снова начнет к тебе придираться — иди ко мне. Даже если самка занимает высокое положение, это не дает ей права задирать слабых. Не бойся.

Цяо Ань улыбнулась ему и, развернувшись, пошла прочь.

Лоу Ци стоял неподвижно, долго глядя ей вслед, словно впал в оцепенение.

Цяо Ань, разумеется, не придала этой сцене большого значения. Считала это просто добрым делом. Сейчас её главной задачей было успеть раздать мясной суп до наступления темноты, чтобы поднять уровень симпатии.

Быстро упаковав всё необходимое, она поспешно вышла за дверь. На этот раз бродяги Лоу Ци уже не было видно — очевидно, он ушел.

Пользуясь воспоминаниями прежней хозяйки тела, Цяо Ань без труда нашла жилище Хуа Сюя. Изящный небольшой дворик, опрятная и дорогая обстановка — всё это говорило о тонком вкусе хозяина. Жилье разительно отличалось от скромного пристанища самой Цяо Ань.

Что тут поделаешь: прежняя владелица тела была никчемной, у неё не было ни способностей, ни имущества, что лишний раз доказывало её несоответствие её выдающимся самцам. Несмотря на то, что всех их лишили статуса, четверо её мужей прекрасно устроились в этом городе, и только она оставалась бесполезной обузой.

Она спокойно вошла внутрь. Интеллектуальный помощник мгновенно появился, чтобы распознать личность.

Хотя её партнеры презирали Цяо Ань, они были обязаны соблюдать правила, согласно которым жилище должно быть доступно для хозяйки.

Она вошла в дом. Сжимая в руках контейнер с едой, Цяо Ань почувствовала легкое волнение. Она не успела даже позвать кого-нибудь, как перед глазами предстало совершенное, обнаженное тело.

Мускулистая фигура и идеальные пропорции мгновенно приковали её взгляд. Она замерла, забыв, как дышать. В носу стало горячо.

Не успела она прийти в себя, как раздался яростный крик:

— Цяо Ань, ты смерти ищешь?!

Этот полный ненависти голос мгновенно вернул её к реальности. Застигнутый врасплох незваной гостьей, Хуа Сюй, кипел от гнева. Он сверкнул на неё ледяным взглядом и быстро схватил лежавшую рядом одежду, натягивая её.

— Прости, прости! Я не нарочно! Правда не нарочно!

В голове у Цяо Ань зазвенел колокол тревоги. Она резко отвернулась, засыпая его извинениями. Лицо её пылало, а голос дрожал — невинная девушка, никогда не знавшая отношений, была в полном замешательстве.

Глядя на реакцию женщины, Хуа Сюй холодно усмехнулся.

— Госпожа, так сильно хочешь? Нужно, чтобы я тебя обслужил?

Его вкрадчивый, соблазнительный голос прозвучал прямо у самого уха. Теплое дыхание коснулось шеи, заставив Цяо Ань невольно вздрогнуть. Она поспешно отпрянула, вжалась в себя и затрясла головой, словно ветряк.

— Нет-нет-нет, не нужно, не утруждайся!

Её колотила крупная дрожь, потому что в сознании настойчиво пищало системное предупреждение.

Уровень отвращения к ней рос. Это означало, что его «сладкие» слова на самом деле были смертельной ловушкой. Стоило Цяо Ань согласиться, и в следующую секунду Хуа Сюй мог без колебаний погубить её вместе с собой.

Эти парни были ходячими источниками опасности — никто не знал, когда они внезапно взорвутся.

«Ужас какой...»

— Действительно не хочешь? — он выглядел искренне удивленным её отказом. Он даже проявил терпение и переспросил, придвинувшись еще ближе. Его красивое лицо оказалось совсем рядом.

Прекрасные фиолетовые глаза, точеные черты, алые губы и бледная кожа — этот парень был настолько хорош собой, что казался даже красивее женщин. Он был настоящим искусителем.

[Объект завоевания: Хуа Сюй]

[Зверь: Тысячелетний духовный лис]

[Сила мысли: 8 уровень]

[Стиль боя: Очарование и Убийство]

[Оценка: Опасный убийца, двуличный и непредсказуемый]

[Уровень симпатии: —999 → —1000...]

Панель перед глазами вспыхнула, отображая данные. Увидев, что перед ней лис с восьмым уровнем силы мысли, Цяо Ань едва не потеряла сознание.

«Лисы... они и впрямь коварны!»

Заметив необычную покорность Цяо Ань — она стояла неподвижно, словно напуганная до смерти, — Хуа Сюй молча убрал свою зловещую усмешку. Он бросил на неё мимолетный взгляд. Она по-прежнему была той же: пухлой, с некрасивым лицом.

Единственным исключением было то, что сегодня от неё не пахло дурным запахом. Похоже, она всё же умылась и сменила одежду на чистую. Он слегка приподнял бровь.

Невероятно. Неужели солнце взошло на западе? Эта отвратительная и ленивая женщина соизволила привести себя в порядок?

— И зачем ты пришла? — холодно спросил Хуа Сюй, отводя взгляд. Он уже оделся и бесстрастно сидел на диване.

Придя в себя, Цяо Ань тут же выставила перед собой контейнер.

— О, я... я приготовила тебе мясной суп. В качестве извинения за беспокойство, которое доставила раньше.

Цяо Ань семенила мелкими шажками, не смея подходить слишком близко. Держа дистанцию в метр, она ловко поставила контейнер на кофейный столик.

http://erolate.org/book/5457/552776