Готовый перевод Villainess Redemption: System vs Jealous Beast Husbands / Злодейка с системой против ревнивых зверо-мужей: Глава 37

Однако это обращение на самом деле не имело особого значения.

Ведь раньше они так и обращались друг к другу.

Но сейчас Фу Юньчэнь и остальные сочли это совершенно неуместным, и даже решили, что Шэнь Тинъянь перегибает палку.

Фу Юньчэнь подошёл и холодным голосом, в котором чувствовалась защита, произнёс:

— Цяо Ань спасла тебя. Как бы то ни было, сначала нужно во всём разобраться, а потом уже действовать. И это обращение, Шэнь Тинъянь, совсем не подходит.

Шэнь Тинъянь услышал это и подумал, что ослышался. Он странно посмотрел на стоящих перед ним людей, будто спрашивая: «Вы что, с ума сошли?»

— Она спасла меня, но разве её долг перед нами можно погасить одним этим поступком? — холодно ответил Шэнь Тинъянь.

Затем он посмотрел на Цяо Ань.

— Цяо Ань, тебе лучше держаться от меня подальше. За то, что ты сделала в прошлом, я могу рассчитаться тем, что ты спасла меня сейчас. Между нами нет никаких связей, запомни это. Так что не испытывай моё терпение снова и снова. Иначе я не буду церемониться!

Цяо Ань была слаба, и, услышав эти слова, с трудом сдерживала гнев. Но тут в её голове снова и снова звучал системный голос, напоминая сохранять спокойствие. Это мир обольщения. Никто не может получить всё, что хочет. Она — тоже. Взгляд Цяо Ань стал слишком холодным, и Шэнь Тинъянь невольно нахмурился.

— Если ты недоволен, можешь в любой момент развестись со мной. Как только расторгнешь контракт, ты больше не услышишь моих слов, — произнесла Цяо Ань.

Она всё ещё не могла сдержаться, изо всех сил подавляя обиду.

— Ты хочешь, чтобы я развелась? Чтобы эта любовница заняла моё место?

Она выпрямилась и холодно взглянула на Юнь Ань, стоявшую рядом. Та по-прежнему выглядела слабой, сейчас она пряталась за спиной Шэнь Тинъяня и жалобно выглядывала оттуда, тихо умоляя.

— Нет, госпожа Цяо, мои отношения с Тинъянь-гэ и остальными не такие, как вы думаете.

— А на чьей груди только что лежала эта госпожа Юнь? Сделано — значит сделано, не надо одновременно играть две роли, это отвратительно. Любовница есть любовница, совершив такой поступок, хочешь избавиться от этого ярлыка? Неужели в мире бывает такое хорошее дело?

Цяо Ань никому не спускала, набрасывалась на любого, кто подвернётся, устроив разгром на все стороны.

— Цяо Ань, Юнь Ань ничего такого не сказала, зачем ты так резка? Если ты чем-то недовольна, можешь высказать всё мне, — сказал Шэнь Тинъянь, крайне недовольный отношением Цяо Ань. Он снова встал на защиту женщины позади себя.

— Ты тоже. Если бы я знала, что так будет, лучше бы я спасла бездомную собаку на улице, чем тебя. Хочешь развода? Мечтай! — бросила Цяо Ань и ушла, не обернувшись.

В палатке мгновенно наступила тишина.

— Она... она! — Шэнь Тинъянь был потрясён, а когда опомнился, его охватил гнев. — Она что, жить надоело? Осмелилась так меня провоцировать!

— Тинъянь-гэ, не злись. Твоё здоровье важнее всего. — Увидев, что конфликт вот-вот разразится, Юнь Ань тут же выскочила с утешением. Её цель была достигнута, на душе было радостно. — Я приготовила тебе поесть, сейчас принесу. Отдохни хорошенько.

Юнь Ань улыбнулась ему, всё та же кроткая и послушная, как птичка, жмущаяся к хозяину. Она ушла.

В палатке снова стало тихо. Все странно смотрели на Шэнь Тинъяня. Тот почувствовал себя неловко и не выдержал:

— Что с вами?

— Цяо Ань не стала придираться к тому, что рядом с тобой другая женщина. Мы все знаем о ваших отношениях с Юнь Ань. Только что Юнь Ань настояла на том, чтобы лично успокоить тебя. Но явно не справилась и едва не погибла. Цяо Ань быстро оттолкнула её, тем самым предотвратив смерть Юнь Ань. Ты ненавидишь Цяо Ань, мы — тоже. Но она сильно изменилась, по крайней мере в этом деле. Она спасла тебя, спасла нас. — Голос Фу Юньчэня по-прежнему был холодным, но в его словах явно слышалась защита.

— Что с вами такое? Разве вы все не ненавидели эту толстуху? Разве мало отвратительных вещей она сделала раньше? Я всего на несколько дней уехал из города, а вы все будто подменились? — сказал Шэнь Тинъянь. Он был действительно слаб; негодуя и беспомощно, он подошёл к кровати и сел отдохнуть. Остальные, услышав это, промолчали.

На самом деле они и сами это заметили. Цяо Ань сильно изменилась, и их отвращение к ней действительно поубавилось. По крайней мере, эта женщина уже не была такой глупой, как раньше, и больше не делала тех отвратительных вещей.

— Ладно, не стоит ему больше говорить. Всё равно не послушает. И кто знает, не притворяется ли эта женщина. Давайте о деле, — вдруг заговорил Дуань Чи, чей взгляд стал тяжёлым. Фу Юньчэнь сменил тему.

— Что случилось с твоим отрядом? — спросил Фу Юньчэнь.

— Инфицированные. Это уже не те мерзкие звери. Это настоящая раса зверолюдей, — ответил Шэнь Тинъянь.

Шэнь Тинъянь откинулся назад. Хуа Сюй подошёл и подал ему Восстанавливающее зелье. Тот взял его, открыл пробку и одним глотком осушил. Тело его почувствовало себя лучше. Он облегчённо вздохнул.

— Инфицированные зверолюди?

Услышав ключевую информацию, лица всех мгновенно изменились.

— Верно, но они совсем не похожи на обычных зверолюдей. У них странные позы, они издают хриплые крики, цвет лица ненормальный, серо-мёртвенный, словно покойники, внезапно восставшие из мёртвых. И у них выросли клыки, которые не принадлежат зверолюдям. У них нет звериной формы — это мы выяснили, пока сражались с ними, — продолжил Шэнь Тинъянь.

Это было чрезвычайно важное известие, превзошедшее все ожидания. Выражения лиц всех присутствующих стали мрачными.

— Есть ещё какая-нибудь ключевая информация? Если действительно произошли такие серьёзные изменения, это необходимо доложить в Официальный штаб. Тогда официальные лица должны будут прислать больше людей для решения проблемы. Одних сил Инспекции гарнизона Лоюэчэня может оказаться недостаточно. Твоё мастерство среди нас четверых — одно из лучших. Ты вёл элитную команду, и то едва не погиб. Дело серьёзное, — сказал Фу Юньчэнь, и его слова все одобрили.

Такой поворот событий действительно был неожиданным. Если бы речь шла только об инфицированных зверях, их ещё можно было контролировать. Но инфицированные зверолюди, способные свободно передвигаться и даже смешиваться с людьми… от них невозможно защититься.

— Я как раз об этом. Потому что мы обнаружили один очень важный момент. — Лицо Шэнь Тинъяня сильно помрачнело. — Любой, кого укусит инфицированный зверочеловек, мгновенно заражается.

— Что?! — Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Тут Хуа Сюй тоже всё понял:

— Неужели инфицированные в жилых домах Западного района стали причиной…

http://erolate.org/book/5457/552805