Готовый перевод Villainess Redemption: System vs Jealous Beast Husbands / Злодейка с системой против ревнивых зверо-мужей: Глава 44

— Я выйду поискать чего-нибудь поесть.

Заодно погляжу, что там снаружи.

Слишком тихо. Цяо Ань не могла больше сидеть на месте — встала и решила выйти, развеяться.

— Будь поблизости, не отходи далеко.

Если что случится — кричи громче.

Шэнь Тинъянь не стал возражать, но на прощание дал ей особое указание.

Цяо Ань небрежно кивнула, но шаги её были быстры — словно она очень спешила сбежать с места.

Вышла из пещеры.

Снаружи по-прежнему стояла белая пелена тумана.

Правда, лучше, чем прошлой ночью: туман был светлым — значит, уже рассвело.

Света было немного, но всё равно ничего не разглядеть. Ступишь в туман — не подойдя вплотную, дороги не увидишь.

Цяо Ань, ради безопасности, привязала к входу в пещеру лиану, чтобы не заблудиться поблизости.

Шэнь Тинъянь тем временем сидел в пещере на коленях, медитируя.

Он направил энергию Сверхспособности по меридианам, прочищая сухожилия и кости.

Время шло минута за минутой.

Прошло много времени, а Цяо Ань всё не возвращалась.

Шэнь Тинъянь наконец не выдержал — открыл глаза и взглянул наружу.

— Эта женщина не сдохла ли там?

Пробормотал он себе под нос и собрался выйти проверить.

Тут как раз вбежала Цяо Ань.

В левой руке — курица, в правой — утка, на лице — счастливая улыбка.

— М? Ты собрался выходить?

А раны у тебя ещё не зажили, верно?

Они столкнулись лицом к лицу.

Цяо Ань, увидев, что он, кажется, собрался куда-то, сразу спросила.

Шэнь Тинъянь приоткрыл рот, заметил, что с ней всё в порядке, и неторопливо отвёл взгляд.

— Нет, просто встал размяться.

Он скрыл правду, солгал.

Словно не хотел признавать, что беспокоился о ней.

Цяо Ань, услышав это, не придала значения.

Напротив, возбуждённо потрясла добычей — горной курицей и уткой.

— Мне так повезло!

Хоть в густом тумане ничего не видно, эти дикие куры и утки тоже совсем обмякли.

Без труда поймала двух.

Наконец-то поедим мяса!

Ты подожди, я сейчас разделаю!

Цяо Ань уже давно проголодалась и, найдя еду, пришла в такой восторг, что хотела поскорее приготовить и съесть.

Но стоило Шэнь Тинъяню услышать, что она собирается разделывать, как его лицо переменилось.

— Ты?

Да ну? Лучше я.

Разве то, что ты готовишь, можно есть?

Избалованная принцесса, пусть и в опале, никогда не пачкала рук работой.

Ленивая, эгоистичная — всё за неё делали другие.

Чтобы она готовила?

Однажды она чуть не спалила кухню.

Шэнь Тинъянь, всё время бывший снаружи, явно не знал, что Цяо Ань — искусная кулинарка.

Ведь тогда, кроме Дуань Чи, мясную похлёбку не пробовал и он.

Цяо Ань опешила, открыла было рот, чтобы возразить, но увидела, что он уже взял кур и уток и принялся ощипывать, разделывая.

Он работал чисто и без усилий.

Вспыхнувший в руке огненный шар мгновенно спалил все перья.

Когда всё было готово, он задумался.

Готовить он тоже не умел, но, наверное, достаточно просто зажарить это до готовности.

С этими мыслями он снова зажёг в руке огонь, собираясь просто палить прямо так.

Увидев это, Цяо Ань бросилась вперёд и остановила его.

— Ты что творишь?! Так прямо и жарить?

— А что? — удивлённо взглянул на неё Шэнь Тинъянь.

— Ты даже потроха не вынул.

Если так целым жарить, снаружи обуглится, а внутри останется сырым.

Давай, я сама.

Цяо Ань больше не рискнула доверять эту задачу другому.

Она взяла двух ощипанных кур и уток, отошла в сторону, выпотрошила, промыла, затем взяла крепкую ветку и нанизала их.

Она положила их с краю от костра, где огонь почти погас и остались лишь горячие угли, и начала жарить.

Затем вытопила на плоском камне куриный жир.

Жира было много.

Сделав это, Цяо Ань нашла среди принесённых вчера трав съедобные душистые растения.

Смешав ароматные травы с жиром, она снова и снова смазывала жарившихся кур и уток.

Вмиг вся пещера наполнилась запахом.

Шэнь Тинъянь, наблюдавший за этой серией действий, совершенно остолбенел.

Глаза его расширились, а почуяв аромат, он недоверчиво подошёл и горящим взглядом уставился на двух птиц.

— Проголодался? Сейчас будет готово.

Увидев, что Шэнь Тинъянь приблизился, Цяо Ань улыбнулась ему.

Немного погодя.

Курица и утка прокоптились до полной готовности.

Кожица стала хрустящей, и от смазки жиром лоснилась жирным блеском.

Выглядело очень аппетитно.

Цяо Ань протянула ему крупную утку.

— Ешь большую.

Шэнь Тинъянь взял её, взглянул на жареную утку в руке, небрежно оторвал ножку и откусил.

Утка была прожарена отлично — внутри сочная.

Один укус — и во рту словно взорвался сок.

В глазах его загорелся ещё более жадный огонёк.

Словно пробудив вкусовые рецепторы, Шэнь Тинъянь молча сел в сторонке и съел утку дочиста.

Цяо Ань тем временем тоже наслаждалась собственным творением.

Курица прожарилась неплохо.

Но, возможно, из-за Пилюли Очищения Яда аппетит уже был не таким, как прежде.

Съев полкурицы, она наелась.

— Не хочешь попробовать моего?

Цяо Ань повернулась к Шэнь Тинъяню — тот ел с явным удовольствием, и её переполняла гордость.

Услышав голос, Шэнь Тинъянь обернулся и посмотрел на неё.

Увидев, что она за всё время съела лишь половину небольшой курицы, он нахмурился.

— Ты не голодна?

— Я почти наелась, — ответила Цяо Ань.

Шэнь Тинъянь не поверил.

— Раньше ты съедала никак не меньше десяти-двадцати цзиней мяса, и только тогда останавливалась.

А сейчас — полкурицы, меньше цзиня, и наелась?

Цяо Ань от этих слов едва не поперхнулась.

Она сильно закашлялась пару раз, взглянула на Шэнь Тинъяня и дёрнула уголком рта.

— Я худею, нельзя, что ли!

Фраза прозвучала весьма властно, но Шэнь Тинъяню показалась забавной.

— Ешь.

Для похудения нужно время.

Как тут худеть в такой ситуации?

Поешь побольше, чтобы силы были.

Он оторвал от своей утки вторую ножку и протянул ей.

Цяо Ань посмотрела на него, и в глазах её мелькнуло сомнение.

— Я правда не могу, ты ешь.

Шэнь Тинъянь будто не услышал — поднёс ножку прямо к её лицу.

— Откуси.

Сейчас он, сам не зная почему, походил на родителя, уговаривающего ребёнка поесть.

Цяо Ань не смогла переспорить его — кусанула и послушно проглотила.

Как раз в этот момент снаружи донёсся шум.

Группа людей поспешно вошла и застала эту сцену.

Цяо Ань взглянула на вход и, увидев, что это Фу Юньчэнь и остальные, тут же радостно вскочила.

— Вы пришли!

— Всё в порядке? Раненых нет?

Фу Юньчэнь подошёл, оглядел живую и здоровую Цяо Ань, затем перевёл взгляд на Шэнь Тинъяня и спросил.

http://erolate.org/book/5457/552812