Готовый перевод Villainess Redemption: System vs Jealous Beast Husbands / Злодейка с системой против ревнивых зверо-мужей: Глава 49

Цяо Ань замолчала, сделав паузу.

— Что касается зомби… заражённые люди ещё не до конца поняли, насколько эффективна эта штука.

Она едва не назвала их зомби, но вовремя опомнилась и тут же сменила название.

Одного этого уже было достаточно.

Человек напротив мерил шагами комнату.

Было непонятно, о чём он думал, но выглядел он очень взволнованным.

— Не хочешь ли вступить в армию??? — внезапно спросил он.

Цяо Ань ждала именно этого вопроса. Глядя на то, как «кладбище» уже почти готово, она всё равно держалась невозмутимо и легко.

Она на мгновение задумалась, словно всерьёз размышляла.

Всё это время Чжун Тянь пристально смотрел на неё, будто боялся, что Цяо Ань сделает неправильный выбор.

— Когда меня сослала Императорская семья, я получила статус простолюдинки. Поэтому я не могла попасть в высшие города, и даже в Центральный город, Императорскую столицу. Поможет ли вступление в армию избавиться от этого статуса? — серьёзно спросила она.

Услышав это, собеседник улыбнулся.

— Армия и Императорская семья — две разные силы. Хотя они взаимосвязаны, но не подчиняются друг другу. Приказам Императорской семьи мы не можем перечить, но так же… Если ты получишь воинское звание, кто посмеет назвать тебя простолюдинкой?

Он не ответил прямо, но эти слова сказали всё.

Цяо Ань улыбнулась.

— Раз так, то я согласна!

— Отлично, ты приняла верное решение. Таким одарённым, как ты, дважды пробудившимся, самое место в армии. Вступив в армию, когда ты будешь сражаться с живыми мертвецами, очки за обмен Духовных ядер у тебя будут отличаться от обычных людей.

«Есть и такой нюанс?»

«Тот парень тогда ничего не сказал.»

«Похоже, он что-то скрывал.»

«Ведь когда я была там, он не считал меня своим человеком, поэтому и не упомянул об этом. К тому же не ожидал, что я вступлю в армию.»

«Неудивительно, что система выдала главное задание — вступить в армию.»

«Очевидно, что после вступления в армию преимуществ будет больше, например, эти очки обмена.»

— У обычных людей коэффициент обмена один к одному, а у военных — один к двум. То есть стоимость одного Духовного ядра в два раза выше, чем у других, — улыбнувшись, он хитро прищурился. — К тому же, ты обладаешь Инородной способностью, и такой мощной. Если ты будешь участвовать в спасательных операциях, армия тоже будет давать тебе награды. У нас нет особых привилегий, главное — справедливость и честность: положенные награды никогда не урежут.

Фактически, одной этой фразы уже было достаточно.

Цяо Ань кивнула.

Чжун Тянь ещё несколько раз повторил ей кое-какие указания, после чего отпустил.

Выйдя из помещения, Цяо Ань глубоко вздохнула.

В её ладони теперь лежал знак отличия — символ принадлежности к армии.

Она удовлетворённо улыбнулась уголком губ: всё пошло гораздо глаже, чем она ожидала.

…

— Брат Тинъянь! Я не хочу уходить, не хочу! Почему ты прогоняешь меня? Ты не можешь так со мной поступить!

Весь Город Защиты был тих.

Внезапно донёсшийся плач и крики прозвучали особенно резко.

Цяо Ань не могла не обратить внимания. Она посмотрела в сторону, откуда доносился звук.

Недалеко она увидела Юнь Ань, которая, рыдая, тянула Шэнь Тинъяня, всё лицо её было залито слезами.

Она кричала так, словно душа разрывалась, и ни за что не соглашалась уходить.

Шэнь Тинъянь нахмурился.

— Армия гораздо опаснее, чем ты думаешь, ты сама это видела. Когда я спас тебя, я хотел, чтобы ты жила хорошо. Раньше у меня не было времени устроить тебя, но теперь я всё подготовил, и тебе пора уходить. Если останешься со мной, рано или поздно случится беда.

Он говорил с нажимом, но голос его был довольно мягок.

Именно из-за этого у Юнь Ань снова и снова возникали иллюзии.

Она думала, что, оставаясь рядом с Шэнь Тинъянем, рано или поздно станет его женщиной.

Но теперь, видя, что он хочет отослать её, не проявляя ни капли сожаления, она поняла, как сильно ошибалась.

Она случайно заметила стоящую неподалёку Цяо Ань.

И вдруг бросилась к ней, упала на колени перед Цяо Ань.

— Госпожа Цяо Ань, я знаю, это я вызвала ваше недовольство, поэтому брат Тинъянь хочет меня отослать. Умоляю, позвольте мне остаться! Пусть даже служанкой, даже презренной рабыней — я согласна на всё! Лишь бы вы позволили мне остаться и хорошо прислуживать вам и брату Тинъяню, я готова на всё!

Причитая, она стояла на коленях и кланялась в землю.

Она, казалось, не чувствовала боли, даже когда лоб её был разбит в кровь.

Цяо Ань никогда не любила, когда её шантажируют морально.

Она сама ничего не сделала, а эта женщина вцепилась в неё и не отпускала.

— Эта Цяо Ань, оказывается, всё умеет. Говорят, после возвращения с армией её статус и положение стали другими.

— Правда? Мне кажется, она действительно изменилась, я думала, мне показалось.

— Говорят, она дважды пробудила Сверхспособность, и теперь она больше не слабачка. Из Официального штаба приехали люди, и на совещании того господина позвали вместе с Цяо Ань. Просто невероятно.

— Неужели… Не станет ли Цяо Ань сводить с нами счёты? Я только смеялась над ней раньше, но не обижала, так что, наверное, ничего не будет.

Неподалёку группа самок из отряда снабжения перешёптывалась.

Они явно заметили перемену в положении Цяо Ань, поэтому собрались и обсуждали.

Особенно сейчас, когда кто-то стоял на коленях и умолял её остаться, это казалось ещё более невероятным.

Если бы раньше, то на коленях и с мольбами была бы Цяо Ань.

Теперь всё перевернулось.

— Перестань биться головой, — возможно, не в силах больше видеть, как эта женщина убивает себя лбом, Цяо Ань протянула руку, схватила её и заставила подняться. — Это дело никак меня не касается.

Она взглянула на стоящего вдалеке Шэнь Тинъяня: тот прислонился к дверному косяку и с насмешкой смотрел на неё.

«Этот тип…»

Цяо Ань нахмурилась.

Она поняла, что этот человек заподозрил её и при первой же возможности начинает наблюдать.

Хитрее лисы.

— Шэнь Тинъянь, эта женщина твоя! Сам разбирайся, не впутывай меня! — сердито сказала она, подошла и сунула Юнь Ань ему в руки.

Шэнь Тинъянь улыбнулся, глядя на неё.

— Что ты, госпожа, говоришь? Я твой человек, и рядом со мной не должно быть других самок. Так что это, конечно, касается и госпожи.

Он называл её «госпожой» так, что у Цяо Ань мурашки побежали по коже.

Она отступила на шаг.

Странно посмотрела на Шэнь Тинъяня.

Показала пальцем на свою голову.

— Если у тебя с головой проблемы, иди проверься.

С этими словами Цяо Ань ушла, не обернувшись.

В это время подошёл Дуань Чи с двумя солдатами.

— Машина для возвращения в город готова.

Шэнь Тинъянь медленно стёр улыбку с лица.

Посмотрел на стоящую рядом Юнь Ань.

http://erolate.org/book/5457/552817