Готовый перевод Villainess Redemption: System vs Jealous Beast Husbands / Злодейка с системой против ревнивых зверо-мужей: Глава 62

Несколько солдат вылетели наружу с лицами, полными обиды.

И ведь ничего не могли поделать — статус той особы был слишком высок, а военным запрещено применять силу к гражданским.

Таковы армейские порядки.

Но такой капризной и несносной барышни они ещё не видели.

Выходя, они как раз заметили неподалёку Цяо Ань.

В душе невольно провели сравнение и вздохнули.

— Раньше мы только слышали о госпоже Цяо, а теперь, пообщавшись, понимаем: она куда лучше. По крайней мере, с ней проще найти общий язык, чем с той внутри.

— Хватит, замолчи.

Если та барышня услышит, ещё нажалуется генерал-майору.

Не можем мы с ней справиться — так хоть уйти можем.

Давай-ка придумаем другой выход…

Они собрались уходить.

Цяо Ань, видя их подавленный вид, не удержалась и спросила:

— Что-то случилось?

— Госпожа Цяо.

Пустяки. Просто та госпожа Фан внутри отказалась от низкосортного питательного состава, который мы принесли.

Требует высокосортный…

Вы и сами знаете, в нашем положении таких составов не найти.

Придётся докладывать генерал-майору.

— У меня осталось немного мясного бульона. Отнесите ей, так вы выполните задание.

Цяо Ань понимала: Чжун Тянь не смеет пренебрегать Фан Эньшань, потому что та — дочь чиновника, и её статус может быть полезен.

Обстановка в городе Цюшуй пока неизвестна.

А Фан Эньшань хорошо знает Цюшуй — возможно, она поможет в их операции.

Так что с её капризами приходилось мириться.

Избалованная барышня — что с неё взять? Немного нрава — это нормально. Главное — удовлетворить её потребности, невелика беда.

Помощь Цяо Ань обрадовала солдат.

— Правда? Спасибо, госпожа Цяо!

Они уже пробовали бульон, приготовленный Цяо Ань.

Его вкус не уступал блюдам с Духовной кухни.

Если отнести его, та госпожа Фан вряд ли найдёт к чему придраться.

И действительно, больше она не скандалила.

Отдохнув с десяток минут, отряд снова тронулся в путь.

Чжун Тянь тем временем связался со штабом.

Штаб передал последнюю сводку:

связаться с выжившими в городе Цюшуй уже невозможно.

Для них это была худшая новость.

Поэтому отдых отменили — нужно было мчаться в Цюшуй на помощь со всей возможной скоростью.

В вагоне.

Цяо Ань, Фу Юньчэнь и остальные ехали в одной машине с новоприбывшей Фан Эньшань.

Все старались вздремнуть — понимали, что впереди ждёт жестокая битва.

— Красавчик, а тебя как зовут?

Ты такой сильный! Не хочешь поехать со мной в Цюшуй? Мой отец — градоначальник, я попрошу его назначить тебя главным воином. Со мной не пропадёшь, я о тебе позабочусь.

В тихом вагоне лишь Фан Эньшань без умолку трещала.

То приставала к Фу Юньчэню, то к Шэнь Тинъяню — глаза разбегались.

Очевидно, она положила глаз на их компанию.

И пыталась завязать знакомство.

Ни капли не беспокоясь об отце — вела себя совершенно безрассудно.

Цяо Ань держалась в стороне, сидела в углу с закрытыми глазами, отдыхая.

В разговор она не вмешивалась, но эта барышня явно недооценивала чужое терпение.

В вагоне стояла тишина.

Никто не отвечал на её слова.

Похоже, её это задело — она мгновенно рассердилась.

— Эта машина — развалюха! Сиденья жёсткие, как камень! У меня уже вся задница болит!

Она кричала, жалуясь на ухабистую дорогу.

Закатывала истерику.

Но ей по-прежнему никто не отвечал.

Она фыркнула, перевела взгляд на Цяо Ань, прищурилась и заявила властно:

— Эй, толстуха!

Я с тобой говорю! Снимай свою одежду и подложи мне! Сиденья слишком жёсткие, я никогда на таких не сидела!

А если я себе что-нибудь отобью?!

От её крика голова шла кругом.

Цяо Ань потёрла переносицу — отдыхать расхотелось.

Она открыла глаза и холодно уставилась на Фан Эньшань. Та, казалось, на миг испугалась, но быстро взяла себя в руки.

— На что уставилась?!

Ваш генерал-майор Чжун сказал: что мне нужно — вы обязаны выполнять! Ты что, ослушаешься приказа?!

Какая наглость.

Цяо Ань усмехнулась.

— Ты мне угрожаешь?

Прошу прощения, но я не подчиняюсь военным приказам — я не солдат.

С этими словами она отвернулась, собираясь устроиться поудобнее и продолжить отдых.

— Ты не солдат?!

Тогда ты тем более не имеешь права так со мной разговаривать!

И вообще, ты такая толстая и уродливая — с чего тебе такие красивые мужчины?

Эй, уступи их мне.

Тогда я прощу твою дерзость.

Шлёп!

Не успели слова затихнуть, как раздалась звонкая пощёчина.

Эхо разнеслось по всему вагону.

Фу Юньчэнь и остальные, услышав шум, медленно открыли глаза.

Окинув взглядом обстановку, они лишь усмехнулись, не вмешиваясь.

Та, кого ударили, зажала щёку рукой, не веря своим глазам.

— Ты посмела меня ударить?!

— Город Цюшуй пал, твой отец — жив или мёртв — неизвестно. Какая ты после этого барышня?

Если ты такая крутая, зачем тебе наша помощь?

Не будь нас — ты бы уже сдохла в той канаве. Будешь тявкать дальше — вышвырну тебя отсюда.

Цяо Ань была не из тех, кого можно безнаказанно обижать.

Она слишком долго терпела эту женщину.

Ни капли королевской крови, зато королевских замашек — хоть отбавляй.

Даже у настоящей принцессы не было столько капризов.

Кто же вырастил эту дрянь с таким скверным характером? Думает, все вокруг обязаны ей потакать.

Цяо Ань закатила глаза и встряхнула рукой — ладонь саднила.

Просчёт.

Надо было надеть перчатки, прежде чем бить.

— Т-ты… Да как ты смеешь?! Меня даже отец никогда не бил! С какой стати ты?!

Фан Эньшань продолжала вопить.

Но сделать ничего не решалась — лишь сидела на месте, с обиженным видом изливая злость.

— Мой отец точно не погибнет! Он слишком силён! Даже если все передохнут, с ним ничего не случится!

Вот встречу отца — обязательно нажалуюсь, и он тебя накажет!

Девчонка была капризной и, похоже, недалёкой.

Но её слова заинтересовали Цяо Ань.

Она так отчаянно бежала из Цюшуя, но при этом твёрдо уверена, что с отцом всё в порядке. Похоже, она что-то скрывает.

http://erolate.org/book/5457/552830