Готовый перевод Villainess Redemption: System vs Jealous Beast Husbands / Злодейка с системой против ревнивых зверо-мужей: Глава 90

Солнце клонилось к закату, последний кровавый луч пробился сквозь чащу и неровными пятнами лёг у входа в подземную пещеру.

Цяо Ань ушла не более получаса назад, как три тени, словно призраки, скользнули по верхушкам деревьев и бесшумно опустились у входа.

Предводитель был в маске Золотого Ворона — тёмно-золотой символ трёхногой птицы зловеще мерцал в сумерках.

Едва коснувшись земли, он замер — вход в тайную пещеру, которую он тщательно скрывал, был открыт!

Сердце ёкнуло. Мужчина в маске Золотого Ворона стремительно шагнул вперёд и вошёл в подземелье.

Перед ним были руины…

— Этого не может быть… — голос из-под маски Золотого Ворона прозвучал глухо и хрипло, словно из самой преисподней.

Пальцы под чёрным одеянием мелко дрожали. Внезапно он ударил ладонью по единственному уцелевшему древнему дереву рядом.

Ствол, который втроём не обхватили бы, в мгновение ока превратился в пыль.

— Нет, как так…

Двое мужчин в чёрном вошли следом.

Тот, что слева, в маске Серебряного Волка, холодно усмехнулся:

— Старый Шестой, уж не потерял ли ты чего?

Изогнутый нож у его пояса, незаметно для глаз, уже вышел из ножен на три цуня. Лезвие холодно блестело, отражая свирепый волчий узор на маске.

Мужчина в маске Золотого Ворона пропустил слова мимо ушей. Он, словно безумный, рванул к развалинам.

Из рукава вырвалась струя чёрной ци, разметавшая огромные валуны на земле в порошок.

Пыль ещё не осела, а он уже стоял, покачиваясь.

— А-а-а!

Миг спустя из пещеры вырвался душераздирающий вопль, от которого содрогнулась вся гора.

Птицы в округе в панике разлетелись, звери в лесу бросились врассыпную.

Глаза мужчины в маске Золотого Ворона налились кровью, вокруг него клубилась чёрная, почти осязаемая аура убийства.

— Кто?! — взревел он, потрясая небо; от крика листья посыпались с деревьев. — Кто забрал моё Сердце Тысячелетнего Дерева!

Мужчина в маске Серебряного Волка скрестил руки на груди и язвительно протянул:

— Старый Шестой, что ты делаешь? Уж не спектакль ли ты нам устраиваешь? Неужели и вправду потерял?

Он повернулся к спутнику:

— Бронза, ты веришь?

Человек в Бронзовой Личине Призрака издал смешок, похожий на скрежет металла.

— Секретную карту Древесного Сердца даровал сам господин. Кое-кто всегда осторожен, даже от своих таится. А теперь, значит…

Он резко шагнул вперёд:

— Сердце должно созреть со дня на день. Ты позвал нас собирать урожай, а сокровище исчезло?

— Замолчи! — Мужчина в маске Золотого Ворона выплеснул ужасающее давление; земля под ногами пошла трещинами. — Как вы смеете меня оговаривать?!

Мужчина в маске Серебряного Волка ничуть не испугался, напротив, усмехнулся:

— Старый Шестой, не горячись. Потеря Древесного Сердца серьёзно ударит по планам господина. Эту ответственность…

Он многозначительно растянул слова:

— …ты потянешь?

Бронзовая Личина Призрака внезапно вскинул руку и создал Магическую технику силы мысли. В воздухе проявились несколько почти рассеявшихся следов духовной силы.

— Судя по этим следам, вор ушёл не более часа назад.

Он перевёл взгляд на мужчину в маске Золотого Ворона, и голос его резко похолодел:

— Или это ты сам всё подстроил, чтобы прибрать к рукам?

— Смерть ищешь!

Мужчина в маске Золотого Ворона в ярости атаковал: чёрный луч метил в горло Бронзовой Личины Призрака.

Мужчина в маске Серебряного Волка мгновенно выхватил нож. Со звоном металла воздух между ними взорвался ударной волной.

— Хватит! — рявкнул мужчина в маске Серебряного Волка. — Какой смысл в междоусобице сейчас? Главное — вернуть Древесное Сердце!

Он убрал нож в ножны, голос стал мрачным:

— К тому же это укрытие в Городе Цюшуй раскрыто. Официальные власти засылают всё больше шпионов. Мы должны немедленно отступать.

Бронзовая Личина Призрака холодно фыркнул:

— Старый Шестой, сам смотри. Через три дня сбор в Главном штабе. Надеюсь, к тому времени ты дашь господину удовлетворительный ответ.

С этими словами он качнулся и растворился в сумерках, обернувшись сизым дымом.

Мужчина в маске Серебряного Волка бросил последний взгляд на Золотого Ворона:

— Не говори, что я не предупреждал. Методы господина… ты знаешь.

Не успел он договорить, как уже исчез в лесу, словно призрак.

В мгновение ока перед руинами остался лишь мужчина в маске Золотого Ворона. Он стоял неподвижно, кулаки сжаты до хруста, ногти впились в ладони, кровь капала с запястий, оставляя тёмно-багровые следы на земле.

— Кем бы ты ни был… — прошипел он сквозь зубы, голос — как змеиное шипение. — Я заставлю тебя молить о смерти, но не дам умереть!

Сделав глубокий вдох, мужчина в маске Золотого Ворона подавил ярость и достал из-за пазухи чёрную деревянную шкатулку.

Поверхность шкатулки была покрыта жуткими рунами. Едва он открыл её, температура вокруг резко упала, и земля покрылась тонким слоем инея.

В шкатулке неподвижно лежала металлическая многоножка длиной в три цуня. Вся чёрная, как смоль, каждый сегмент панциря был испещрён кровавыми заклинаниями.

Это была «Многоножка, Преследующая Души», которую он выковал из душ девятисот девяноста девяти живых людей. Обычно он берёг её пуще жизни, но сейчас пришлось ею воспользоваться.

— Лети, найди этого вора. — Он прикусил кончик языка и выплюнул каплю сердечной крови на многоножку.

В тот миг, когда кровь коснулась панциря, кровавые руны вспыхнули, впитав её всю.

Металлическая многоножка резко дёрнулась и, словно живая, подняла голову. Глаза из двух рубинов загорелись зловещим светом.

Молнией метнувшись ко входу в пещеру, она задрожала усиками, улавливая остаточные запахи в воздухе.

Спустя мгновение она резко развернулась на юго-восток и издала пронзительный визг, из щелей панциря засочилась кровавая дымка.

Мужчина в маске Золотого Ворона зловеще ухмыльнулся:

— Юго-восток… это путь к Городу Цюшуй.

Он взмахнул рукой, и многоножка вернулась в рукав.

— Убегает быстро… жаль.

Он в последний раз окинул взглядом руины и вдруг взмахнул рукавом, послав чёрный луч. Вся пещера с грохотом обрушилась, а деревья в радиусе ста чжанов завяли и осыпались.

— Три дня… — пробормотал он. — Мне хватит, чтобы найти тебя и вернуть Древесное Сердце.

Не успел он договорить, как его тело обратилось клубком чёрного тумана и поплыло на юго-восток.

Сумерки сгущались. В лесу остались лишь мёртвые деревья и рухнувшая гора — свидетели того, что здесь произошло.

Тем временем на горной тропе в тридцати ли отсюда Цяо Ань вдруг вздрогнула — по непонятной причине её пробрал ледяной холод. Она обернулась в сторону, откуда пришла, и увидела, как последний луч заката поглотила тьма.

— Женщина, что случилось? — Ва-ва высунула голову из-за ворота её одежды.

Цяо Ань покачала головой:

— Ничего, просто…

Она нахмурилась:

— Мне кажется, за нами следят.

Огромная пещера скрывала выход, и благодаря способностям Ва-ва Цяо Ань быстро выбралась наружу.

Она не смела мешкать и всё время следовала за Ва-ва, торопясь поскорее вернуться в Город Цюшуй.

Ва-ва тревожно огляделась:

— Тогда пойдём быстрее! Уже темнеет, впереди Город Цюшуй. Как доберёмся до города, будет безопасно.

Цяо Ань кивнула и ускорила шаг.

Когда они приблизились к городу, Цяо Ань с удивлением обнаружила, что чёрный туман над городом исчез.

Вот только на окраинах Цюшуя появилось множество стражников.

Они строго проверяли всех входящих и выходящих, словно кого-то искали.

http://erolate.org/book/5457/552858