Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 2

В последующие дни Янь Си почти не выходила из мастерской и Дворцового покоя Цзинчэнь, переносясь между ними с невероятной быстротой.

Лекарь Ли, будучи опытным мастером, вышедшим в отставку из Императорского медицинского института, подбирал рецепты точно по делу. Однако прежде Сяо Цзюэ страдал от озноба и бессонницы, его мысли были полны тревог, а прием лекарств — нерегулярным, из-за чего их эффективность сильно падала.

Теперь, с появлением Янь Си, ситуация в корне изменилась.

Сперва она полностью перестроила систему вентиляции в покоях Цзинчэнь. Под карнизами крыши она разместила несколько скрытых деревянных ветряков, которые создавали циркуляцию воздуха: это не только обеспечивало свежесть, но и не позволяло ледяным сквознякам задувать внутрь. Благодаря этому эффективность угольных жаровен выросла в разы, и в комнате наконец-то исчез тяжелый запах лекарств, сменившись теплом и сухостью.

Когда Лекарь Ли пришел на осмотр, он, увидев перемены, не удержался от похвалы:

— Метод княгини изыскан! Воздух циркулирует, жизненная энергия больного легче поднимается, а лекарства действуют вдвое эффективнее.

Следом она создала для Сяо Цзюэ стеллаж для автоматического перелистывания страниц. Из-за долгого лежания ему было трудно поднимать руки, чтобы взять книгу, но этот механизм позволял страницам медленно переворачиваться при легком нажатии — удобно и необычно.

Но больше всего Сяо Цзюэ поразила массажная подушка. Годы сражений оставили след в его пояснице, и Янь Си объединила упругие пружины из звериных костей с мягким хлопком, встроив внутрь катящиеся деревянные валики. Стоило на нее облокотиться, как валики начинали мягко массировать болезненные точки. Каждый раз, пользуясь ею, Сяо Цзюэ едва не прикрывал глаза от удовольствия.

Еще более заботливым было то, что Янь Си изготовила «коробочку-напоминание о приеме лекарств». Установив нужное время, она издавала нежный звон. Внутри коробочки были сделаны отсеки, куда заранее раскладывались порции лекарств на весь день.

Раньше Сяо Цзюэ часто пропускал прием из-за плохого самочувствия или забывчивости, но теперь, с этим маленьким механизмом и ежедневным «надзором» со стороны Янь Си, он не упустил ни одной дозы.

— Твои безделушки полезнее моих старых костей, — Лекарь Ли, глядя на постепенно розовеющий цвет лица Сяо Цзюэ, с улыбкой обратился к Янь Си.

— Пульс принца в эти дни ровный, холод постепенно уходит. Помимо лекарств, душевный покой — лучшее средство!

Янь Си лишь понимающе кивнула.

Она приходила каждый день, чтобы подправить механизмы, поговорить с Сяо Цзюэ, а иногда играла на музыкальной шкатулке легкие мелодии, чтобы развеять скуку.

Сяо Цзюэ не был угрюмым человеком по натуре, просто тяжелые раны вгоняли его в уныние. Теперь же, когда Янь Си крутилась рядом, щебеча о принципах работы механизмов или хвастаясь новыми поделками, лед на его лице постепенно таял, а взгляд становился живым.

В один из дней Сяо Цзюэ полулежал на массажной подушке и наблюдал, как Янь Си, присев у стола, возится с медным чайником. В его глазах читалось нескрываемое восхищение.

С тех пор как она появилась, он не только начал спать спокойно и вовремя пить лекарства, но и пришел в расположение духа. Силы постепенно возвращались, и он даже начал иногда вставать, чтобы постоять у окна.

— Где ты научилась такому мастерству? — спросил Сяо Цзюэ. Его голос звучал куда чище, чем прежде, в нем больше не было прежней хрипоты.

— Семейные забавы, просто балуюсь понемногу, — Янь Си, не поднимая головы, ловко подстраивала шестеренки у основания чайника.

— Попробуйте этот самонаполняющийся чайник. Больше не придется звать слуг: нажмете кнопку, и нальется полчашки теплой воды — как раз идеальная температура.

Сяо Цзюэ послушно взял чайник и слегка нажал на боковой механизм. Струя воды плавно наполнила чашку — ровно столько, сколько нужно, и именно той температуры, которая была в самый раз.

Он поставил чайник и посмотрел на Янь Си с нежностью:

— С тобой даже прием лекарств перестал быть мучительной обязанностью.

— Я рада, что могу помочь, — Янь Си собрала инструменты и поднялась, собираясь уходить.

— Уже поздно, я пойду. Завтра принесу вам новый обогрев для ног.

— Подожди, — внезапно прервал ее Сяо Цзюэ. Его тон был гораздо мягче обычного.

— На улице сильный ветер, пусть стража проводит тебя.

— Не стоит утруждать...

— Слушайся, — в его голосе прозвучала непреклонность, но в ней не было прежней жесткости, лишь едва уловимая забота.

Янь Си на мгновение опешила, но, видя его настойчивость, согласилась.

С того дня Сяо Цзюэ, казалось, становился все более зависимым от Янь Си.

Стоило ему проснуться утром, как он тут же посылал людей:

— Княгиня вчера сделала автоматическую расческу, я не совсем умею ею пользоваться. Пусть придет и научит.

На самом деле расческа была предельно простой, он понял бы принцип с одного взгляда, но просто хотел увидеть ее еще раз.

В обед он передавал через слуг:

— Коробочка для сохранения тепла, которую сделала княгиня, очень хороша. Пусть принесет немного сладостей, хочу перекусить во время чтения.

Вечером, когда он читал, он и вовсе «приглашал» ее в покои Цзинчэнь:

— Я не совсем понимаю некоторые места в этих трактатах по военному делу. Посиди со мной, если у меня возникнут вопросы.

Но чаще всего он просто молча читал, изредка поворачивая голову, чтобы посмотреть, как она возится с деталями механизмов. Его взгляд был настолько нежным, что, казалось, из него можно было пить.

В тот день Янь Си только закончила работу над музыкальной шкатулкой, которая сама исполняла народные мелодии, как к ней прислали людей Сяо Цзюэ.

Она вошла в покои Цзинчэнь, прижимая к себе шкатулку, и замерла на пороге. Сяо Цзюэ сам ждал ее у окна. Он сменил одежду на легкий шелковый халат, лицо его стало румяным, совсем не таким бледным, как раньше.

— У принца сегодня отличный вид. Лекарь Ли, увидев это, наверняка обрадуется, — Янь Си протянула ему шкатулку.

— Попробуйте это, чтобы развеять скуку.

Сяо Цзюэ взял ее и нажал на кнопку наверху. Зазвучала чистая, звонкая музыка — легкая народная мелодия. Слушая ее, он едва заметно улыбнулся, и тень в его глазах рассеялась.

— Янь Си, — вдруг позвал он ее по имени, а не официально — «княгиня».

Янь Си подняла голову:

— М-м?

Он подошел ближе. Его высокая фигура, окутанная тонким ароматом лекарств и теплом, замерла в шаге от нее. Он смотрел на нее глубоким взглядом, в котором та прочла нечто мягкое, чего не могла понять:

— Сегодня... кажется, немного прохладно.

Янь Си недоуменно оглядела комнату. Жаровня горела вовсю, откуда здесь холоду?

Не успела она подумать, как Сяо Цзюэ слегка наклонился и совершенно естественно раскрыл объятия, осторожно притянув ее к себе. Его движения были немного неловкими, в них чувствовалась робкая проверка. Его голос прозвучал над ее макушкой глухо:

— Так... вроде теплее.

Янь Си замерла в полном замешательстве.

«Этот принц... его что, окончательно „вылечили“ мои механизмы, лекарства Лекаря Ли и мое присутствие, раз он стал таким зависимым?»

Она только хотела отстраниться, как Сяо Цзюэ добавил:

— Не двигайся. Просто обниму немного.

В его голосе промелькнула едва заметная потребность в ней:

— С тобой теплее, чем от любого обогревателя.

Янь Си застыла, мысленно вздохнув.

«Ладно, ради задания — обниму. В конце концов, его выздоровление — это результат совместных усилий лекарств, моих механизмов и моего ухода. Мой вклад неоценим».

Прижимая к себе ее мягкое тело и вдыхая тонкий аромат трав, Сяо Цзюэ чувствовал, как раздражение и боль последних дней окончательно отступают.

Он незаметно сжал объятия, обдумывая план: «Завтра скажу, что обогреватель для ног неудобен, пусть придет настроить. А может... получится обнять ее еще раз».

http://erolate.org/book/5461/553849