Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 52

После нескольких дней непрерывных дождей в кладовых Секты Яда израсходовали больше половины обычных лекарственных трав. Управляющий заранее поручил закупку и пополнение запасов лекарю Шэню, у которого была хорошая репутация в предгорье.

По правилам Секты Яда, поставщики со стороны должны были ждать за воротами горы, пока специально назначенный человек не проведёт их на склад для передачи товара. Однако в этот день, в час Чэнь, сын лекаря Шэня, Шэнь Яньчжи, вместе с двумя помощниками, таща тяжёлые деревянные ящики с травами, направился прямиком к заднему горному дворику —

Оказалось, он заранее передал весточку, что на этот раз привёз несколько редких трав и хотел бы лично попросить знающего человека из Секты Яда проверить качество. Управляющий был занят и не мог отлучиться, поэтому велел ученику проводить его сначала в зону сушки трав, которая как раз проходила мимо двора, где временно жила Янь Си.

В это время Янь Си как раз сушила на солнце только что собранную мяту и жимолость. На её простом светлом платье кое-где прилипли травинки, пальцы легко перебирали целебные растения. Солнечный свет, пробиваясь сквозь листву, падал на неё, делая черты лица мягкими, но в то же время выдающими опытную руку.

Шэнь Яньчжи был одет в синий холщовый халат, держался скромно и учтиво. Его взгляд упал на Янь Си и застыл —

Он уже слышал, что в Секту Яда прибыла искусная лекарка, но сегодня, увидев её воочию, понял, что молва даже приуменьшает её стать. В душе сразу вспыхнула симпатия, и он невольно остановился.

— Вы, должно быть, госпожа Янь Си? — Шэнь Яньчжи шагнул вперёд, сложил руки в приветствии, голос звучал искренне. — Я давно наслышан о вашем искусстве врачевания. Я много лет учусь медицине у отца, и у меня часто возникают вопросы, на которые нет ответа. Сегодня, при встрече, осмелюсь попросить вас уделить мне немного внимания и указать на ошибки.

Янь Си подняла глаза, слегка улыбнулась и кивнула в ответ:

— Господин Шэнь слишком льстит. Об обмене опытом говорить не приходится, но если есть вопросы, не стесняйтесь, спрашивайте.

Провожатый ученик пояснил:

— Госпожа Янь Си, господин Шэнь привёз травы. Управляющий велел сначала проверить здесь несколько редких видов.

Шэнь Яньчжи, воспользовавшись моментом, достал из небольшой походной аптечки парчовую шкатулку и протянул её Янь Си:

— Я специально привёз отличный тысячелетний женьшень и линчжи. Они отлично укрепляют ци и питают основу, думаю, будут полезны для вашего приготовления снадобий. Кроме того, у нас дома хранятся несколько редких медицинских книг. Я хотел бы пригласить вас спуститься с горы в гости, чтобы вместе обсудить врачебное искусство.

Говоря это, он ничуть не скрывал восхищения в глазах, голос звучал особенно проникновенно.

Эту сцену как раз застал Е Чэнь, пришедший выпить лекарство.

Едва он ступил во двор, как увидел Шэнь Яньчжи, который всячески оказывал знаки внимания Янь Си и ещё протягивал ей шкатулку. В душе у него словно вспыхнул огонь, ревность захлестнула.

Он быстро подбежал, встал перед Янь Си, словно зверёк, защищающий свою добычу, и уставился на Шэнь Яньчжи ледяным взглядом. Голос звучал враждебно:

— Она — молодая госпожа нашей Секты Яда. Она занята тем, что заботится обо мне, и у неё нет времени спускаться с тобой с горы. Ей не нужны твои вещи!

Шэнь Яньчжи слегка нахмурился, оглядел Е Чэня и узнал в нём молодого главу Секты Яда, но не собирался уступать:

— Молодой господин Е, я искренне хочу обменяться с госпожой Янь Си медицинскими знаниями. Это не имеет к вам отношения. Прошу вас не мешать.

— Как это не имеет отношения? — Е Чэнь вытянул шею, приподнял подбородок, всем видом показывая непокорность. — Она моя женщина, и я для неё главный! Она сейчас каждый день хлопочет из-за моей отравленной жилы, и у неё нет времени спускаться с тобой в город и читать какие-то медицинские книги!

С этими словами он нарочно придвинулся к Янь Си, рука, как бы невзначай, легла ей на талию, с оттенком собственничества. Повернув голову к Янь Си, в глазах мелькнули едва заметные ожидание и волнение:

— Ведь правда, сестрица Янь Си?

Янь Си ясно ощутила силу на талии и густую ревность стоящего рядом юноши. В уголках её глаз промелькнула улыбка.

Она не оттолкнула Е Чэня, а мягко покачала головой в сторону Шэнь Яньчжи:

— Я ценю вашу доброту, господин Шэнь, но отравленная жила Е Чэня сейчас находится на критическом этапе лечения, и я действительно не могу отлучиться. Заберите шкатулку, пожалуйста. Что касается обсуждения медицинских книг — поговорим в другой раз, если судьба сведёт.

Шэнь Яньчжи увидел, что Янь Си непреклонна и явно на стороне Е Чэня. На лице отразилось разочарование, но настаивать он не стал.

Он забрал шкатулку, поклонился Янь Си и передал пригласительный билет стоящему рядом ученику:

— Если в будущем у госпожи найдётся время, можете в любой момент прислать за мной человека. — Сказав это, он вместе с помощниками последовал за учеником в сторону склада.

Когда они ушли, Е Чэнь тут же убрал руку с талии Янь Си. Его щёки мгновенно залились краской, словно он обжёгся. Он неловко отвернулся, пнул камешек под ногами и упрямо буркнул:

— Я… я просто не хочу, чтобы тебя беспокоили посторонние! Этот Шэнь Яньчжи с первого взгляда видно — у него на уме недоброе. Может, он под видом обсуждения книг хочет выведать секретные рецепты нашей Секты Яда!

— О? — Янь Си подошла к нему, посмотрела на покрасневшие уши и уклончивый взгляд, улыбка стала шире. Она нарочно поддразнила его: — Молодой господин, не ревнуете ли вы часом?

— К-кто ревнует! — Е Чэнь резко развернулся, сердито уставился на неё, щёки покраснели ещё сильнее, но в глазах мелькнула растерянность. — Вовсе нет! Я просто считаю, что он тебя недостоин! Ты — молодая госпожа нашей Секты Яда, у тебя высокое положение. Кроме меня, никто тебя не заслуживает!

[Динь! Е Чэнь: уровень симпатии к хозяину +10 («Пробуждение ревности»). Текущий: +40.]

Звуковой сигнал системы раздался в голове Янь Си. Глядя на Е Чэня, который говорил одно, а думал другое, она нашла его особенно милым. Она не стала разоблачать его, а лишь мягко рассмеялась:

— Хорошо, я поняла. Иди скорее пей лекарство. Сегодня я добавила в него плодов годжи, это полезно для восстановления твоей отравленной жилы.

— Хм! — Е Чэнь фыркнул, но послушно пошёл за Янь Си к каменному столу. Ревность в душе постепенно улеглась, уступив место радости.

Он знал: её отказ был ради него. И этого было достаточно.

Потягивая тёплое горькое снадобье, он украдкой взглянул на Янь Си, которая хлопотала рядом, перебирая травы, и вдруг подумал: как хорошо, что она рядом.

Он твёрдо решил: нужно хорошо сотрудничать с лечением, чтобы отравленная жила поскорее поправилась. Тогда он сможет лучше защищать её и не позволит никому на неё зариться.

Солнце светило ярко, воздух был напоён ароматами трав. Во дворе царила тёплая, прекрасная атмосфера.

Е Чэнь смотрел на фигуру Янь Си, и чувства в его сердце становились всё яснее — он уже давно не просто хотел взять реванш. Он по-настоящему поставил эту «старшую сестру», которая вечно за ним приглядывает, в своём сердце.

Эта внезапная «любовная буря» не только не повредила их отношениям, но и помогла Е Чэню понять собственные чувства. Его собственнические инстинкты стали ещё заметнее.

А Янь Си ясно ощущала: этот упрямый маленький господин дорожит ею куда больше, чем того требует обычный фиктивный брак.

http://erolate.org/book/5461/553899