Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 60

После той неожиданной «лекарственной беды» атмосфера в заднем дворе стала особенно тонкой.

На следующее утро Янь Си проснулась ещё до рассвета. Стоило ей вспомнить вчерашнюю ночь, как щёки начинали алеть помимо воли, даже уши горели огнём.

Она тихонько встала, обходя стороной те места, где мог появиться Е Чэнь, и одна отправилась в аптекарский огород. Обычно в это время он уже ждал у входа с завтраком в руках.

Но сегодня солнце поднялось уже высоко, а в огороде хлопотала только она одна.

В душе Янь Си шевельнулась смутная, невыразимая горечь, и мотыга в руках замедлила ход.

— Сестрица.

Знакомый голос раздался за спиной, в нём слышалась едва уловимая застенчивость.

Янь Си обернулась. Е Чэнь стоял неподалёку — его тёмные одежды были застёгнуты аккуратно, но уши покраснели, а взгляд уклонялся, не решаясь встретиться с её глазами. В руке он держал коробку для еды.

— Я… я велел кухне приготовить ту кашу с лотосом, что ты любишь, — быстро заговорил он, шагнув вперёд и протягивая коробку. Голос звучал тихо, словно комариный писк. — И ещё лепёшки с порией, только что с пару.

Янь Си приняла коробку. Кончики их пальцев соприкоснулись, и оба отдёрнули руки, словно обжёгшись. Щёки мгновенно вспыхнули.

— Спасибо, — опустив голову, чтобы избежать его взгляда, прошептала она едва слышно.

— Не стоит, — Е Чэнь почесал затылок, стоя рядом и не зная, куда деть руки и ноги. — Сестрица, вчера… вчерашнее, прости, я не нарочно.

— Ничего, — перебила его Янь Си, боясь, что, если он продолжит, её лицо совсем запылает. — Всё уже прошло. Только впредь не мешай лекарства как попало.

— Я понял! — Е Чэнь тут же кивнул, взгляд стал твёрдым. — Буду сначала спрашивать тебя, и никогда больше не стану сам выдумывать.

Они стояли в огороде, молчали. Лишь ветер шелестел листвой.

Атмосфера была неловкой и щемящей, но в ней чувствовалась и невысказанная сладость.

С того дня Е Чэнь по-прежнему льнул к Янь Си, но стал ещё осторожнее, с какой-то трепетной бережностью и скованностью, словно переступив запретную черту.

Он больше не решался брать её за руку; передавая вещи, нарочно замедлял движения, чтобы избежать прикосновения;

раньше он всё время норовил примоститься рядом и болтать, а теперь намеренно держал небольшую дистанцию, хотя взгляд по-прежнему прикипал к ней, не отрываясь ни на миг;

по ночам, помогая ей разбирать лекарственные книги, он тихо сидел в сторонке, изредка покашливая, нарушая молчание, но уже не осмеливался, как раньше, приблизиться и вдохнуть аромат трав, исходивший от неё.

Янь Си тоже стала необычайно сдержанной.

Раньше, когда он надоедал, она шутливо подтрунивала над ним, а теперь часто краснела и сердцебиение учащалось от одного его взгляда или слова «сестрица», и она невольно отворачивалась;

она сама готовила для него укрепляющий чай, но, протягивая чашку, быстро отдёргивала руку;

а когда видела, что он нарочно делает крюк, чтобы избежать встречи, в душе поднималась непонятная кислая горечь.

Старший собрат Линь Фэн быстро заметил их странности. После одного из совещаний он с улыбкой поддел Е Чэня:

— Молодой господин, что это вы в последнее время всё прячетесь от госпожи Янь Си? Раньше было не так.

Щёки Е Чэня мгновенно залились краской, он замялся:

— Я… я не прячусь, просто… боюсь помешать.

Линь Фэн усмехнулся про себя, но не стал указывать прямо, лишь похлопал его по плечу:

— Если кого-то любишь, нужно и дорожить, но не стоит быть слишком скованным. Госпожа Янь Си — девушка мягкая, она не придаст значения таким мелочам.

Е Чэнь задумчиво кивнул, но на душе по-прежнему было тревожно. Он боялся, что его опрометчивость вызовет у Янь Си отторжение, и ещё больше боялся разрушить их нынешние отношения.

Перелом наступил во время одной из вылазок за травами.

Янь Си, пытаясь сорвать редкий «снежный линчжи» на краю обрыва, случайно оступилась, и тело мгновенно потеряло равновесие.

— Сестрица!

Е Чэнь среагировал молниеносно — почти инстинктивно бросился вперёд и крепко обхватил её за талию, надёжно вытащив обратно в безопасное место.

Они крепко прижались друг к другу, дыхание смешалось, удары сердец были слышны отчётливо.

Янь Си чувствовала его сильные руки и прерывистое дыхание, Е Чэнь вдыхал слабый травяной аромат её волос — знакомое волнение снова нахлынуло.

— Ты не ушиблась? Нигде не больно? — Е Чэнь отпустил её, но руки всё ещё держали за плечи, в глазах — тревога и испуг.

— Я в порядке, спасибо, — щёки Янь Си покраснели, но она, в отличие от прежнего, не отвела взгляд, а подняла голову и посмотрела на него с тенью доверия.

В этот миг незримая преграда между ними словно рухнула.

Е Чэнь, увидев в её глазах эту зависимость, вдруг обрёл прежнюю смелость.

Он осторожно протянул руку, нежно взял её ладонь — пальцы слегка дрожали, но сжались крепко, не желая отпускать:

— Сестрица, отныне я буду ходить с тобой за травами, и больше не позволю тебе рисковать.

Сердце Янь Си пропустило удар, но она не отдёрнула руку, лишь слегка кивнула, и в уголках губ заиграла лёгкая улыбка.

С тех пор их отношения снова стали сладкими, как прежде, но прибавилось в них и ценности, и взаимопонимания, прошедших через испытания.

Е Чэнь больше не был нарочито скован — он естественно брал её за руку, присаживался рядом поболтать, когда она уставала, нежно массировал ей плечи;

Янь Си тоже перестала стеснительно прятаться — с улыбкой отвечала на его ласку, сидела рядом, когда он изучал искусство медицины и ядов, и сама вызывалась помочь разобраться, если он сталкивался с трудностями.

Но стоило наступить глубокой ночи, когда они оставались вдвоём, и вспоминалась та нечаянная «лекарственная беда», оба невольно краснели и сердцебиение учащалось.

Е Чэнь тихонько сжимал её руку и говорил мягко:

— Сестрица, когда моя отравленная жила полностью исцелится, я сразу же пришлю сватов, и больше никогда не позволю тебе терпеть такие обиды.

Янь Си прислонялась к его плечу и тихо отвечала «угу», в душе — ожидание и сладость.

[Динь! Расположение Е Чэня к хозяину +5 («Только ты»). Текущее: +95!]

Дни текли в этой невысказанной сладости. Отравленная жила Е Чэня постепенно заживала, и их чувства крепли день ото дня.

Они оба ждали того дня, когда жила исцелится окончательно, ждали запоздалой помолвки, ждали, что впредь год за годом будут рядом и никогда не расстанутся.

А та нечаянная «лекарственная беда» стала самым сокровенным и сладким секретом между ними, свидетельством их пути от смутной нежности до глубоко укоренившейся любви.

http://erolate.org/book/5461/553907