Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 64

Главный штаб Секты Яда с самого рассвета украсили красным шелком у входа, фонари вились вдоль горной тропы до внутренней площади, издалека казалось, что это огненный дракон. Ученики Долины Медицины входили вереницей, неся приданое, ящики с лекарствами стояли рядом с ядовитыми котлами, аромат лекарств и слабый необычный запах смешивались, создавая удивительную гармонию.

Это было событие, которое не случалось в Поднебесной сто лет — наследница Долины Медицины выходила замуж за молодого господина Секты Яда, две секты, которые всегда четко разделяли границы, наконец-то породнились благодаря узам, протянувшимся через три года.

Близился благоприятный час. Е Чэнь, облаченный в большой красный свадебный халат, стоял у входа во внутренний зал, нервно крутя пальцами пояс. На черных волосах была повязана красная лента, отчего его и без того утонченные черты стали еще более ослепительными, но лишь слегка покрасневшие кончики ушей выдавали юношескую неловкость.

— Молодой господин, не волнуйтесь, сегодня вы прекраснее самого ядовитого цветка, — пошутил рядом Линь Фэн, протягивая чашку успокаивающего чая. — Отряд из Долины Медицины уже у зала, ждут только вас, чтобы принять невесту.

Е Чэнь бросил на него взгляд, но все же взял чай и отпил глоток, кадык дернулся:

— Знаю.

Слова были твердыми, но походка немного шаталась.

Пройдя сквозь шумную толпу, он издалека увидел Янь Си, стоящую на каменных ступенях перед залом. На ней было свадебное платье, характерное для Долины Медицины: лунно-белая основа с вышитыми лекарственными травами, а на подоле золотыми нитями вышит снежный лотос — в нем сочетались изящество Долины Медицины и кокетство невесты. Черные волосы были уложены в пучок, в который воткнута белая яшмовая шпилька, с которой свисала жемчужина, слегка покачивавшаяся при каждом ее движении — от этого у Е Чэня защемило сердце.

В мгновение, когда их взгляды встретились, весь шум словно отступил. Е Чэнь быстрым шагом подошел, остановился перед ней, и когда протянул руку, кончики пальцев слегка дрожали.

— Старшая сестра, — тихо позвал он, в голосе звучала нежность, которую он сам не замечал.

Янь Си посмотрела на его напряженные плечи под красным халатом, не удержалась и слегка улыбнулась, вложив свою руку в его ладонь:

— М-м.

Его ладонь была горячей, он крепко сжал ее руку, словно боялся, что она убежит. Они пошли плечом к плечу по каменным ступеням, пройдя сквозь толпу зрителей по обе стороны — ученики Долины Медицины улыбались и кивали, старейшины Секты Яда, хотя и с задумчивыми лицами, тем не менее складывали руки в поздравлениях.

В центре главного зала на высоких местах сидели рядом Старейшина Цинь и глава Секты Яда, наблюдая за тем, как молодая пара совершает три поклона.

— Первый поклон Небу и Земле! —

Е Чэнь и Янь Си, стоя рядом, поклонились, обратившись к ясному небу за пределами зала. Солнечный свет проникал сквозь оконные решетки, падая на их переплетенные руки, красный шелк и белое платье отражали друг друга, словно струящаяся картина.

— Второй поклон родителям! —

Они повернулись к старшим и низко поклонились. Старейшина Цинь смотрел на улыбающиеся глаза внучки, в его взгляде было полно удовлетворения; глава Секты Яда смотрел на плотно сжатые, но все же не скрывающие улыбку губы сына, и многолетняя суровость наконец смягчилась, уступив место нежности.

— Поклон друг другу! —

Е Чэнь и Янь Си встали друг напротив друга, в их глазах ясно отражались образы друг друга. Он смотрел на жемчужину у ее виска, она смотрела на красную ленту в его волосах, и одновременно они поклонились, их лбы почти соприкоснулись.

— Церемония завершена! —

С выкриком распорядителя в зале раздались громовые аплодисменты. Е Чэнь выпрямился и, подхватив Янь Си на руки, понес ее, под громкий смех и поздравления толпы направляясь большими шагами в свадебную комнату.

— Помедленнее… — Янь Си, застигнутая врасплох, инстинктивно обхватила его за шею, щеки покраснели.

— Чего бояться, ты моя невеста, — Е Чэнь опустил голову, глядя на нее, в глубине глаз не скрывалась улыбка, но голос звучал с долей властности. — С сегодняшнего дня ты госпожа молодого господина Секты Яда, никто не посмеет тебя обижать.

В свадебной комнате уже все было готово, красные свечи ярко горели, иероглифы «счастье» были наклеены на оконные решетки. Е Чэнь осторожно опустил ее на кровать, застеленную парчовым одеялом с вышитыми уточками-мандаринками, и присел на корточки перед ней, подняв голову, глядя на нее, словно маленький зверек, ждущий похвалы.

— Старшая сестра, ты сегодня очень красивая, — он протянул руку, кончиками пальцев осторожно коснулся жемчужины у ее виска, движения были очень нежными.

Янь Си посмотрела на его чуть вздымающуюся грудь под красным халатом, протянула руку и погладила его по щеке:

— Ты тоже очень красивый.

Его лицо мгновенно вспыхнуло красным, словно зажженный фитиль, и он резко наклонился, легонько чмокнув ее в губы. Этот поцелуй был не таким торопливым, как обычно, в нем была бережность и серьезность, словно он обращался с редчайшей драгоценностью.

— Старшая сестра, всю оставшуюся жизнь я буду защищать тебя, — он прижался лбом к ее лбу, голос низкий и решительный. — Между Долиной Медицины и Сектой Яда больше не будет разногласий.

Янь Си закрыла глаза, чувствуя его теплое дыхание, и тихо ответила:

— М-м.

За пределами зала пиршество было в самом разгаре, внутри зала колыхались красные свечи. Эта грандиозная свадебная церемония, взбудоражившая весь мир боевых искусств, наконец завершилась в переплетенных пальцах новобрачных и прикосновении губ. Но история, принадлежащая им, только начиналась — в будущие дни медицинские трактаты и Канон Яда будут лежать рядом на столе, ароматы лекарств и необычных запахов будут витать во дворе, две души, когда-то стоявшие друг против друга, со временем превратятся в мед, что зовется «быть вместе».

http://erolate.org/book/5461/553911