Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 74

Ветер и снег за пещерой постепенно стихали. Утренний свет просачивался сквозь щели в скалах, отбрасывая на землю пятнистые тени.

Янь Си сидела на мягкой куче волчьей шерсти. На кончиках её пальцев мерцал слабый Духовный свет управления зверями. Она держалась на расстоянии от стоящего перед ней короля волков.

После недавней стычки она поняла: этот волк хоть и дик, но поддаётся направляющему воздействию Техники Укрощения Зверей. Возможно, настало время действительно узнать друг друга.

— Меня зовут Янь Си, — первой заговорила она. Голос звучал мягко, но отчётливо. Вместе со словами она послала через Технику Укрощения Зверей мысль о «дружелюбии» и «общении». В глазах — искреннее желание узнать. — А ты? Как твоё имя?

Янтарные глаза Цан Цзиня вспыхнули — похоже, он понял её слова. Из горла вырвался низкий урчащий звук, хвост легко скользнул по земле, выдавая радостный отклик.

Он шагнул вперёд на два шага, но тут же вспомнил её недавнюю просьбу и замер. Наклонив голову, он смотрел на неё с любопытством: «Янь Си» — это имя, как и её аура, было ему приятно.

Он помолчал, будто подбирал слова, а затем заговорил низким, хрипловатым голосом. Слова были короткими, но чёткими:

— Цан Цзинь.

Это был первый раз, когда он сам представился на человеческом языке. В голосе сквозила едва уловимая неуклюжесть, но чувствовалась полная серьёзность.

Сердце Янь Си дрогнуло. Она улыбнулась и кивнула:

— Цан Цзинь. Красивое имя.

[Системное сообщение: Симпатия Цан Цзиня к хозяину +3 («Похвалила моё имя»). Текущий показатель: 63.]

Услышав похвалу, уши Цан Цзиня чуть шевельнулись — будто он смутился. Он снова шагнул вперёд на маленький шажок. На этот раз, заметив, что она не противится, в его глазах мелькнула радость.

Глядя на его реакцию, Янь Си мысленно выдохнула и продолжила:

— Я не из вашего Мира Зверей, попала сюда случайно. Я хочу хорошо с тобой ладить и надеюсь, что смогу тебе помочь.

Она передавала добрую волю простыми, прямыми словами и одновременно через Технику Укрощения Зверей давала ему почувствовать свою искренность.

Цан Цзинь чётко ощутил тепло в её словах. Брови его чуть разгладились — похоже, он сбросил ещё часть настороженности.

Он низко рыкнул — глухо и твёрдо, будто отвечал: «Я верю тебе».

— Ты... когда ты человек, а когда волк? — помедлив, Янь Си всё же задала мучивший её вопрос.

Перед ней стоял Цан Цзинь в чисто волчьем облике, но она чувствовала, что внутри него скрыт потенциал человеческой формы — такова отличительная черта высших кланов Мира Зверей.

Цан Цзинь, будто поняв её вопрос, вдруг замерцал.

В потоке света и тени огромный волчий силуэт начал сжиматься. Серебристо-серая шерсть исчезла, уступая место облегающему чёрному костюму из звериной шкуры, который подчёркивал его прямую, крепкую фигуру. Лицо его было красивым и резким — высокие надбровные дуги, янтарные глаза, всё такие же острые, как у зверя, но с человеческой осмысленностью.

Он поднялся — ростом почти под два метра, от него исходила врождённая властная аура короля, но уже не было той агрессии, что раньше. Вместо неё — неловкая скованность.

— В спокойном состоянии могу принимать человеческий облик. В бою, на охоте или когда инстинкты бушуют — волчий облик, — голос его стал гораздо чётче, чем в волчьей форме, с хрипотцой, но слова всё ещё звучали жёстко, будто он не привык выражать сложные мысли на человеческом языке.

Янь Си смотрела на Цан Цзиня в человеческом обличье, и сердце её дрогнуло.

Лишённый звериной формы, он стал ещё более статным. Особенно эти янтарные глаза — они по-прежнему неотрывно следили за ней, собственническое чувство ничуть не ослабло, но теперь в них было больше человеческого тепла.

[Системное сообщение: Цан Цзинь переключился в человеческую форму. Доверие к хозяину повышено! Симпатия +5 («Показал ей свою истинную форму»). Текущий показатель: 68.]

— Вот оно что, — кивнула Янь Си. Напряжение окончательно отпустило. В человеческом облике с Цан Цзинем явно было проще общаться, и это давало ей больше чувства безопасности в этом мире.

Цан Цзинь, видя её расслабленность, чуть приподнял уголок губ — едва заметная улыбка.

Он подошёл к углу пещеры, взял отшлифованную каменную плиту, на которой лежало несколько прозрачных лесных плодов, и протянул ей:

— Ешь.

Янь Си взяла плод. Мякоть была сладкой и сочной, утоляя сухость во рту. Она откусила кусочек, подняла голову и улыбнулась Цан Цзиню:

— Спасибо.

Щёки Цан Цзиня слегка покраснели, будто от её улыбки у него помутилось в голове. Он тут же отвернулся, но взгляд невольно косил на неё. Кулаки сжались — он явно не знал, куда себя деть.

Он прожил несколько сотен лет, прошёл множество битв, но никогда ни к одной самке не относился так трепетно. А встретив Янь Си, вся его дикость и невозмутимость словно смешались, остались лишь осторожные попытки и бережное отношение.

— Я не причиню тебе вреда, — вдруг заговорил Цан Цзинь. Голос был твёрдым. — Ты — моя избранная спутница. Я буду тебя защищать.

Слова его были прямыми и чистыми, без лишних прикрас, но с непоколебимой искренностью — это была самая торжественная клятва, которую самец Мира Зверей мог дать своей паре.

Сердце Янь Си дрогнуло. Глядя в его серьёзные глаза, она невольно позволила Духовному свету управления зверями, мерцавшему на кончиках пальцев, обвить его запястье.

Она чётко ощутила его внутреннюю решимость и желание защищать — это было уже не просто инстинктивное стремление к размножению, а примесь настоящей заботы.

[Системное сообщение: Симпатия +4 («Она приняла моё приближение»). Текущий показатель: 72.]

Цан Цзинь почувствовал тёплый свет на запястье. Тело его на миг напряглось, но затем он сам мягко взял её руку в свою.

Его ладонь была широкой, грубой, с мозолями от многолетней охоты, но необычайно тёплой. Он не сжимал — просто обхватил её руку, словно держал бесценное сокровище.

В пещере стало тихо. Осталось только дыхание двоих, переплетающееся в воздухе.

Янь Си смотрела на Цан Цзиня, чья ладонь соприкасалась с её, и на душе становилось спокойнее.

В этом чужом Мире Зверей рядом с ней такой сильный и заботливый король волков — возможно, будущий путь окажется гораздо легче, чем она думала.

А Цан Цзинь смотрел на стоящую рядом Янь Си, и в янтарных глазах его была лишь уверенность.

Он не знал, откуда она пришла, не понимал, почему она оказалась в Мире Зверей. Он знал только одно: эта самка по имени Янь Си — та, кого он с первого взгляда признал своей спутницей, та, кто способна успокоить его бушующие инстинкты.

Отныне и впредь он будет защищать её, оберегать её. В человеческом облике или в волчьем, в мирное время или в войне — где она, там и он.

http://erolate.org/book/5461/553921