Готовый перевод Комната 2-4: Глава 1. Первый день

Шио шел на свою новую работу. Не переживал, потому что старался меньше думать по этому поводу. Хотя причин для тревог было предостаточно. Последний год выдался трудным, в его жизни много произошло. Так много, что Шио не знал, как реагировать и ходил с невозмутимым выражением лица.

По пути в школу остановился. В парке сидела девушка в школьной форме. Она заметила его и повернула голову.

Старшеклассница? Почему сидит одна, когда должна быть в школе? Как порядочный взрослый он знал, нужно сделать ей замечание. Всегда так делал, таков долг и профессия.

В итоге проигнорировал. Шио задавался вопросом, почему поступил подобным образом. Мог ошибиться и девушка на самом деле не школьница. Или она подумает, хочет приставать к ней. Это еще хуже, пришлось бы объясняться, слушать оскорбления и оправдываться. Имея богатый опыт в несчастливом браке, принял верное, как ему казалось, решение.

За воротами школы множество школьниц. Все в одинаковой форме, как и та девушка в парке. Всё-таки стоило сделать ей замечание. Но ему было лень возвращаться. Теперь это его кредо – смотреть на жизнь проще и не заморачиваться. Шио удивлялся самому себе, как изменился.

Мужчина в более-менее выглаженной рубашке и брюках прошел мимо школьниц. Разумеется, не планировал устраиваться именно в школу для девочек. Так получилось. Прошел в здание в нужный класс. Недавно проходил собеседование, поэтому быстро сориентировался.

Как и ожидалось, кабинет наполнен сплошь старшеклассницами. Кого-то может порадовать такое зрелище, но только не Шио. Он в профессии не первый год и к тридцати годам видел в них не юных дев, а спиногрызок, которым только дай повод пошуметь. Шио оценивал себя как типичного среднего учителя японской литературы и истории, а значит делил школьниц на хороших и плохих, так проще, хоть и неправильно.

Девушки заулыбались при его виде, оценивая с ног до головы. Некоторые поморщились. Несколько школьниц хотели подойти к нему, но тут же заняли свои места. Прозвенел звонок. Шио встал перед доской, оглядывая ряды парт. В правом ряду два пустых места. Третья и четвертая парты пустовали, у второй стояла старшеклассница с весьма эффектными формами и в очках. Шио не стал на неё засматриваться, пришло время приветствия. Мысленно порадовался, что не опоздал, иначе его авторитет пошатнется. Просто свезло, на самом деле он не самый пунктуальный.

– Поздравляю с началом нового учебного года, – начал Шио и обвел взглядом всех учениц. Второгодки старшей школы. Наверняка с ними будет куча проблем, иначе и быть не может. – Меня зовут Такаси Шио, я – ваш новый учитель.

Шио быстро нацарапал имя и фамилию на доске и повернулся обратно. Кто знает этих школьниц и что они учудят. Он заранее им не доверял, с этим ничего не поделать.

Девушки с кокетливыми лицами и ослепляющими улыбками раскрыли рты. Шио знал, ничего путного они скажут и сразу пресек ненужные настроения.

– Мне нравятся женщины постарше, – тут же их милые ротики раскрылись еще больше, как и глаза. Знакомство с новыми подопечными не стоит начинать таким образом. Но Шио твердо шел до конца. – Станете старше лет на десять и тогда я может быть обращу на вас внимание. Вопросы?

Трудно поверить, что в классе еще минуту назад было шумно и девушки щебетали о том о сем. Школьницы переглядывались меж собой. Пока кто-то не прервал молчание:

– А вы женаты?

Остальные захихикали. Какие предсказуемые. К несчастью, они задели за живое. Для Шио это была больная тема, но у него не было никакого желания делиться душевными переживаниями.

– Нет, – ответил коротко и холодно, – Со мной познакомились, теперь познакомимся с вашей старостой. Есть кандидатуры?

Оглядел всех школьниц. Те тоже поворачивали головы друг на друга. Никто себя не предложил и никто никого не выдвинул. Все же Шио приметил одну девочку. Ту самую, на которую обратил взор в начале. Выглядит умной и не потому, что носит очки. А еще она не выглядит девочка, по сравнению с одноклассницами самая развитая телом.

– Опять Нана? А кто еще? – зашушукались в классе. – Она же носит очки. Нет, тут важны сиськи. Хи-хи-хи!

Подростки в их возрасте беспощадны к сверстницам. Шио смог выяснить из их шепотков некоторую полезную информацию. Ту девушку зовут Нана и она была старостой раньше. А еще ей крайне неприятно слышать, как обсуждают её формы. Даже он заметил её по выдающейся фигуре.

– Не хочешь быть старостой? – Шио обратился к ней, желая помочь и прекратить перешептывания.

Конечно, это не спасет от возможного буллинга. Имел опыт с этим печальным явлением, таковы подростки да и вообще все школьники.

– Я могу отказаться? – девушка прижала руки к груди, явно пытаясь её спрятать или прикрыть. Но бюст слишком велик, встреть её Шио на улице на за что бы не принял за школьницу.

– Нельзя, – чего действительно делать нельзя, так это принуждать или заставлять. Шио слегка надавил, зная, что девушка примет должность, пусть и без энтузиазма. – Скажи, как тебя зовут.

– Хаякава Нана.

– Хорошо, Хаякава. Останешься после уроков, – одноклассницы отреагировали возгласами "ооо", "почему только Нана", "Нана снова за свое". Некоторые реплики Шио не понимал и не обращал внимания. – Обсудим основные организационные моменты, обещаю, недолго.

– Да, учитель, – кивнула Хаякава.

– Проведем перекличку.

Шио не оставлял возможности для лишних разговоров. Тоже опыт. Если школьников ничем не занять, они будут заниматься чем угодно, но только не полезным делом.

Сделал в мыслях заметку. Староста – единственная, кого нельзя назвать безнадежной или безответственной. Шио мог и ошибаться, правда такое случалось редко.

Во время переклички выяснил имена отсутствовавших учениц. Их звали Акияма Акари и Моримото Рика. Возможно, та девушка в парке была одной из них. А может и нет, в школе есть другие классы. Староста и другие добавили, для этих двоих пропуски вполне себе норма. Шио сделал еще одну заметку – поговорить с ними. Как классный руководитель не может просто игнорировать. Пока что не достиг того дна, когда человек не интересуется ничем и никем.

***

Рабочий день закончился не так плохо. Шио ожидал худшего. Не стоит надеяться, что всё будет также. Ловушка несбывшихся ожиданий схлопывается неожиданно. И все же была маленькая надежда, новый класс не окажется плохим.

Возвращаясь на метро к себе домой, Шио не чувствовал того настроения, как прочие люди. Он был таким же. Сойдя на станции и дойдя до двухэтажного дома, взобрался по лестнице и подошел к двери с номером 24. Недавно арендованная квартира в самый раз для такого нищего холостяка.

Молча вошел внутрь и включил свет. Его никто не приветствовал и не ждал. Год назад было иначе. Конечно, уже тогда не чувствовал себя счастливым. Хотя был не одинок. Сейчас его встречает одна тишина и тесная квартира с минимальными удобствами. На такую жизнь не рассчитывал ни сам Шио, ни его родители.

Сожаления о прошлом часто настигали в не подходящий момент. Разве об этом думает человек в собственном доме? Единственная разумная мысль, пришедшая в голову – проводить больше времени на работе и меньше дома. Тогда переживать не о чем просто потому, что некогда.

http://erolate.org/book/5464/555074