Готовый перевод Primordial Villain With A Slave Harem / Первобытный злодей с гаремом рабынь: Глава 14: Её история

Спокойное выражение лица Аяме мгновенно исчезает, сменяясь самой суровой гримасой, которую я когда-либо у неё видел. Её глаза, прежде спокойные, теперь пылают смесью скорби и гнева. 

— Пора рассказать, почему я так долго здесь нахожусь, и почему многие покупатели отказывались от сделки, несмотря на столь выгодную цену. Я — или, скорее, была — наследницей клана Фудзимори. Спустя века после переселения наш клан поднялся по социальной лестнице и теперь по праву правит южным герцогством королевства Вравен.

Герцогство?! У меня очень плохое предчувствие.

— Мой отец умер внезапно, хотя был совершенно здоров. Как законная наследница, я должна была занять его место, но моя младшая сестра, Каэдэ, вызвала меня на честный поединок. Я не могла отказаться, не потеряв лица перед нашим народом. Хотя, даже без этого, я бы не уклонилась от её вызова. Короче говоря, она отравила меня перед дуэлью каким-то странным магическим веществом. Симптомы проявились только в начале боя. Словно яд активировали вручную: как только она бросилась на меня, я почувствовала невыносимую боль, пронзившую всё тело, и меня парализовало с головы до ног. Могу только проклинать свою недальновидность, но, в своё оправдание, скажу, что отравить противника перед поединком — величайший позор для воина нашего клана, и я этого не ожидала. Она ведь была такой доброй и любящей девочкой. Не знаю, что с ней стало... — её голос срывается, и она замолкает, чтобы взять себя в руки. 

Её руки, до этого спокойно лежавшие на бёдрах, теперь сжаты в кулаки.

— Теперь я уверена, что она виновна и в смерти отца. Не знаю, кто поддерживает её за кулисами, но она точно не могла сама создать такой изощрённый яд. В любом случае, после моего «поражения» в дуэли она не только изгнала меня, но и, как только я вновь обрела контроль над телом, продала меня в рабство, доставив в это заведение. Возможно, из-за остатков привязанности к нашему счастливому детству или чувства вины, она настояла на множестве уступок для меня. Поэтому я не стала секс рабыней, и у меня есть свои условия в контракте. Но она не глупа. Одно из её условий, которое она даже направила королю, и он его подписал, гласит, что я никогда не смогу стать свободной. Даже если я каким-то чудом разорву магический контракт, в королевстве Вравен я никогда не буду считаться юридически свободной.

Она смотрит мне прямо в глаза, в её взгляде пылает решимость. 

— Поэтому я требую от будущего хозяина обещания поддержать меня в моём стремлении к мести. Я не претендую на титул герцогини, поскольку, как я сказала, это юридически невозможно, но я хочу уничтожить её, других предателей в моём клане и того, кто стоит за ней — или тех, кто её поддерживает.

Я глубоко вздыхаю. Теперь всё ясно. Противостоять клану, который правит целым герцогством и поддерживается самим королём, — это очень серьёзное требование с её стороны. Да, она девушка высокого уровня с редким классом, и да, она экзотическая красавица, но стоит ли она того, чтобы нажить себе врага в лице целого королевства? Нет.

К счастью, для неё, у меня большие амбиции. Но я не собираюсь соглашаться просто так.

— Прежде чем я дам ответ, хочу тебя предупредить. Судя по нашей короткой беседе, Аяме, ты — честный воин с твёрдым кодексом чести. Насколько ты готова поступиться своими принципами? Я сделаю почти всё, чтобы стать сильнее. Если ты будешь читать мне нотации или, хуже того, осуждать каждый раз, когда я сделаю что-то на грани закона, лучше нам разойтись прямо сейчас.

Она разглядывает меня больше десяти секунд. По её противоречивому выражению лица я понимаю, что ей хочется сказать мне «пошёл прочь», но мысль о возвращении к ужасным условиям жизни и призрачные шансы найти хозяина, который идеально подойдёт под её нужды, ведут яростную борьбу в её голове.

Она стиснула зубы. 

— Насколько незаконные вещи ты имеешь в виду?

Я ухмыляюсь с победным видом. 

— Я не собираюсь пить кровь младенцев.

Лучше заранее дать ей понять, что я не намерен быть героем, спасающим невинных, и заниматься подобной ерундой.

Её глаза расширяются от шока, она вздрагивает. 

— То есть, по сути, тебе всё равно... Мерзавец...

Меня не смущает её лёгкое порицание — я ведь и правда довольно бесстыжий. Лучше, чтобы она сразу поняла, на что подписывается, чтобы потом не было раздражающих проблем.

Мы не будем играть по установленным правилам; мы сами будем решать, что правильно, а что нет.

После жаркого внутреннего спора, кажется, что дьявол на её плече победил ангела. 

— Ладно... — едва слышно произносит она.

— Что, прости? Кажется, это ветер шумит... — поддразниваю я.

Она смотрит на меня с явным раздражением. 

— Я сказала, ЛАДНО! Я согласна стать воровкой и мразью, если это необходимо!

О, нефритовая красавица впервые повысила голос. Моя улыбка превращается в широкую ухмылку. Я понимаю, что иметь её рядом и постепенно развращать её благородный воинский дух будет очень увлекательно.

— Отлично! Не скажу, что меня не привлекает идея захватить твой клан — уверен, это принесёт кучу богатств, — но, как я сказал, я пока слишком слаб. Вот моё предложение, Аяме: учи меня, тренируй и помогай мне повышать уровень в течение трёх лет. До истечения этого срока тебе запрещено предпринимать какие-либо шаги к мести, кроме сбора базовой информации через таверны и тому подобное. Когда время выйдет, и мы оба станем значительно сильнее и опытнее, мы начнём планировать падение твоей злобной сестры и её сообщников.

В комнате вновь воцаряется тишина. Ожидать, что её хозяин сможет немедленно осуществить месть, нереально. Даже если бы я просто позволил ей действовать самостоятельно, чтобы не тянуть её вниз, она бы точно потерпела неудачу. Огромный клан не может быть настолько слаб, чтобы его свергла воительница 14-го уровня.

Она снова встречается со мной взглядом после минуты размышлений. В её глазах чувствуется твёрдая решимость. 

— Я принимаю твои условия, господин.

http://erolate.org/book/547/48997