Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 387 - Не без пользы

Пока они смотрели, как две женщины уходят от них, Мирия подскочила к Астериосу с другой стороны, ближе, чем её отец. - Хозяин, как вы думаете, можно ли снова открыть проход или еще слишком рано?

Он с любопытством взглянул на нее. - Зачем?

- Ну, раз моя мама украла твою маму, а ты едешь с моим папой, то мы могли бы взять с собой Зои и дать вам двоим побыть наедине? Если ты не против? - она убедительно захлопала ресницами.

- Я не планировал разделяться, но если вы, девочки, не против, - ответил он и взглянул на остальных, которые ободряюще улыбнулись ему. - Хорошо. Мне нужно посмотреть, сколько попыток меня вымотают, так что давайте сделаем это. Есть еще какие-нибудь пожелания?

- Если ты сможешь нас вписать, я также могу попробовать захватить Лерисс и Рони, - добавила Селена.

- Атра, безусловно, тоже хотела бы увидеть ваш мир, мастер, - прокомментировала Брин. - К сожалению, сейчас я не могу попросить временный отпуск для Роты. Но когда-нибудь в будущем я хотела бы привезти сюда и её. Может быть, даже предложить ей возможность поселиться здесь после окончания срока заключения.

- Это очень мило с твоей стороны, и я полностью поддерживаю эту идею. Конечно, при условии, что ей будет комфортно среди нашего народа. Для твоих друзей и родственников это может быть немного странно, - озвучил свои мысли Астериос. - Возможно, нам стоит дать вашим лидерам возможность взглянуть на это царство. Это может помочь тебе убедить их начать разрабатывать все необходимые процедуры для переезда, если наш маленький проект по переносу АРКов когда-нибудь осуществится.

Крылатая леди глубоко поклонилась. - Я очень ценю это, мастер. Я сообщу многим из них, что ты готов нанести им визит, насколько это будет возможно.

- Не благодари меня за это. Я с радостью помогу твоей семье, чем смогу. Они оказали нам огромную поддержку, как и ты, моя подруга. Я ничем не могу отплатить за их сострадание и любовь, - он тепло улыбнулся ей. - Итак, нам, пожалуй, стоит еще раз уйти с площади. Большинство торговцев и покупателей уже узнали нас. Давайте избавим их от шока, вызванного появлением кучки неизвестных рас. Тем более что через неделю-другую их ждет еще несколько сюрпризов.

- Ура! - Мирия крепко обняла его и с любовью чмокнула в щеку. - Мне уже нравится эта ваша новая способность, хозяин! Но я постараюсь не приставать к тебе по этому поводу слишком часто! Обещаю!

Астериос слегка усмехнулся и поцеловал её в очаровательное ушко. - Не давай обещаний, которые, как ты знаешь, не сможешь выполнить.

Она виновато хихикнула и отпустила его. Рук тоже отошел в сторону, и они двинулись в путь все вместе. Поскольку до замка было довольно далеко, Тина предложила зайти в один из магазинов, принадлежавших или сотрудничавших с семьей Хестизо, и попросить комнату. Все согласились, и они нашли магазин, торгующий обувью. Продавец сразу узнал Астериоса и вежливо провел их в небольшую комнату отдыха, где сотрудники обычно делали перерывы.

Селене было любопытно, сможет ли он использовать её личность в другом царстве, чтобы лучше направить свои способности, и она первой прыгнула через свои врата домой. Мирия и Брин сделали то же самое, хотя Умбра сопровождал последнюю, поскольку ей нужно было добраться до Браге, чтобы найти Атру. Открыть несколько проломов одновременно было бы слишком сложно для Астериоса, поэтому он решил действовать по отдельности. В худшем случае он израсходует ману и истощит контуры, так что гостям придется остаться на ночь.

Пытаясь вплести в этот процесс свою связь с Селеной, Астериос повторил действия и вырезал в воздухе расщелину. Его лисья подруга подтвердила, что она появилась рядом с ней, недалеко от главного храма, где она остановилась. Пока она спешила за своими друзьями, он начал подготовку ко второму раунду.

К сожалению, похоже, матриарх была занята, но, по крайней мере, Рони успела и вскоре вышла из пролома вместе с Селеной. Что касается Зои, то Мирия без проблем нашла волчицу, хотя это заняло около пятнадцати минут. Она объяснила, что её лучшая подруга на удивление долго готовится, и та, не переставая краснеть, задорно виляла хвостом. У Брин не возникло особых проблем с Атрой, так как нетерпеливый архивариус и исследователь практически вылетела из щели с чересчур возбужденным выражением лица.

Что касается расхода энергии, то Астериос чувствовал, что способность отнимает у него много сил, но пришел к выводу, что на данный момент может использовать её около десяти или около того раз. Алтея была уверена, что это число будет расти, чем больше он будет практиковаться, ведь техника была для него новой, и на каждую активацию ему приходилось тратить много маны и сил. А если его целью было открытие огромного хранилища, то ему требовались все возможные тренировки.

Закрыв последний проход, Астериос должным образом поприветствовал вновь прибывших, и все обменялись быстрыми любезностями. Затем девушки оттеснили его и отца Мирии, и мужчины, оставив женщин заниматься своими делами, вернулись на рыночную площадь. Первое место, которое Астериос наметил, находилось не так уж и далеко, поэтому они взяли по одному шашлыку мяса с одного из прилавков и направились к месту назначения. Отойдя от лавки, они уже слышали хихиканье и смех дам, которые высыпали на улицу вскоре после них.

Казалось, что каждая из сторон хочет повеселиться по-своему.

※ ※ ※

- А здесь мы сейчас живем. Асти подарил нам этот особняк, когда мы только приехали сюда. Мы с Полумной с первого взгляда поняли, что он идеально нам подойдет, - Киндра раскинула руки перед декоративными воротами и повернулась лицом к своей спутнице, возбужденно ухмыляясь. - Не могу дождаться, когда познакомлю вас с ней. Мы так давно мечтали поговорить с тобой. Как жаль, что ты не участвуешь в этом.

Ория тихонько захихикала, любуясь прекрасным зданием. - Оно напоминает мне о лисах и их горе. Весь город напоминает. Честно говоря, это немного ошеломляет после долгой жизни в тихой деревушке в глуши. Что касается связи, то ты же знаешь, как легко смущается моя глупая дочь. Уверен, она не смогла бы смириться с тем, что я могу так близко её чувствовать.

- Хммм… Ты права. Мне потребовалось немало усилий, чтобы заставить её даже называть меня мамой, - вторая женщина задумчиво постучала по губам. - Я что-нибудь придумаю. Дай мне немного времени, и все будет сделано. Я уверена, что смогу убедить её разрешить это. Убеждение - одна из тех вещей, которые я умею делать наполовину.

- Так я слышала, - леди-пантера ухмыльнулась. - Тогда после тебя.

Они вошли в особняк, и Киндра отстранила ожидавшего их возвращения слугу, попросив его сообщить всем, что сейчас у нее важная встреча и её не следует беспокоить, если только не наступит конец света. Он поспешно удалился, чтобы сообщить остальным сотрудникам, а женщины двинулись вглубь резиденции. Мать Аста без труда отыскала маму Тины, уже освоив преимущества той связи, которую они с ним разделяли.

- Луна! Брось все свои дела, я хочу тебя кое с кем познакомить! - голос Киндры разнесся по кабинету через несколько секунд после того, как дверь распахнулась.

- Боже мой, Киндра. Давненько ты не была так взволнована. Что… - голос Полумны застрял в горле, когда её очаровательные глаза поднялись от документов на массивном столе.

Как только две дамы вошли внутрь, третья встала и поспешно двинулась им навстречу. Королева торговцев лукаво улыбнулась, когда её подруга положила ладони на руки новоприбывшей и поцеловала каждую щеку кошачьей женщины, после чего взяла её руки в свои.

- Мои самые ласковые приветствия, леди Ория. Я все думала, сможем ли мы когда-нибудь встретиться с вами лично, но, похоже, Киндра была права. Нет таких границ, которые Астериос не смог бы разрушить ради своей семьи, - тепло сказала Луна.

- Я не леди, а простая деревенская женщина, живущая в свое удовольствие с искусным товарищем-ремесленником в уютной бревенчатой хижине посреди леса, - Ория покачала головой. - Но для меня большая честь наконец-то познакомиться с вами двумя.

- Правда? - Киндра игриво прищурилась. - То есть вы хотите сказать, что безупречному боевому мастерству и выдающимся охотничьим навыкам вашей дочери действительно научили местные инструкторы из той простой деревни? И что вы не имеете никакого отношения к тому, какой прекрасной женщиной она выросла, узнав так много о мире из рассказов?

Луна тихо захихикала. - Лучше бы ты сдалась раньше времени, потому что она этого не сделает. Мы обе знаем Мирию, и совершенно очевидно, с кого она берет пример. Как и наши дети. Возможно, моя застенчивая дочь еще не осознала этого, но в некоторых аспектах она больше похожа на меня, чем может себе представить.

- Уверенность в том, что муж гораздо активнее, может создать ложное впечатление, но эта маленькая интриганка умеет придумывать самые выгодные сценарии, чтобы добиться желаемого, - мать Аста хмыкнула себе под нос.

Когда на нее устремились два знающих взгляда, Ории оставалось только вздохнуть в знак поражения. - Я не ожидала такой сложной церемонии посвящения. Но я хочу присоединиться к этому совету и могу представиться должным образом.

- Давай начнем с демонстрации доброй воли, - предложила Киндра. - Я уверена, что ты уже много слышала обо мне, поэтому буду кратка. Я следующая в очереди на управление Домом Хестизо, одним из самых известных купеческих родов этого королевства, и я не хочу хвастаться. Каждый из наших глав за время своего правления сумел получить возможность изменить мир, и сейчас моя очередь добиваться чего-то великого. Чего, спросишь ты? Я собираюсь сделать своего сына королем этого мира! И, естественно, обеспечить его стабильность в качестве одного из главных опорных столпов, чтобы наша семья вошла в историю как самый влиятельный купеческий дом. О, и, кажется, некоторые люди, с которыми я имела дело, стали называть меня за спиной Королевой торговцев.

- Что касается меня, то я предпочитаю держать свои карты поближе к груди, - продолжила Луна. - Семья Нобель, возможно, не так известна, но мы никогда не стремились быть в центре внимания. Может, мы и не стоим в первых рядах аристократии Человеческого королевства, но у нас есть все, что её прикрывает. Наши контакты, информаторы и союзники есть в каждом важном учреждении и доме страны. Некоторые даже за границей, например на Континенте Демонов. Наша сеть, возможно, и не безошибочна, но она хорошо спрятана. К сожалению, среди наших людей меня решили называть Госпожой Марионеткой, так что вот так.

- Асти даже не представляет, как сильно помогли ему твои контакты. Иначе на поиски Радира ушли бы недели, - мать Астериоса коварно хихикнула. - Жаль, что Тина не собирается идти по твоим стопам.

Мама Тины приложила палец к губам и подмигнула невысокой женщине. - Её сердце ведет её в другое место, к большой вселенной. Со временем она поймет это, а пока она неосознанно учится правильному мышлению, Гвен прекрасно справляется с ролью моей преемницы. Когда-нибудь они вдвоем возьмут мир штурмом. Вот увидишь.

- Похоже, я не единственная, кто хранит секреты от своей дочери, - Ория рассмеялась, положив кулаки на бедра и став более серьезной. - Мирия не знает об этом, и я бы предпочла, чтобы все так и оставалось. Её чистое сердце не должно беспокоиться о таких вещах. Я элитный следопыт. В отставке. Но звери не были моей специализацией. Группа, в которой я состояла, преследовала известных преступников и злобных психопатов, людей, которые чувствовали себя неприкасаемыми и которым некому было противостоять. Эта группа действует и по сей день. Мы отошли в сторону, чтобы дать возможность новому поколению прийти к власти. Тем не менее, никогда не забудешь ни адских тренировок, ни почти самоубийственных сражений. За мой стиль боя и технику преследования меня прозвали Гончей Смерти. Иронично, не правда ли?

- Независимо от королевства, солдаты и все прочие воины должны обладать больным чувством юмора, - Луна мягко ухмыльнулась. - С нами твой секрет в безопасности. До тех пор, пока ты намерена хранить его.

- А твой муж знает? - спросила Киндра.

- Да. И нет, он никак не связан с моим прошлым. Рук - обычный мужчина, в которого я влюбилась. Это было обоюдное решение - не вдаваться в подробности нашей истории. Возможно, он не обладает стойкостью бойца, но его сердце не знает границ. Честно говоря, я никогда не думала, что кто-то примет меня после того, как я полностью призналась в своих поступках. Я так рада, что Мирия унаследовала это, - леди-кошка ласково улыбнулась, а затем взглянула на мать Аста. - Я слышала, что у тебя еще нет пары. Ты должна найти свою. Жизнь становится намного лучше и проще, когда рядом с тобой кто-то есть.

- Именно это я ей и говорила, - мама Тины потерла лоб. - У тебя уже есть идеальный кандидат, который только и ждет тебя. Не думай, что он будет пытаться вечно.

Киндра сильно надулась. - Ты и этот мой хитрый сын прекрасно знаете, что мне лучше работать в одиночку. Велронд - отличная компания, но ты не должна забывать о всех последствиях того, что мы будем вместе. Это огромная логистическая операция. Почему мы не можем быть просто близкими друзьями?

- Тебе не кажется, что было бы неплохо подарить Астериосу братика или сестричку? - Ория озорно приподняла бровь. - Иметь не одного, а двух детей, о которых можно будет заботиться? Дать ему и девочкам возможность наблюдать за чудом жизни и её завораживающим развитием, прежде чем к ним присоединится целый выводок внуков?

Глаза Киндры расширились до предела, и она застыла на месте. Её рот приоткрылся, а в глубине сознания пронеслись образы.

- Вот это разговор, который мы должны вести, а не зацикливаться на неважном прошлом, - Полумна тихонько захихикала и рысью направилась к ближайшему шкафу с винами. - Красное или белое, дамы?

※ ※ ※

- Я все еще не могу привыкнуть к тому, что нахожусь так близко к земле, которая не является сплошной пустошью, - Атра мечтательно вздохнула, глядя на деревянные перила.

- Тогда лучше начать морально готовиться, потому что скоро это станет для тебя повседневным зрелищем, - Греа хмыкнула.

- Атра - одна из тех, кто непременно останется, чтобы узнать больше о нашем мире и его древней истории, - Брин мягко улыбнулась.

- Что ж, не повезло, Аст умеет вытаскивать таких типов из мастерских и архивов, - демоница фыркнула, откусив от своей тарелки картофелину. - Поверь мне, я точно знаю.

По столу, за которым сидели девушки, прокатился смешок. Они собрались в приятном ресторанчике с полностью меблированной палубой на крыше, доступной для посетителей. Здание было достаточно высоким, чтобы заглянуть за оборонительные стены и открыть посетителям очаровательный вид не только на город, но и на окружающие его земли. И хотя кроме деревьев там мало что можно было увидеть, для крылатого спутника это все равно было чем-то новым и экзотическим, а выбор места для встречи был как нельзя более удачным.

- Меня не нужно никуда тащить, большое спасибо, - собеседница поправила очки, на её щеках появился оттенок румянца.

- В первую нашу встречу, разве не ты просила милорда оплодотворить тебя? - спросила Селена, скривив уголок рта.

Румянец Атры мгновенно стал еще глубже, и она поспешно опустила глаза. - Я была под влиянием сильных эмоций и перспективы открыть для себя нечто ранее немыслимое… Я уже извинилась за это…

- Мы тебя не наставляем, - Брин облегченно рассмеялась. - Возможно, твое первое впечатление было не идеальным, но не волнуйся, это не так сильно беспокоит мастера, как ты думаешь. Ты не разрушила свои шансы. Но тебе нужно сделать шаг вперед, а не сидеть в Шпиле или архивах Браге, если ты хочешь, чтобы что-то действительно произошло.

- Именно! И тебя это тоже касается, Зои! - Мирия с готовностью кивнула и встретила взгляд своей лучшей подруги.

- М-м-меня? - волчица навострила уши, а её зрачки сузились до предела.

- Да! Ты слишком пассивна! - девушка-пантера хлопнула ладонями по столу. - Я не могу делать все за тебя! Или заставить хозяина влюбиться в тебя! Я бы хотела видеть тебя счастливой, но ты ни разу не заговорила с ним после того, как вступила в наши узы! Как ты собираешься заинтересовать его, не рассказывая о себе?

- Это не так просто, как ты думаешь, Мирия… - робко прошептала Зои, пристально глядя на свои бедра и быстро покачивая хвостом из стороны в сторону. - Он удивительный, сильный и умный самец, у которого много потрясающих подруг… Я даже не могу сравниться ни с кем из вас… Я на дне бочки, и каждый раз, когда он рядом, мне становится тревожно от того, что мне нечем похвастаться…

- Типичная слабачка, позволяющая эмоциям брать верх над собой, - фыркнула Ронье.

- Смелые слова от человека, который радуется, как новорожденный щенок, при каждом упоминании имени милорда, - Селена дразняще усмехнулась.

Лисица подавилась куском мяса и несколько раз кашлянула, ударив себя по груди, и оглянулась на старшего Духовного Лиса с предательским выражением лица и розовым оттенком на нем.

- Старшая! Ты обещала! - заныла она.

- Не говорить ему. У них ничего не было, - Селена подмигнула, и Рони застонала, отводя взгляд, чтобы не привлекать внимания. - Ты тоже не слишком способствуешь своим шансам, хотя могла бы запросто попросить дополнительные уроки или спарринг.

- Я все еще пытаюсь освоить все, чему меня учил старший Астериос, чтобы произвести на него впечатление… - пробормотала Рони себе под нос, что не ускользнуло от внимания девочек Аста.

- Итак, мы пришли к одному и тому же выводу, - сказала Тина, привлекая внимание троицы. - Если вы действительно хотите, чтобы Астериос обратил на вас внимание, вам нужно начинать действовать. Помните, чем дольше вы будете ждать, тем больше самок он встретит. Это будет борьба за внимание тех, кто не является его истинными подругами или не может ими стать. Вы уже знаете, насколько большой может быть свита истинного дракона, а если учесть мощь Аста? Время идет. Пройдет совсем немного времени, и он начнет принимать Истинных помощников и слуг. Только от вас зависит, сможете ли вы попасть в него.

Трио, сидящее вместе на другом конце группы, обменялось молчаливыми взглядами. Повернув головы вперед, они слаженно кивнули дамам.

※ ※ ※

Дрожь прошла по телу Аста, когда он собирался сделать глоток пива из своего танка.

- Холодно? - спросил Рук, приподнявшись на локтях с вершины башни.

- Нет. Скорее всего, ничего страшного. Просто странное ощущение на мгновение, - Астериос усмехнулся, покачав головой.

Рук ухмыльнулся и вернулся к разглядыванию края внешней стены. - Да. Иногда так бывает. Нет смысла париться по этому поводу.

- Да… - Астериос язвительно улыбнулся. - Бесполезно…

http://erolate.org/book/548/49468