Готовый перевод The rise of the unemployed! Having acquired erotic skills, I'm having wild sex without a condom and cumming inside both in another world and in Japan! And before I know it, rich daddy's daughters have formed a harem for my seed?! / Восхождение безработного! Получив эро-навыки, я трахаюсь без презерватива и кончаю внутрь как в другом мире, так и в Японии! И не успел я оглянуться, как богатые папочкины дочки образовали гарем для моего семени?!: Глава 3. Спустя долгое время снова на подработке! Встреча с Куруми! (Часть 2)

— Именно. А пока мне требуется больше информации об этом мире. Здесь есть место, где можно беспрепятственно изучать книги и рукописи?

— Книги? Ну да, в библиотеке. Читай сколько влезет, совершенно бесплатно.

— Чудесно. Библиотеки — верный признак цивилизации, — довольно заключил он.

Настроение у пернатого заметно улучшилось. Быстро покончив с обедом, я собрался было вести его в город, но на пороге меня осенило:

— Погоди-ка… В библиотеку ведь с птицами вход строго запрещен.

— Придумай что-нибудь, — невозмутимо парировал Куи.

— Ну и эксплуататор же ты пернатый… — проворчал я, но все же расстегнул наплечную сумку и посадил его внутрь.

Спустившись к машине, я вырулил со стоянки и взял курс на ближайшую публичную библиотеку.

— Давненько я здесь не бывал… — пробормотал я, оглядывая вывеску заведения.

На город уже опустились сумерки. Я стоял перед входом в уютный бар «Мидоридзакура», затерянный в тихом переулке одного из токийских кварталов. Почти всю вторую половину дня я провел в читальном зале, послушно перелистывая страницы тех томов, на которые указывал Куи. Сам я едва успевал пробегать глазами строчки, зато мой пернатый спутник оказался феноменальным чтецом.

«И как он только умудряется так быстро усваивать текст?..» — мысленно поразился я.

Куи обладал невероятным талантом мгновенно систематизировать и выуживать крупицы нужных сведений из огромного массива данных. По его собственным хвастливым рассказам, в эпоху своего величия ему было достаточно просто сделать круг в небе, чтобы собрать всю подноготную на любого человека в округе. Его жажда знаний поражала: он с одинаковой жадностью поглощал книги по истории, экономике, технике, едва успевая шуршать страницами. Сейчас птица осталась дома переваривать добытую информацию, а я отправился на работу.

— Добрый вечер! — толкнул я дверь, войдя внутрь.

За барной стойкой уже хлопотал сам хозяин заведения — Моримура.

— О-о, Тоя Кого! — широко улыбнулся он, отставив в сторону бокал и полотенце. — Сколько лет, сколько зим!

— Здравствуйте, Моримура-сан! Давно не виделись. Простите за столь внезапный звонок среди дня.

— Да брось ты, о чем речь! — радушно махнул он рукой. — У меня как раз на днях уволился один из работников, и я только-только собирался вешать объявление о поиске сменщика. Так что ты объявился как нельзя кстати!

Не знаю, было ли это чистой правдой или хозяин просто проявил деликатность, но его искренняя поддержка согрела мне душу. В конце концов, я свалился ему как снег на голову. И Моримура, будучи человеком проницательным, наверняка сразу понял, что с постоянной работой у меня не задалось.

— Ну так что стряслось-то? — весело подмигнул он, тут же развеяв мои мысли о его тактичности. — Ты ведь в автосалоне менеджером крутился? Неужто бросил все к чертям?

— Ага, бросил… — криво усмехнулся я, почесав затылок. — Просто осточертело все до тошноты.

— Ха-ха-ха! Понимаю, еще как понимаю! Если дело не по душе, то и мучить себя нечего!

«Точно, надо ведь еще дойти до мэрии и уладить все бумажные формальности со страховкой и налогами», — напомнил я сам себе.

— А вы, Моримура-сан, я погляжу, все такой же бодрый и полный сил! — заметил я с улыбкой.

— А то! Ладно, хватит лясы точить, марш в подсобку переодеваться!

— Слушаюсь!

В комнате для персонала я быстро натянул знакомую форму официанта. Ткань приятно легла на плечи, возвращая забытое чувство студенческой беззаботности. Едва я застегнул последнюю пуговицу и вышел обратно в зал, как колокольчик над входной дверью весело звякнул.

— Всем доброго вечера! — звонко разнеслось по бару, а следом раздался удивленный девичий голосок: — Ой, шеф… А это еще кто?

На пороге стояла миниатюрная, очень миловидная девушка с аккуратными хвостиками в короткой прическе. Невысокий рост, скромная, аккуратная грудь, точеная фигурка и совсем юное личико создавали образ очаровательной куколки. Вот только в ее чуть раскосых, по-кошачьи хитрых глазах плясали озорные чертики.

— О, Минэдзаки! — обернулся к ней Моримура. — Знакомься, это наш новый работник, с сегодняшнего дня заступает на смену.

— Вот как? — с любопытством оглядела она меня с ног до головы. — Меня зовут Куруми Минэдзаки.

— Тоя Кого. Очень приятно, — вежливо кивнул я.

— Взаимно! Не думала, правда, что к нам придет новичок…

— Строго говоря, он тут не совсем новичок, — поспешил вмешаться бармен. — Тоя подрабатывал у меня еще студентом несколько лет назад, так что он, скорее, вернувшийся ветеран.

— А-а, вон оно как… — протянула Куруми.

Она забавно склонила голову набок и игриво ткнула себя пальчиком в щеку:

— Значит, вы для меня семпай? Только вот… семпай, вы ведь университет уже давно закончили? Чего это вдруг решили подрабатывать официантом? Или это у вас так, халтурка на стороне в свободное время?

— Да нет, — смущенно кашлянул я. — Я буквально вчера уволился из компании. А деньги нужны позарез, вот и решил поработать здесь какое-то время.

Чисто формально до конца месяца я все еще числился в штате автодилера, но стоило моим словам сорваться с губ, как глазки Куруми сузились, а на губах заиграла лукавая ухмылка.

— О-о-о… — протянула она сладким, полным неприкрытой ехидной насмешки голоском. — Так наш драгоценный семпай — обыкновенный безработный бездельник?

http://erolate.org/book/5484/557953