Готовый перевод Summoning a guy to another world ～ Work became having sex with girls who were also summoned to another world ～ / Призыв дядьки в другой мир ～ Работой стало занятие сексом с девушками, которых тоже призвали в другой мир ～ [С иллюстрациями]: Знакомство (Часть 2)

А затем взгляд Юно устремился прямо на меня.

Вот и всё. Мой черед настал.

Впрочем, паниковать раньше времени не стоило. Чтобы не ударить в грязь лицом перед этой компанией красавиц, я заранее детально продумал гениальный трехэтапный план. Пришло время ввести в действие Фазу Один!

— Ну а под конец… откроешь нам свой секрет? — с улыбкой спросила Юно.

— Да, разумеется, — с максимально непринужденным видом отозвался я. — Меня зовут Амакуса Дай. Мой класс — [Офисный клерк], а навык носит название [Любовь и мир].

Суть Фазы Один заключалась в том, чтобы намеренно умолчать о любых деталях, выдав максимально абстрактную формулировку. Это должно было сбить их с толку и побудить задавать уточняющие вопросы, давая мне возможность направить разговор в безопасное русло.

И, как по нотам, Юно в замешательстве накренила голову набок:

— Хм-м… И класс, и название навыка звучат весьма загадочно. Не мог бы ты рассказать о них подробнее?

«Есть! Сработало тютелька в тютельку!» — возопил я от восторга внутри себя.

Едва сдерживая ликование, я немедленно перешел к Фазе Два. Её суть: развернуто и красочно описать совершенно безобидную, мирную профессию, а сомнительный навык обойти по касательной, замяв его как нечто совершенно неважное.

— Ах, простите, забыл пояснить! — виновато улыбнулся я, потирая затылок. — «Офисный клерк» — это что-то вроде местного мелкого чиновника, гражданского служащего или канцеляриста. Моя работа заключалась не в сражениях, а в перекладывании бумажек да управлении людьми. К тому же в моем возрасте лезть в гущу драки уже здоровья не хватит, так что не обессудьте — боец из меня абсолютно никакой…

— Оу, да ничего страшного! — доброжелательно махнула рукой Юно. — По твоей одежде и так сразу видно, что ты не воин. Спасибо за честность! К тому же любое путешествие состоит не только из одних лишь битв. Нам точно пригодится человек, умеющий вести дела, так что ты нам очень поможешь!

— Спасибо за понимание, — с облегчением кивнул я. — Ну а что касается навыка… Как видно из его названия, он абсолютно не имеет отношения к бою, так что на него вообще не стоит обращать внимания.

Фаза Два прошла просто блестяще! Вывалив на них кучу подробностей о скучной конторской рутине, я успешно усыпил их любопытство относительно навыка. Девушки удовлетворенно закивали, списав всё на какую-нибудь безобидную бытовую способность.

«Отлично! С ходу переходим к Финальной Фазе!»

Финальная Фаза заключалась в том, чтобы протянуть Юно руку для крепкого, дружеского рукопожатия и на этой мирной, позитивной ноте окончательно и бесповоротно закрыть тему.

— Я, конечно, буду обузой на первых порах, но очень рассчитываю на ваше… — проговаривал я, подаваясь вперед и протягивая ладонь.

Но не успел я договорить последнее слово, как в наш диалог с абсолютно невинным и чистым выражением лица неожиданно вмешалась Ариа:

— Судя по названию, это какой-то специфический навык для ведения дипломатических переговоров и улаживания конфликтов?

«Чёрт… Вот этого поворота я вообще не предусмотрел!» — мгновенно похолодел я внутри.

Паника мгновенно затуманила разум, и я ляпнул первое, что пришло в голову:

— Э-э… Да нет, не совсем…

«Идиот! Какой еще «не совсем»?! Это же только сильнее распалило их интерес!»

И действительно, мой неуверенный, заплетающийся ответ сработал как красная тряпка.

— Значит, он относится к ремесленным или созидающим навыкам? — с огромным любопытством подалась вперед Мая.

— Ну… Скорее, это навык, помогающий мне сблизиться и завязать с вами тесную дружбу! — выпалил я первое попавшееся оправдание, надеясь хоть как-то сгладить углы.

«Уф, ну всё, теперь точно пронесло!» — мысленно перевел я дух, вытирая выступающий пот.

Но моя радость длилась ровно секунду. Шарон вдруг вся сжалась, обняла себя за плечи, а её взгляд исполнился глубочайшего подозрения и откровенного страха:

— Т-только не говорите… Вы что, обладаете способностью промывать нам мозги и насильно подчинять своей воле?!

«Чего-о-о?! С какого перепуга ты сделала столь жуткий вывод?!»

— Н-нет! Что вы, вовсе нет! И близко ничего подобного! — в ужасе замахал я руками, заливаясь густым румянцем от неловкости.

Чем сильнее я суетился, оправдывался и активно жестикулировал, тем гуще становились тучи подозрения в комнате. И тут в разговор вступила Ирис. Её тихий, почти невесомый голос прозвучал в напряженной тишине как гром среди ясного неба:

— …Усиление характеристик?..

— А, да! Именно! — на автомате ляпнул я, хватаясь за эту соломинку.

«А-а-а-а-а! Дурак! Что я только что ляпнул?!» — мысленно забился я в судорогах от осознания совершённой глупости.

Как и следовало ожидать, Юно тут же подалась всем телом вперед, а её глаза загорелись азартным огонёчком:

— Да это же потрясающе! И каковы условия его активации? Нужно выполнить какое-то особое действие или ритуал?

— Ну… Понимаешь, тут такое дело… — замялся я, отводя взгляд.

«Да как я вам это скажу?! «Стоит мне переспать с вами, и вы станете сильнее»?! Да меня же прямо на этом диване на куски разорвут!»

Видя мои мучительные колебания и то, как я сгораю от стыда, Юно посмотрела на меня невероятно серьезным, исполненным решимости взглядом настоящего Героя.

— Пожалуйста, доверься нам! — с глубокой искренностью произнесла она. — Я понимаю, что тебе, скорее всего, очень трудно об этом говорить. Но мы ведь отныне соратники и товарищи по оружию! Между членами одной команды не должно быть секретов!

Её слова ударили по мне как мощный грозовой разряд. Я осмотрелся по сторонам: все девушки тихо и понимающе кивнули. В их взорах читалась не издевка, а искренняя готовность принять меня и поддержать.

«Какой же я конченый дурак…» — нахлынула на меня волна жгучего стыда. — «Скрывать что-то от собственных соратниц… Как я вообще собираюсь побеждать Владыку Демонов, если не способен довериться тем, кто будет прикрывать мне спину?!»

— Простите меня… Я всё расскажу! — глубоко вдохнул я, набрав в легкие побольше воздуха.

— Вот и отлично! Мы внимательно слушаем! — лучезарно улыбнулась Юно.

Её теплая, всепрощающая улыбка окончательно развеяла мои последние сомнения. Сжав кулаки до белизны в костяшках, я отвесил глубокий поклон и на одном дыхании вывалил всю подноготную:

— Суть моего навыка заключается в том, что если я вступил в половой акт с женщиной, призванной из другого мира, её характеристики колоссально возрастают, а также появляется возможность даровать ей новые навыки или перенастраивать имеющиеся! Если говорить совсем простым языком: стоит мне переспать с каждой из вас, как вы станете в разы сильнее!

Я буквально проорал это откровение, честно выложив всё до единого слова. От свалившегося с души колоссального груза — а может, от дурманящего, сладкого аромата, исходившего сразу от стольких прекрасных девушек, — мое тело предательски отозвалось: в паху образовался внушительный, недвусмысленный бугор, натянув ткань брюк.

«……»

В гостиной воцарилась абсолютно гробовая, звенящая тишина.

На этой торжественной ноте наше знакомство в тот день скоропостижно завершилось. Девушки молча, без единого слова поднялись со своих мест и, одарив меня взглядами, какими обычно одаривают кучу смердящих отходов, удалились по своим комнатам.

Они шли, словно меня больше не существовало в природе.

«Э-э-э?! Погодите! А как же «мы соратники»?! Я же просто честно выложил всё как есть?!»

http://erolate.org/book/5487/558185