Готовый перевод Beyond the Possible: How I, a former outsider, conquered the world with the 99% Off skill. Princesses? Dark elves? I'll buy them all! / За гранью возможного: Как я, бывший аутсайдер, покорил мир с помощью навыка «Скидка 99%». Принцессы? Темные эльфы? Я куплю их всех!: Эффективность моего навыка «Работорговли» или будни в ином мире

Эффективность моего навыка «Работорговли» или будни в ином мире

— Такуми-кун, я хочу стать твоей рабыней. Купишь меня за тридцать золотых? — голос Сиори прозвучал неожиданно серьезно в тишине нашей комнаты, пока она смотрела на меня своими глубокими, искренними глазами.

— Идет. Тогда оформим с девяностошестипроцентной скидкой... — я буднично кивнул, привычно манипулируя мерцающим окном интерфейса и подтверждая транзакцию.

Для нас с Сиори-тян фиктивная «Работорговля» давно стала частью повседневной рутины, но теперь эти сделки превратились в своего рода вечернюю повинность для всех девушек нашего класса, желающих прокачать свои способности. Сегодня в гостях были Сиори и Кахо. Последняя в итоге решила не дожидаться, пока её вышвырнут на улицу, и сама покинула стены борделя, устроившись на временную работу в «Торговую палату Кинбейна» — лавку приемных родителей Сиори. Срок её разрешения на работу истекал всего через три месяца, и к этому времени нам кровь из носу нужно было наладить свой быт и обеспечить стабильность в этом суровом мире.

— Послушай, это даже в шутку звучит чертовски неловко... — Куруми Симадзаки из третьего отряда густо покраснела, возвращая мне деньги после завершения сделки. — Сиори-тян, неужели ты занимаешься этим каждый день?

К слову, парней из комнаты выставили, так что сейчас меня окружали исключительно девушки. Аромат свежести после ванны, смешанный с тонкими нотками мыла и девичьим теплом, был настолько дурманящим, что я чувствовал, как кровь предательски приливает к низу живота.

— Прости, но зато теперь твой навык гарантированно вырос, — постарался я перевести тему, хотя и понимал, что прирост мастерства был крошечным.

Пусть прогресс шел медленно, но он был. Мы с Сиори-тян рассчитывали, что если проводить этот ежедневный квест «Работорговля» со всеми девушками сразу, то удастся в кратчайшие сроки довести мастерство навыка до максимума.

— И всё же это удар по самолюбию... Неужели я стою всего тридцать золотых? — Куруми печально вздохнула, прикусив губу. — В пересчете на японские иены это же жалкие три тысячи...

— За большинство дают шестьдесят, — вставила Сиори, сверкнув глазами. — Похоже, если девушка уже познала мужчину, её ценность для навыка падает вдвое.

— Перестань! — вскричала Куруми, закрывая лицо руками. — Не говори такие вещи вслух прямо при Такуми-куне!

— Да брось, мне кажется, быть девственницей в нашем возрасте куда постыднее. Мы же взрослые люди, нам уже и алкоголь, и табачок по закону положены...

— Твоя правда... Но я всё равно храню себя для того самого, единственного... И от этого еще грустнее!

На самом деле, по скорости роста мастерства я мог примерно определить верхний предел стоимости, которую навык присваивал каждой из них. Почему система могла различать такие интимные подробности, как наличие девственности, оставалось загадкой — видимо, такова природа магических сил, выходящих за рамки человеческого понимания. Но я быстро осознал, что сболтнуть об этом было ошибкой: теперь девушки устроили из нашей встречи некое подобие аукциона по оценке собственной значимости.

— Такуми-ччи... Прости. Такая грязная женщина, как я, оказалась достойна лишь десяти золотых монет... — Кахо, чья оценка оказалась самой низкой из-за её богатого опыта в борделе, буквально рухнула на пол, раздавленная тяжким грузом осознания своей «дешевизны».

— Живи гордо, Кахо-тян! — попыталась подбодрить её Хатсуне. — Считай, что здесь твой опыт — это почетная медаль. Вот я, например, изо всех сил терплю и жду, когда Такуми-кун наконец лишит меня невинности, но пока держусь!

— Тише ты, Хатсуне! — Хикари покраснела до корней волос. — Не неси такой чепухи при нём!

— Ой-ой, неужели Хикари-тян не хочет посвятить себя Такуми-куну? А я-то думала, мы в одной лодке, как обидно...

— Я... я просто говорю, что сейчас не время для таких разговоров! — выпалила Хикари, бросая на меня умоляющий взгляд, в котором читалось: «Пожалуйста, забудь всё, что ты сейчас услышал!».

Я решил, что для общего спокойствия действительно лучше сделать вид, будто я оглох.

— И всё же, — задумчиво произнес я, сверяясь с записями в интерфейсе, — среди нас есть четверо, чей предел ценности я так и не смог нащупать. Это Сиори, Харука, Хатсуне и Хикари.

Наличных денег, что мы собрали, едва хватало на шестьдесят золотых с небольшим. Значит, навык оценивал этих четверых значительно выше.

— Харука — единственная здесь, кто обладает магическим навыком, так что с ней всё понятно... — Сиори важно кивнула. — Но возможно, у двух других тоже скрыт какой-то невероятный потенциал.

Поскольку рыночная цена девственницы составляла около шестидесяти монет, было очевидно, что в Хикари и Хатсуне скрыто нечто большее, чем просто чистота. Хатсуне, поговаривали, становилась невероятно сильна, стоит ей взять в руки катану, но какая тайна крылась в Хикари? К слову, в этой комнате только Кахо и Куруми уже имели сексуальный опыт.

— О-хо-хо, похоже, навык по достоинству оценил моё искусство иайдзюцу! Я прямо-таки на седьмом небе от счастья! — Хатсуне буквально светилась от восторга.

— Хатсуне, ты сегодня какая-то странная, — подозрительно прищурилась Хикари. — Ты часом ничего лишнего не ела?

— Ой... Неужели это из-за тех трав, что я собрала? — Хонока испуганно сжалась. — Простите меня, я готова искупить вину смертью!..

— Стой, Хонока-тян! Всё в порядке, Хатсуне всегда такая чудная, травы тут ни при чем!

Напряжение и смущение явно зашкаливали. В тесной комнате, набитой красавицами, я чувствовал себя владельцем гарема, и, честно говоря, мне стоило поскорее уйти, пока рассудок окончательно не помутился. Особенно когда рядом была Рила Ёсидзаки — её бюст невероятного десятого размера колыхался при каждом движении, заставляя меня невольно вспоминать недавние ласки и бороться с подступающим возбуждением.

— Но Сиори-тян ведь делает это каждый день, — протянула Харука, глядя на меня. — Сказать парню «Пожалуйста, купи меня в рабство», пусть даже в шутку... Это заставляет сердце биться чаще.

— У меня оно до сих пор колотится, — призналась Сиори.

— Боже, Харука, неужели ты тоже влюбилась в Такуми-куна?

— Ну хватит вам... Вовсе нет... — Харука отвела взгляд, но её щеки предательски заалели.

«Эй-эй, не забывайте, что единственный парень в этой комнате всё слышит! Оставьте девичьи секреты при себе...» — подумал я про себя. Хотя, признаться, после слов Хатсуне, Хикари и реакции Харуки во мне затеплилась надежда. Неужели я и впрямь пользуюсь у них успехом? Мой опыт ограничивался лишь Кахо и наставницами из борделя, так что в душе я оставался почти девственником. И если девушки так страстно желали расстаться со своей невинностью, то и я был не прочь окончательно попрощаться со статусом неопытного юнца.

Ради эксперимента я пробовал провести сделку с Мидо-куном, но с мужчинами навык не срабатывал. Сиори предположила, что всё дело в моём восприятии: я просто не видел никакой ценности в том, чтобы владеть мужчиной. Однако когда мы повторили опыт с Яцухаси-куном, навык слегка отозвался — видимо, система сочла полезным иметь в «рабстве» обладателя кулинарных талантов.

— Спасибо всем, — поблагодарил я девушек. — Судя по темпам, на следующей неделе мы дойдем до девяноста семи процентов. Не знаю, что случится на ста, но верю, что этот навык нам еще очень поможет.

В тот вечер мы поклялись сплотиться и преодолеть любые невзгоды. Мы продолжали играть в эту опасную игру, раз за разом повторяя акт купли-продажи, где я неизменно выступал в роли Хозяина, даже не подозревая, какие побочные эффекты готовит нам эта мнимая связь...

http://erolate.org/book/5488/558580