Готовый перевод Семейный бизнес и магия: Глава 2. Отличное начало

Едва я вышел из кабинета, меня остановила одноклассница.

– Привет, ты же Марк? – обратилась она приветливым голоском. Вполне себе симпатичная блондинка. – Я Донна.

– Ага, Марк, – я подтвердил её слова, стараясь быть дружелюбным.

– Можешь угостить меня? – мы только познакомились и она уже меня раздражает. Я как мог не подавал вида, но только ради мисс Тернер, дал обещание несколько минут назад. – Прокатишь на своей машине, место я сама выберу?

Всё ясно. Эта девушка, не буду опускаться до оскорблений, всё-таки она и есть девушка, приняла меня не за того человека. Кстати, за ней стоят двое парней, сверлят меня взглядом, наверное, её личная группа поддержки. Эти ребята нацелились на меня.

– Я еду домой, так что вот, – мог сказать "в другой раз" или типа того. Не стал, чтоб не восприняла как возможность припомнить ненужный мне этот "другой раз".

– Тогда подбрось до моего дома, поболтаем, – Донна кажется не восприимчива к намекам и улыбается уже не так широко. А в глазах видно нарастающее раздражение.

– Не хочу, – надеюсь, я ответил не слишком резко. Но она сама пристала.

– Что я сделала? Ты… – хотела кем-то обозвать и заткнулась. И всё же её лицо перекосило. Блондинка показала свой истинный облик. – Тебе сложно подвезти девушку?

Я встречал девушек и женщин получше неё. Они были лучше душой и красотой, чем зазнавшееся нечто передо мной.

– Ты того не… – черт, чуть не сказал вслух, что она себя переоценивает.

– Эй, ты, – ну вот, вмешалась поддержка. Парни за её спиной встали по обе стороны Донны. – Не обзывай Донну. Думаешь, ездишь на дорогой тачке, тебе всё можно? Да, богатенький Ричи?

Что за Ричи? Хотя, не о том думаю. Они хотели ещё что-то сказать. Я поднял руку перед ними и быстро сказал:

– Без обид, я домой, – отвернулся и ушел.

– Эй, стой! – они пытались кричать, бросали вслед оскорбления.

Мне было плевать. Если бы не учитель, я бы поставил их место.

Вышел из здания, сел в машину и уехал с дурным настроением. В предыдущей школе у меня тоже не всё было идеально. По крайней мере тамошние интриги не толкали людей создавать проблемы другим из-за денег. Хотя придурков тоже хватало.

Может стоило последовать совету мамы и завести девушку? Я думал об этом не раз, даже замечал проявления симпатии в свою сторону. И ни разу не сделал шаг навстречу любви. Существовала одна причина. Я много раз думал об этом и так ни к чему пришел. В глубине моего разума таится тьма. Ни одна живая душа не узнает мои истинные мысли.

Пока ехал, смотрел несколько раз в зеркало заднего вида. Подумал, мне показалось, но теперь всё понятно. Меня преследует чья-то машина. На мгновенье стало страшно. Собрался с мыслями и подумал. Первое, что пришло в голову, те ребята. На душе и так не очень, а теперь дерьмово. Разберусь с ними быстро, нечего тянуть и затягивать неизбежное.

Свернул на обочину и остановился. С одной стороны дороги – дома, с другой – кусты и деревья, начинается лес. Вышел из машины и пошел к деревьям.

Худшие ожидания оправдались. Преследующая меня полуржавая тачка припарковалась позади моего мустанга. Какой разительный контраст. Преследователи тоже вышли. Ага, те двое. Если подумать рационально, так даже лучше. С совсем незнакомыми типами дело могло обстоять хуже.

Я пошел вглубь леса только на десяток метров, подальше от дороги, ждал их. Одноклассники меньше и ниже меня, но их двое. Взгляд отнюдь не дружелюбный. Чувствую, одними разговорами мы не разойдемся.

– Ричи, ты хоть нас запомнил? – сказал один со зловещей улыбкой.

– Нет, – ответил я честно. Они могут замахнуться в любой момент, отвлекая болтовней или провоцируя.

– Я Дик.

– Эгс.

Представились оба. Не знаю, как их описать. На вид обычные отморозки. Молчание не последовало. Только угрозы.

– Ты нагрубил Донне, мудила, – Дик сжал ладони в кулаки, стоя на месте.

– Давай ключи, мы передадим твои извинения, – Эгс тоже приготовился и поглядывал на своего друга. – Вернем когда-нибудь в целости или сохранности.

– Может быть, хе-хе, – добавил другой и усмехнулся.

Мне стало грустно. Я переживаю не за себя, а за будущие последствия. Они точно будут, уверен. Не люблю расстраивать близких, особенно маму. Ей позвонят из школы, расскажут, что подрался. Какая морока.

Отморозки боятся ударить первыми. Воспользуюсь этим.

– А если не хочу? – вижу, они меня боятся. Подтолкну их сделать шаг.

– Тогда мы… – один них хотел что-то сказать.

Я же решил, вот он, лучший момент. Быстро и сильно сжал пальцы в кулак и направил его в лицо Дика. Или его зовут Эгс, не помню, короче тот, что требовал ключи от машины. Тот завопил от боли.

Его друг не стоял на месте и быстро среагировал. С криком "урод" замахнулся на меня. Я не успел увернуться, только выставить блок. Но его рука все равно попала мне в лицо. Больно. Давно не терпел такую боль. Я разозлился, встал твердо на обе ноги, выставил одну руку перед собой, чтобы блокировать их удары, а второй просто бил.

В меня попали еще раз или два. А в них наверное все десять. Драка закончилась, когда один из них упал на землю, а второй попятился назад. Падаль только так действует. Или кучей, или никак.

– Да пошел ты, Марк, – крикнул один из придурков, хотя сам то и дело оглядывался, пока хромал к машине.

Я внимательно следил за ними. Кто знает, что они еще учудят. Мне очень хотелось подойти к ним, завалить на землю и избить руками и ногами. Не стал. Такое у меня воспитание. Дыхание и мысли пришли в норму. А боль нет. На лице местами возникли крайне неприятные ощущения. Боязно взглянуть в зеркало.

Когда они уехали, я наконец-то выдохнул. Нет, всё-таки сегодня паршивый день. Отличное начало учебы. Впереди почти год. Разумеется, я справлюсь. Но такие мысли не успокаивают расшатанные нервы.

Отправился вглубь леса. Простой, действенный план. Прогуляюсь на природе, остужу голову, проветрюсь и домой. Далеко я уйти не успел. Заметил недалеко странного человека. Как бы сказать, он одет в какое-то странное черное одеяние. Если объяснить одним словом, я бы описал его как крутая ряса. Или стильная. Не разбираюсь в моде.

Мне стало так интересно, что я подошел ближе. На вид незнакомцу лет 30 или 50, лицо не молодое и не старое. Не могу определить. Странный человек посмотрел на меня и обратился глубоким голосом:

– Я ждал тебя, Марк.

http://erolate.org/book/5493/559030