Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 4.5

Глава 4.5

*****

Наруко перепрыгивала от скалы к скале, разыскивая хоть какие-то признаки своих противников. Ничего не обнаружив, она всё же нашла то, что искала – свиток призыва жаб. Прошло почти два месяца с тех пор, как она стала ученицей Джирайи. За это время он помог ей развить боевой стиль, более подходящий её телосложению, а также обучил нескольким техникам, связанным со стихией Воды, с которой у неё было наибольшее сродство. Хотя у Джирайи такого сродства не было, но он успел изучить немало водных дзюцу. Она даже начала пытаться включить его в свой Рассенган, тем самым закончив его.

В то время она узнала о похищении Пакуры и была поражена тем, что Джирайя опечален смертью отступника Хируко. Когда она спросила почему, её учитель ответил: — Это просто печальная потеря. Хируко был из тех, кто верил, что силу можно обрести в одиночку. Он так и не понял, что сила может приходить и от доверия другим.

За то время, что они провели в стране Камня, Наруко усвоила этот урок. Это не означало, что она не была разочарована извращённым поведением Саннина, главным образом из-за его постоянных попыток подглядывать за ней или ставить её в неловкие ситуации. Например, однажды он убедил её начать медитировать под водопадом. Он предложил это так небрежно, а потом сам разделся до нижнего белья, прежде чем встать под струи воды, и она последовала его примеру. Через несколько минут она почувствовала странную ауру, исходящую от учителя, и, взглянув на него, увидела, что он смотрит на неё своим ''извращенческим взглядом''. Из-за белого спортивного бюстгальтера и холодной воды старый развратник наслаждался чем-то вроде тренировочной версии конкурса мокрых футболок. Естественно, она решила применить свои новые навыки, чтобы проучить Извращённого Мудреца.

Но, судя по тому, как она могла справиться с учителем в такие моменты, она подозревала, что это был его способ заставить её принять свою гендерную идентичность, и, судя по её реакции, это, казалось, работало. Хоть и с запозданием, но Наруко взяла за привычку покупать женские журналы, чтобы научиться тому, чему другие девочки учились у своих матерей. Первый раз, когда у неё начались месячные, стал тем самым толчком, который ей был нужен, чтобы начать, поскольку она ни за что не собиралась обращаться к Джирайе за помощью в ''женских'' вопросах. Но, несмотря на свою негласную решимость не идти по пути женщины, она всё равно читала такие статьи: ''Как лучше угодить своему мужчине'' или ''Десять сексуальных вещей, чтобы свести его с ума''.

Блондика отбросила эти мысли, поскольку они никак не помогали ей приблизиться к свитку. Решив действовать, она прыгнула со своей колонны, но выругалась, когда на камнях вокруг свитка появились жабы. Каждая из них держала лук со стрелой наготове. Хотя у стрел не было наконечников, но они заканчивались тяжёлыми мешочками с песком, попадание которых не сулило ничего хорошего. Все жабы разом выпустили стрелы, но Наруко в ответ сложила печати, отчего её косички стали длиннее и пышнее, обвив её тело. Стрелы отскакивали от барьера из волос или запутывались в них, не причиняя вреда.

Завершив дзюцу, она сделала глубокий вдох и выпустила изо рта струю воды, сбив жаб со скал, словно в карнавальной игре. Призывы, по которым она ударила, взорвались облаками дыма, возвращаясь домой. Устранив большинство из них, девушка устремилась к своей цели, с лёгкостью избегая стрел нескольких лучников, которых она пропустила. Но прямо перед тем, как достичь цели, земля начала размягчаться и превращаться в болото. Подпрыгнув, она призвала жабу, от которой отскочила, и та рассеялась, не успев коснуться болота. Наруко приземлилась на камень, где лежал жабий свиток, схватила его и закончила движение, перекатившись.

Лежа на спине, она гордо подняла его и крикнула: — Я сделала это!

Её торжествующий крик прервали аплодисменты Джирайи, появившегося из-за камня. Она села и улыбнулась, когда он произнёс: — Хорошая работа.

Насладившись похвалой, она спросила: — Что дальше?

— Пока что тебе придётся заниматься тренировками самостоятельно. — ответил Саннин. Наруко поняла, что на её лице отразилось явное расстройство, но Джирайя продолжил: — Не смотри на меня так. Тебе пора расправить крылья. У меня есть дела со старым знакомым, и, боюсь, мне нужно идти одному.

— Я могу помочь, — с энтузиазмом сказала Наруко, держа в руках свиток призыва. — Я стала гораздо сильнее с нашей первой встречи.

Джирайя с гордостью улыбнулся, положил руку ей на голову и сказал: — Да, несомненно. Но с этим я должен разобраться сам. Не волнуйся, малышка, я вернусь раньше, чем ты успеешь заметить. А пока сохрани этот свиток для меня.

Наруко взглянула на свиток, который обычно носил Джирайя и который он доверил ей. Вновь посмотрев на него, она сказала: — Я? Ты уверен, что хочешь, чтобы он был у меня?

— Ну конечно же. Ты ведь моя ученица, не так ли? Почему бы мне не доверить его тебе?

— Я... я просто подумала…

Взъерошив ей волосы, он сказал: — Мне казалось, я уже говорил тебе об этом.

Наруко убрала его руку, и Джирайя отправился в путь. Оглянувшись, он произнёс: — Не оставайся здесь, если не хочешь. Я найду тебя, когда разберусь со своими делами.

— Будь осторожен, — крикнула Наруко, на что Саннин лишь махнул рукой. Закрепив свиток за спиной, как носил его Джирайя, она взяла свой рюкзак и решила, что пришло время начать своё путешествие.

*****

Путешествие Наруко перенесло её из страны Камня в страну Ветра, а теперь и в страну Рек. Она приобрела небольшую известность как куноичи-одиночка, которая бралась за опасные задания за гораздо меньшую плату, чем просили деревни. Она сомневалась, что Суна, где она выполнила большую часть работы, будет против, ведь она уничтожила несколько бандитских группировок, терроризировавших деревни, которые не могли позволить себе нанять шиноби из деревни. Обычно это означало, что нескольким деревням приходилось подвергнуться нападению, прежде чем местный правитель выделял деньги на наем шиноби для решения проблемы. Не говоря уже о том, чтобы собрать свою охрану.

Однако это не означало, что она хотела подобраться к Суне слишком близко, чтобы её не заметили, поэтому, когда с работой было покончено, она отправилась в страну Рек. Она была в одной из главных деревень страны и как раз выходила из местной администрации, сдав разыскиваемого преступника, как вдруг испытала шок. Она нырнула обратно в здание и, выглянув, чтобы убедиться, что ей не мерещится, выругалась, увидев Карин. Осознавая способности куноичи к обнаружению чакры, она на мгновение испугалась, что любовницы Наруто нашли её.

Но из-за отсутствия реакции со стороны красноволосой она решила, что это было лишь совпадением. Кроме того, зная, что из-за другой природы чакры Узумаки вряд ли поняла бы, кого она чувствует, даже если бы обнаружила её присутствие, Наруко решила проследить за ней. Часть её хотела подойти к ней, ведь одной из причин, по которой Наруко так усердно работала, была необходимость вернуть то, что она украла у Наруто. Но она решила, что, по крайней мере, должна извиниться перед ним лично.

Держась на расстоянии и стараясь максимально подавить свою чакру, она удивилась, когда красноволосая куноичи вошла в один из лучших отелей города. Наруко спряталась в переулке, затем забралась на соседнее здание, надеясь увидеть куноичи. Ей это удалось через окно, когда та вышла из лифта, ведущего в пентхаус на верхнем этаже отеля. Со своего наблюдательного пункта она видела, как Карин разделась, прежде чем пойти на кухню за шампанским. Затем она направилась в заднюю часть пентхауса, к огороженной территории, где, как знала Наруко, находилась одно из главных достоинств отеля – открытый частный бассейн и джакузи.

Любопытство взяло верх, и Наруко перебралась на здание, где, совершив что-то, чем бы гордился Джирайя, она выцарапала в деревянной ограде небольшую дырочку для подглядывания. Заглянув, она в шоке увидела, как Карин села на край джакузи позади частично погружённого в воду Наруто. По обе стороны от него были обнажённые Таюя и Фубуки. Он откинулся на обнажённую красноволосую женщину, которая дала ему глоток своего напитка и сказала: — Со стороны Цунаде было очень мило отпустить тебя с медицинского отдыха, чтобы ты мог провести этот день с нами. Я бы не хотела снимать этот пентхаус для своей деловой встречи только для того, чтобы никто не ждал меня по возвращении.

Наруто кивнул и сказал: — Да, как только она узнала от Рин о моей травме, она сказала, что следующую неделю мне предстоит постельный режим. Я рад, что ты это предложила.

Фубуки улыбнулась, провела рукой по груди своего любовника и сказала: — И как много отдыха ты получил под присмотром своей личной медицинской команды?

Ответила ей Карин, поскольку она недавно начала посещать медицинские курсы, так как числилась шиноби-резервистом Конохи. Благодаря особой природе своей чакры она часто добивалась результатов, не хуже, а порой и лучше, чем Цунаде или Сакура. — Примерно столько, сколько ты и думаешь.

Таюя пробурчала: — Я должна была стать грёбаным медиком.

Наруто повернулся к ней и мягко, хоть и напряжённо, произнёс: — Но тогда ты не смогла бы помогать Коюки в роли её менеджера.

— Зато я получила бы больше доступа к твоему члену, — ответила Таюи, но была заглушёна резким всплеском воды, когда Коюки вынырнула из джакузи.

Хотя Коюки была к Наруко спиной, она уловила улыбку в её голосе, когда та спросила: — Ну как, Наруто?

— Ты пробыла там почти пять минут, — ответил блондин.

— Возможно, у неё получилось бы лучше, если бы она так сильно не пыталась заставить тебя кончить, — сказала Фубуки, опуская руку под воду. Наруто хмыкнул, почувствовав её прикосновения, а судя по тому, что руки Коюки продолжали двигаться, Наруко заподозрила, что куноичи просто решила помочь принцессе.

Наруто улыбнулся и сказал: — Для обычного глажданской это впечатляет. Кто-то явно усердно тренировался в последнее время.

Коюки, продолжая гладить своего любовника под поверхностью воды, ответила: — Это всё для будущего фильма о принцессе Гейл. Когда найдём подходящий сценарий, я хочу сразу взяться за дело.

— Правда? А я думал, что это из-за всех тех тренировок шиноби, которыми ты занимаешься в последнее время, — сказал Наруто откинувшися назад.

— Кто тебе сказал? — удивлённо спросила Коюки.

— Ты сама сказала, — ответил Наруто, наклоняясь вперёд и опуская руку в воду. Коюки ахнула и напряглась, заставив Наруко предположить, что его пальцы достигли её киски. По тому, как двигалась его вторая рука, она поняла, что он проводит ею по бедру Коюки. Глядя на свою слегка постанывающую принцессу, он сказал: — Мне обидно, что ты решила, что я не замечу изменений в твоём теле.

— К-каких изменений? — простонала Коюки, пока другие женщины присоединялись к игре. Карин скользнула в воду позади Наруто, прижалась грудью к его спине, пока её руки скользили вверх и вниз по его груди. Фубуки наклонилась, чтобы взять в рот один из сосков Коюки, а Таюя скрылась под водой, чтобы насладиться ''одноглазым змеем'' Наруто.

— Ну же, — почти с упрёком сказал блондин, — эти бёдра, которые всегда были стройными, теперь выглядят по-спортивному. — Коюки отклонилась назад, когда Наруто добавил ещё один палец, одновременно проводя другой рукой по её руке и ладони. Переплетя свои пальцы с её, он продолжил: — И на этих нежных руках образовались мозоли, которые появляются у тех, кто тренируется правильно держать и метать кунаи. Вот только вопрос – зачем?

Коюки наклонилась вперёд, взяла лицо Наруто в ладони и ответила: — Потому что я не хочу быть просто принцессой, запертой в башне и ждущей возвращения своего принца. Я хочу быть рядом с тобой, когда ты встретишься лицом к лицу со своими врагами, и помочь тебе одержать победу. — Она наклонилась ближе, коснувшись его губ, но всхлипнула, когда он убрал пальцы.

Оттолкнув её, он сказал: — Но почему ты не рассказала мне? Я мог бы помочь тебе с тренировками.

— Эм, нам правда нужно обсуждать это сейчас? — спросила Коюки. — Думаю, я бы предпочла, чтобы...

Наруто приложил пальцы к её рту, заставляя Коюки пососать их, чтобы попробовать себя на вкус, и сказал: — Поверь мне, тебе понравится эта тренировка.

Другой рукой он вытащил Таюю из-под воды, заставив её воскликнуть: — Эй, я ещё не закончила!

— Не переживай. Скоро ты получишь своё, но сначала небольшая тренировка. Все четверо становитесь на четвереньки на воде.

Наруко видела, как все женщины оживились, поспешив выполнить его распоряжение.

----->

http://erolate.org/book/5500/559945