Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 6.1

Интерлюдия 6

Эрониндзя: The Limelight 

Глава 6: Цунами

В конце концов, это может быть просто Раем

(Действия происходят во время глав 43-46)

Глава 6.1

Цунами, возглавляющая проект по ремонту нескольких многоквартирных домов, которые Киёми приобрела после вторжения Пэйна, наслаждалась своим обеденным перерывом. Одно из зданий, за ремонт которых она отвечала, находилось прямо над Логовом, находящимся в группе туннелей, которые использовались, как база операций и истинный дом Наруто и женщин, связанных с ним. Цунами, могла и себя причислить к этим женщинам, хотя она и сомневалась, можно ли сказать, что она испытывает тот же уровень преданности ему и его амбициям, что и большинство других женщин в его жизни. Это были сомнения, которые она испытала, узнав об одном из потенциальных преимуществ того, что она являлась одной из любовниц Наруто. (п.п.: речь идёт о бессмертии и невозможности иметь детей).

— Мам… привет маме с Земли… — произнёс голос, ворвавшийся в её мысли.

Поняв, что это её сын, она подняла глаза и ответила: — Что-то случилось... Инари? — Она видела, что её отец и сын обеспокоенно смотрят на неё, поскольку она внезапно “зависла”, задумавшись и смотря перед собой в одну точку.

— У тебя всё в порядке? — спросил её сын, бросив на неё обеспокоенный взгляд.

— Да, а почему ты спрашиваешь? — ответила Цунами вопросом на вопрос.

— Ну, просто для того, кто только что вернулся с горячих источников, на которые ходил чтобы расслабиться, ты не выглядишь отдохнувшей, — сказал Инари, посматривая на некоторых рабочих, также отдыхающий и поедающих свои обеды. — Никто из этих парней не беспокоил тебя, не так ли?

— О, перестань, неужели ты всерьёз думаешь, что я начну хандрить из-за того, что кто-то будет пялиться на меня? — спросила Цунами, позволив просочиться в свой голос лёгкому раздражёнию. Чувствуя себя немного виноватой, поскольку Инари выглядел так, словно он собирался попросить прощения, она вздохнула и извиняющимся тоном сказала: — Просто я получила несколько неприятных новостей, когда была на горячих источниках. Оказывается женщина, на которую я работаю, внесла некоторые довольно радикальные изменения... и я не уверена, что я о них думаю.

Инари кивнул, так как несмотря на то, что он был относительным новичком в делах плотника, но уже встречал клиентов, которые сломали бы недели планирования всего одной минутной прихотью. Цунами почувствовала ещё один небольшой укол вины за то, что ввела своего ребёнка в заблуждение относительно того, чем было вызвано её состояние. Понимая, что когда-нибудь ей придётся многое объяснить, она не была уверена, как сможет затронуть эту тему, когда мечта Наруто станет реальностью.

Она почувствовала, как её меланхолия начала рассеиваться, когда она подумала о молодом человеке, которого взяла в любовники. Ей всегда казалось странным, что, думая о его великом честолюбии, она никогда по-настоящему не сомневалась в том, что однажды он добьётся успеха. В конечном счёте она решила, что это было связано с тем количеством женщин, которых он уже успел привлечь к себе и своему делу. Она чувствовала, что если он может устроить это в своей личной жизни, то создание коалиции шиноби, разделяющих его цели, должно быть детской игрой.

И всё же, недавно открывшееся ей откровение, что она благодаря этим отношениям может обрести вечную жизнь, заставило её пересмотреть то, чего она изначально хотела от них. Если быть честной с самой собой, то она никогда не думала далеко вперёд о своём будущем с Наруто. Её решение быть с ним было просто побочным продуктом жизни одинокой вдовы, чей сын был уже достаточно взрослым, чтобы вот-вот начать самостоятельную жизнь, а также наложилось на очень сексуальную среду окружающую Наруто во время его возвращения в страну Волн.

Конечно, ей было приятно находиться в такой высоко-сексуальной среде, но если говорить на чистоту, когда она впервые позволила себя соблазнить, то на самом деле не очень задумывалась о своих отношениях с Наруто через пять или даже десять лет. В то время она была просто счастлива помочь его честолюбию и чувствовала, что помогает ему, следуя своей собственной мечте о восстановлении Поместья Водоворотов. Она считала это поместье выигрышным лотерейным билетом, который позволит скучающей домохозяйке обрести цель в оставшиеся годы её жизни. По правде говоря, она всегда чувствовала, что в какой-то момент она и Наруто пойдут разными путями, поскольку она состарится и он неизбежно соблазнит гораздо больше женщин, приобщив их к своей мечте.

Для неё было вполне естественным держать свою ожившую сексуальную жизнь в секрете от Инари и своего отца. Не было нужды говорить об этом, если это было что-то, что через какое-то время исчезнет. Но теперь, когда стало известно об изменениях, проведённых Киёми, она оказалась в совершенно другой ситуации. Во-первых, теперь она точно знала, что недавние незначительные изменения, которые она заметила в своей внешности, были вызваны тем, что она действительно становилась моложе. Конечно, ей было чуть за тридцать, но всё же она заметила, что некоторые признаки старения постепенно стали исчезать. Тогда она приписала это тому, что отношения с Наруто просто заставляют её чувствовать себя моложе.

Однако теперь, когда стало ясно, что её отношения с Наруто могут оказаться совсем не такими, как она изначально предполагала, она пыталась точно понять чего же она ждёт от них в будущем. Она поняла, что её собственные мысли об этом вызваны лёгким комплексом неполноценности, поскольку женщины, с которыми она познакомилась, были гораздо моложе и, откровенно говоря, были красивее, чем она. Вспоминая прошлое, она осознала, что должна была сразу понять, насколько серьёзно Наруто отнесётся к их отношениям из-за своей натуры. Не говоря о том, что в его распоряжении уже тогда было множество красивых женщин, она была вынуждена признать, что Наруто не стал бы спать с ней, если бы не был готов впустить её в своё сердце. Это был факт, часто демонстрируемый им, поскольку, когда он знал, что она была одна, то часто появлялся в Волне, чтобы провести время с ней или даже помочь ей с её делами по дому. Они никогда не гуляли вне дома только потому, что у неё не было необходимых навыков для поддержания Хенге более сложного, чем то, что скрывало цвет её чакры.

Правда же заключалась в том, что ей следовало знать, что её чувства к этому молодому человеку могут легко перерасти в настоящую любовь. Поскольку он обладал такой же силой характера, которая привела её к браку с Кайзой, ей потребовался лишь небольшой толчок, чтобы её чувства перешли от чисто сексуальных отношений к гораздо менее платоническим. Этот толчок последовал, когда она узнала, что он попросил Карин приобрести Поместье Водоворотов. Тогда, едва она узнала, что Наруто, вернувшись домой, включил её желание спасти роскошный отель от участи стать очередным казино, в свои амбиции, её сердце наполнилось любовью.

Тем не менее, она всё ещё пыталась убедить себя, что отношения между ними были в основном сексуальными из-за того, что она не могла конкурировать с женщинами, уже находящимися в Гареме. Для неё это было почти так же, как если бы она, простая смертная, была избрана в любовницы Богом, как в старых сказках. Кроме того, все женщины, которых она видела в то время, были примерно одного возраста с Наруто, так что она полагала, что очень скоро достигнет возраста, когда он перестанет ей интересоваться. Теперь она понимала что недооценила характер Наруто, поскольку наконец поняла, что хотя все его любовницы были очень красивы, все они были с ним только из-за его характера.

Раздался звук свистка, сигнализирующий рабочим бригадам, что обед подходит к концу. Встав, она поцеловала сына в щёку, слегка смутив его этим действием, поскольку несколько его коллег начали поддразнивать его. Она улыбнулась, услышав, как он ответил им: — Вы все просто завидуете.

Единственным напоминанием о том, что она стареет, было то, что она видела зрелость своего сына. Цунами решила, что прежде чем говорить с Наруто, сначала она поговорит с женщиной, сделавшей эти изменения с её телом.

*****

Прошло уже несколько недель с того собрания на горячем источнике, на котором Цунами узнала, что дополнительным преимуществом быть любовницей Наруто было то, что она перестала стареть. Недавно Киёми, избегая Наруто после очередного спора о её отношении к ниндзя Таки, которых она контролировала, появилась перед Цунами, работающей над комнатой, которую придумали любовницы Наруто, чтобы развлекать его, а также развлекаться самим. Это дало ей возможность наконец-то поговорить с Биджу об изменениях, которые она сделала, а также о некоторых принятых ею решениях. Прежде всего, в обмен на способность не стареть, они были лишены возможности иметь детей. В конце концов она хотя бы смогла понять, почему Киёми выставила это условие, но она всё ещё хотела услышать мысли Наруто по этому поводу. Однако, несмотря на то, что прошло уже несколько дней после её разговора с Биджу, ей было довольно трудно завести разговор на эту тему с Наруто, несмотря на то, что они проводили очень много времени вместе, ремонтируя многоквартирные дома, купленные Киёми.

В данный момент Цунами наблюдала за голым по пояс Наруто, крепящим к стене лист гипсокартона. Он начал вбивать гвозди, которые должны были закрепить его, но потом случайно уронил один из них. Она наблюдала, как он наклонился, чтобы поднять его, и уставилась на его задницу. Женщина быстро отвела взгляд, когда рядом с ней раздалось чьё-то покашливание. Она покраснела, посмотрев в лицо мужчины, задницей которого только что любовалась. Клон подмигнул ей, намекая, что он заметил её действия, а после сказал: — Цунами, у нас заканчивается краска. Нам понадобится больше, чтобы закончить ремонт квартир на втором этаже.

Женщина кивнула, подошла к ящику с замком, из которого достала достаточно денег, чтобы купить всё недостающее. Сделав соответствующую пометку в бухгалтерской книге, она улыбнулась тому, насколько много излишков средств у неё оставалось из-за того, что она предусмотрительно наняла Наруто. Она была действительно удивлена, узнав, что несмотря на то, что он спас деревню, с неё всё ещё запросили ту же плату, что и за любого другого Генина. Это, плюс тот факт, что вся её рабочая команда состояла из него и его клонов, означало, что она сможет восстановить несколько зданий, которые Киёми купила после вторжения Пэйна, практически за бесценок.

Это было очень хорошо, так как это здание восстанавливается для проживания Наруто и его женщин. Более того, все заселившиеся в это здание будут жить там бесплатно и поддерживаться доходом, полученным от других зданий так же выкупленных Биджу. Таким образом, профицитный бюджет мог быть использован для удовлетворения потребностей здания до тех пор, пока квартиры в других домах не будут проданы. Она наблюдала, как пара клонов закончила замазывать гипсом участок стены, где Наруто уже закрепил гипсокартон, поэтому направились наружу для закупки всего необходимого для финишных работ над уже заканчиваемыми комнатами.

Цунами смотрела, как клоны уходят в другую комнату. Хотя она и знала, что это глупо, поскольку они были в некотором смысле частью Наруто, но всё же предпочла бы поговорить с ним наедине. Как только клоны скрылись из виду, она подошла к Наруто сзади и спросила: — Могу я минутку поговорить с тобой?

Наруто закончил забивать последний гвоздь и повернулся к ней с тёплой улыбкой на губах. Он вытер пот со лба, заставляя Цунами почти забыть о том, о чём она хотела поговорить, поскольку примитивная часть её мозга просто хотела, чтобы её обнажённый молодой любовник заключил её в свои объятия и сделал некоторые из вещей, о которых она фантазировала из-за того, что её окружало так много Наруто. Собравшись с духом, она затолкала эти мысли на задворки сознания, так как потакание своим первобытным сексуальным инстинктам и привело к её нынешнему затруднительному положению и буйству захвативших её эмоций.

— О чём ты хотела поговорить?

— О том, что Киёми сделала с нами. — Наруто нахмурился, увидев, как Цунами сформулировала свой вопрос, что заставило её сказать: — Я имею в виду, что она сделала так, чтобы мы перестали стареть, а в некоторых случаях даже становились моложе.

— И ты не уверена, что это значит для нашего будущего?

— Действительно ли нашего? — быстро спросила Цунами, сразу пожалев об этом, поскольку увидела обиженное выражение лица Наруто. — Прости, что я выразилась так ужасно... Я знаю, насколько много ты сделал для меня и моего дома. Ты даже включил в свои амбиции мою надежду на то, что Поместье Водоворотов будет спасено. Но, Наруто, по сравнению с большинством других твоих любовниц, я самая простая женщина. Я имею в виду, что если бы Карин не назначила меня управляющей отелем, я не смогла бы по-настоящему предложить тебе хоть какую-то помощь.

Наруто, тяжело вздохнув, покачал головой, прежде чем шагнуть ближе к Цунами. Одарив её обезоруживающей улыбкой, он сказал: — Я знаю, что, учитывая мой план соблазнения женщин, которые могут помочь моим амбициям, ты чувствуешь, что тоже должна быть полезной. Но правда в том, что я был бы счастлив быть с тобой независимо от того хочешь ты этого или нет. Я попросил Карин купить этот отель не ради своих амбиций, а ради тебя, так как даже слепой увидел бы, насколько он важен для тебя. Плюс, поскольку один из пороков шиноби говорит о вреде азартных игр, я боялся, что открытие казино в вашей деревне привлечёт не тех людей. Учитывая, что это были планы корпорации S.I.N. и тех, кто на них работал, мне казалось, что это было правильным решением.

Цунами кивнула в знак согласия, прежде чем спросить: — Но я знаю, что с некоторыми из женщин ты спал только потому, что они полезны для твоих целей. Я... я не могу не чувствовать себя бесполезной по сравнению с ними.

Наруто обхватил ладонями её лицо и неодобрительно прищёлкнул языком, прежде чем сказать: — Тогда мне остаётся только просить прощения за то, что я не сделал достаточно, чтобы заставить тебя чувствовать себя ценной.

— Я вовсе не это имела в виду...

----->

http://erolate.org/book/5500/559950