Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: The Pride ch.5.3

Глава 5.3

----->

Шизуне вышла наружу и прищурилась, пока ее глаза не привыкли к солнцу. Она улыбнулась, наблюдая как человек, которого она теперь очень любила, руководил своими клонами, которые использовали землю и глину, которые он выкопал, чтобы построить фундамент большой стены, которой он планировал окружить муравейник. Темноволосая женщина почувствовала, что ее веселье немного померкло, когда она заметила, как много работы он уже выполнил. Причина этого была в том, что она считала упреком всему миру то, что отец ее ребенка намеревался изолировать себя от него. Ее чувства также подтверждались ее согласием с Цунаде и Сакурой в том, что строительство стены не помешает хаосу, который должен рано или поздно начаться, захлестнуть их. Она, как и все его женщины знала, что для жадных и амбициозных лидеров, подпитывающих вражду между деревнями и странами, Наруто представлял собой переменную, с которой нужно было разобраться или суметь контролировать. Более того, глупо было считать, что их не обнаружат и они всегда смогут оставаться изолированными в Саванне. Рано или поздно какая-то сила придет, чтобы справиться с ними, и Шизуне не хотелось признавать это, но она сомневалась, что даже с силой Наруто они смогут уйти невредимыми.

Эта мысль не пугала ее в обычном смысле, так как это был новый для нее страх, связанный с крошечной жизнью, растущей внутри нее. Жизнью, которая все больше и больше становилась центром ее собственного мира, и именно поэтому она согласилась, что для того, чтобы наилучшим образом защитить ее, Прайд должен будет расширить свою территорию, сделав ее гораздо большей, чем охватывает строящаяся в настоящее время стена. И она знала, что Сакура работает над планом, как расширить их земли.

Осматривая лагерь, который вскоре должен обзавестись стеной, Шизуне наблюдала, как различные женщины выполняли работу, которую они взяли на себя, чтобы сделать свой дом более пригодным для жизни и защиты. Каруи была занята шитьем униформы для женщин, для которой ранее снимала мерки. Ниндзя медику, как и ее наставнице, идея с униформой казалась немного глупой, но она понимала, что это делалось для того, чтобы запутать шпионов относительно того, какая еще женщина присоединилась к Наруто, а также сколько их всего живет за стеной, возведенной вокруг муравейника. Тем не менее, некоторым из них, таким как Каруи, Сакуре и, что удивительно, даже Мебуки, понравилась эта идея. Они полагали, что со временем вид женщины в униформе львицы будет вызывать у врагов такую же дрожь, как маска ниндзя - охотника у отступника.

Она перевела взгляд с Каруи на Тентен, которая, как и темнокожая куноичи Облака, использовала останки животных, убитых браконьерами, для выполнения своей задачи –создания оружия. Естественно, костяное оружие не могло противостоять металлическому, не будучи усиленным чакрой, но опять же, здесь речь шла скорее о создании образа, который будет пугать тех, кто стремится причинить вред Прайду, а не непосредственно противостоять им. Не то чтобы они нуждались в изготовлении оружия, поскольку использовали большую часть не меченых денег, украденных из офиса охотников за головами, для его закупки.

Далее, ее внимание переключилось на Ино, которая занималась посаженным ей садом, в чем ей помогала Хината. Это была не единственная задача, над которой куноичи работали вместе, поскольку на них обеих была также задача обеспечения раннего предупреждения о группах людей, с которыми нужно будет иметь дело или которые нужно отпугнуть. Хотя способности Хинаты в этом отношении было достаточно легко понять, Ино делала это, посылая свой дух в различные дикие места и разведывая местность. Для разведки местности она посылала свой дух в ястребов, проживающих в Саванне, благодаря чему могла видеть на многие мили вокруг, выискивая различные охотничьи группы и путешественников, проходящих через этот район.

Шизуне начала наблюдать за Кайо, которая выглядела здесь немного неуместно, разрывающейся между попытками помочь различным женщинам. Вот она помогает Сакуре и Цунаде, занимающимися выращиванием лекарственных трав, а также сбором ряда ингредиентов. И вот она уже отправилась к Тентен, чтобы принести ей несколько кожаных полосок, которые куноичи использовала для создания  костяного сюрикена, поскольку они подошли к концу. Она так выглядела не только из-за того, что ее одежда выглядела новее благодаря тому, что ранее ее не так много носили и постоянно приводили в порядок, а большинство других женщин присоединились к ним имея буквально только то, что на них было одето. Это было скорее связано с тем, что она просто пришла из другого мира, чем остальная часть Прайда. В сущности, в то время как другие женщины хоть и только приступили к своим обязанностям, но все они были основаны на их навыках, Кайо была похожа на кусочек головоломки, которому еще только предстояло найти свое место.

Шизуне обнаружила, что это было состоянием бытия, с которым и она тоже может быть связана, так как она до сих пор не была уверена, какова в будущем будет ее собственная роль. Она не думала, что сможет присоединиться к другим женщинам в сражении, по крайней мере, если в этом не будет острой нужды. Темноволосая медик не могла точно объяснить почему она чувствовала, что у нее не будет места среди других куноичи, тем более что со временем они все должны будут стать матерями а, значит и будут иметь столько же причин оставаться позади. Тем не менее, она не могла отрицать, что среди женщин, в настоящее время связанных с Наруто, с точки зрения боевой силы она была довольно слаба. Тем не менее, она чувствовала, что ее многолетнее служение может обеспечить чувство стабильности для будущих детей Прайда. Что в каком-то смысле, она станет восприниматься себя как мать для всех них, чтобы они не чувствовали себя брошенными, пока их отец и матери будут уходить выполнять задачи или миссии, необходимые для выживания их семьи.

Шизуне еще ни с кем не обсуждала этот вопрос, поскольку чувствовала, что до принятия решения еще далеко. Но она не могла отрицать, что по мере того, как признаки ее беременности становились все более явными, она становилась все увереннее, что путь, который она видела перед собой, становился все более вероятным.

Ее глаза вернулись к Наруто, который ругал пару клонов за то, что они раскололи один из каменных блоков, которые другие теневые клоны добывали в известняковом карьере, который он разработал. Он планировал выложить большие каменные блоки на утрамбованную землю, после чего с помощью цемента связать их с внешней стороной скал. Однако он замолчал, как только поднял голову, и их глаза встретились. Он улыбнулся своей фирменной улыбкой и заметил в ее руке ведро. Поэтому, после того, как дал своим клонам задачу раскрошить сломанный блок, чтобы использовать его в качестве наполнителя для стены, он подбежал к ней, и куноичи пришлось шлепнуть его по руке, когда он потянулся, чтобы взять у нее ведро.

Потирая ушибленную конечность, он возмутился - Эй, я просто пытался облегчить бремя женщины, носящей моего ребенка.

Шизуне улыбнулась, но ответила - Ты же знаешь, что я не инвалид. Я всего навсего подошла к концу первого триместра. Я все еще более чем в состоянии выполнять работу по дому. Я дам тебе знать, когда можно будет начинать относиться ко мне, как к особе королевских кровей.

Наруто усмехнулся и потянулся к ее кимоно, чтобы положить руку на только начинающую формироваться выпуклость живота. - Это все еще так ново для меня. Нельзя винить парня за то, что он хочет помочь матери своего ребенка.

- Это ново для нас обоих - сказала Шизуне, наклоняясь вперед и легонько целуя его в губы. Вытащив из ведра ковш, она вложила его в руку Наруто и сказала - Теперь пей. Я не хочу, чтобы отец моего ребенка получил тепловой удар от слишком напряженной работы. - Наруто сделал, как ему было велено, жадно проглотив содержимое ковша за несколько секунд. Положив ковш обратно внутрь, он заставил Шизуне издать испуганное "Ай", когда шлепнул ее по заднице и бросился помогать своим клонам с доставкой одного из каменных блоков, которые должны были использоваться позже.

Шизуне пошла дальше, чтобы напоить всех остальных и заметила Самуи и Мебуки, возвращающихся с убитой ими антилопой. Предвкушая предстоящий пир, она поспешила разнести воду, так как хотела посмотреть, как Мебуки готовит животное, надеясь, что когда-нибудь сможет накормить детей Прайда такой же вкусной едой, какой наслаждалась последние пару месяцев с тех пор, как готовкой занялась мать Сакуры.

*****

Ари склонилась над каменным столом, который она изготовила из обломка каменного блока, использовавшегося для возведения стены. Комната была тускло освещена факелами, и из-за свисающих корней даже она признавала, что помещение имело довольно жуткий вид. Дело было не в том, что она пыталась быть антиобщественной, а в том, что она провела почти сто лет в изоляции, лишь изредка разговаривая со своими  хозяевами, поэтому она чувствовала, что ей лучше думается, когда она остается одна.

Перед Куцине лежала карта, которую она нашла среди вещей, хранившихся в Прайде и которая ранее принадлежала одному из браконьеров, убитых ими при захвате их нового места обитания. Она отметила на ней восемь точек, но это было лишь ее предположение. Она верила, что когда другие Биджу возродятся, даже если они не сделают этого в тех местах, которые она указала, рано или поздно они направятся к ним. Ее теория основывалась на том, что каждый из Биджу был довольно территориальным, и поэтому предпочитал определенные области элементальных наций. Кроме того, они выбирали районы, которые могли позволить им держаться подальше от цивилизации, так как в прошлом быть замеченными обычно означало, что вскоре после этого на них нападут люди, желающие заполучить их силу. И все же, со временем, если Биджу действительно возродятся, они вернутся в те места, которые им нравятся, и одним из таких мест будет озеро, в котором ранее обитал Исобу.

Ари почувствовала сквозняк и запах свежего воздуха, поэтому оглянулась через плечо и увидела, как одна из теней, отбрасываемых факелами, потемнела и словно затвердела, поскольку больше не существовала только благодаря свету пламени. Мгновение спустя Наруто шагнул вперед, и тень вновь начала танцевать в такт мерцающим факелам.

- Как далеко ты был на этот раз? – спросила его Биджу.

- Я был внизу, у каменоломни  - сказал Наруто, - это становится все легче контролировать.

- Этого и следовало ожидать, - кивнула Ари. - Со временем ты сможешь получить доступ к совершенно новым измерениям, как это было с Кагуей.

Наруто кивнул, но затем спросил - Ты здесь из-за того, что слишком привыкла к одиночеству, или…

- Или потому, что хочу чтобы ты собрал и трахнул остальных Биджу – с веселой ухмылкой сказала Ари, полностью отвернувшись от стола, чтобы посмотреть на своего партнера.

- Неужели мне обязательно заниматься с ними сексом?

Ари пожала плечами, ответив - Вероятно нет, хотя мы и не знаем, почему ты открыл эту способность, переспав со мной. Но зачем останавливаться на достигнутом?

- Может потому, что другие Биджу не захотят присоединяться к нам? - сказал Наруто, оглядываясь на тень, через которую он вошел. Снова сосредоточившись на ней, он увидел как она потемнела, а потом начиная с центра начала открываться, словно дверь, открывающая свои створки вверх и вниз. Из своих экспериментов с Ари он знал, что для нее это все еще выглядело как темный дверной проем. И все же ему показалось, что открылось окно. Увидев свою исходную точку - каменоломню, в которой он проверил своих клонов, а потом, воспользовавшись своим новым дзюцу, переместился через эту тень. Блондин моргнул, и его взгляд переместился к кухне муравейника, где Мебуки учила Шизуне готовить. Протянув руку, он схватил один из нарезанных диких арбузов, а затем убрал руку обратно и закрыл “окно”. Начав есть кусок арбуза, он повернулся к своей любовнице Биджу и сказал - Кроме того, разве остальные Биджу не хотели бы, чтобы их оставили в покое?

- Это может быть не так просто, - сказала Ари, подойдя ближе к Наруто и слизнув каплю арбузного сока с его подбородка. - Я думаю, что Мудрец Шести Путей рассеял телесные формы Биджу, потому что ему не понравились ваши с Саске ответы на его вопрос о том, что вы планируете делать дальше. Или, возможно, кто-то из вас солгал о своих намерениях.

- Я полагаю, ты имеешь в виду Саске, - сухо сказал Наруто.

- Точно, - саркастически ответила Ари, - Я просто не понимаю, почему старик не разоблачил его. Возможно, он надеялся, что со временем ложь все таки станет реальностью.

- Нет никаких доказательств, что Саске лгал о желании двигаться вперед по жизни и оставить свою ненависть позади, чтобы помочь людям жить в мире, - заявил Наруто, заработав недоверчивый взгляд от рыжей Куцине.

Однако она пожала плечами и продолжила - Верь во что хочешь. Но что-то заставило Мудреца удалить Биджу и, вероятно именно поэтому способности, которые он дал вам, исчезли.

Наруто доел фрукт, после чего скрестил руки на груди и заявил – Точно. Он знал, что я в конечном счете буду объявлен отступником и в конечном итоге вновь обрету силу, переспав с тобой.

- Часть силы, - поправила его Ари. - Конечно, маловероятно, что он знал как именно это произойдет. Но я думаю, что он, скорее всего, решил посмотреть, кто из вас будет придерживаться своих убеждений. Как только другие Биджу начнут возвращаться, то вероятнее всего начнется новый раунд войн за то, кто будет владеть ими. Я знаю, что ты будешь защищать их, но если Саске солгал, то он попытается забрать их себе. Если он сделает это, то возможно также вернет силу, которую он использовал, чтобы запечатать Кагую.

Наруто нахмурился, прежде чем гневно заявил - Я не хочу снова быть втянутым в это дерьмо.

Ари печально вздохнула, протянула руку и погладила его усатую щеку, ответив - Я знаю. Может быть в этом и нет необходимости, поскольку ты забрал у меня только маленькой кусочек силы. Вполне возможно, что без полного набора даже Саске не сможет узнать правду и его усилия в конечном счете окажутся бесполезными. Кроме того, не забывай, что все деревни будут бороться за их получение, так что они в любом случае не все могут оказаться в руках Саске.

- Но если я этого не сделаю, то обреку их снова быть использованными в качестве оружия, - сказал Наруто, видя, что его планы остаться изолированным разваливаются на глазах.

- Не обязательно, - ответила Ари, - сознание остальных Биджу все еще запечатано внутри тебя. В конце концов, находясь в режиме мудреца ты можешь слышать их.

- Но разве они не вернутся в свои тела, когда возродятся? - спросил Наруто.

- Я так не думаю, - ответила Куцине, - Мудрец должен был знать, что его действия могут вызвать новые конфликты, связанные с овладением их силы. Но мои собратья Биджу решили довериться тебе, и я не думаю, что их удастся извлечь. Однако это создает новые проблемы.

- Какие именно?

- Ну, у появятся огромные звери чакры без активного сознания, то есть действующего только инстинктами, и скорее всего вскоре своего появления, все они подвергнутся атакам, - сказала Ари. - Если ты думаешь, что бои с ними в прошлом были катастрофами, то представьте себе, каково это будет без активного или чувствующего сознания, сдерживающего нашу силу.

----->

http://erolate.org/book/5500/560027