Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: The Pride ch.6.5

Глава 6.5

----->

Кагура отвела взгляд от драки, продолжавшейся на заднем плане, и сосредоточилась на женщине, стоявшей перед ней, а также мужчине, занесшем над головой клинок, намереваясь разрубить ее пополам. Зеленоглазая женщина ждала до последней секунды, чтобы увернуться, а затем ударила наотмашь, попав мужчине в лицо. Еще до того, как он отлетел в сторону, Кагура поняла, что удар размозжил ему череп. Затем эта куноичи бросилась к мужчине, следовавшему за ней по пятам и подняв одну руку, поймала его за сомкнутые руки, которыми он удерживал рукоять своего клинка, пытаясь нанести рубящий удар. Она с легкостью остановила его атаку и ответила ударом ладони в подбородок, отчего его шея сломалась так, что голова свободно свесилась назад, а сам он, прежде чем упасть навзничь, еще какое-то время стоял.

Трое оставшихся мужчин были гораздо осторожнее и остановили свою атаку. Один из мужчин остался стоять перед ней, в то время как двое других разошлись в стороны, заходя с флангов. Женщина позволила им осуществить задуманное и Кагура поняла, что она полностью контролирует ситуацию. Она могла причину, когда после секундной заминки стоящий перед ней мужчина закричал, чтобы привлечь ее внимание, и бросился в атаку. Двое других двигались бесшумно, используя крик первого, чтобы прикрыть свое приближение. Глаза женщины не отрывались от вопящего мужчины, но она просто подняла ногу над головой и опустила ее на землю. В результате удара вокруг куноичи появился кратер, а сама она, что-то уронив на землю, резко отпрыгнула. Один из мужчин был отправлен в воздух, будучи застигнутым врасплох этим маневром. Прыжок женщины перенес ее через него, и она ударила обеими ногами, впечатав его в землю, словно метеор. Двое других мужчин застыли на месте, так как использовали свою чакру, чтобы удержаться на ногах. В этот момент и взорвалась брошенная ей ранее сфера, убив их обоих.

Кагура увидела шанс и выхватив пару ножей бросившись на женщину, как только та приземлилась, но один из клинков был заблокирован танто, который был привязал к ее спине, а второй оказался обездвижен, когда женщина поймала ее запястье, остановив руку у самого своего бока. Кагура попыталась надавить сильнее но обнаружила, что хватка ее противника была совершенно неподвижна, так что взгляду случайного наблюдателя могло показаться, что она обнимает женщину сзади.

Зеленоглазая противница повернулась, чтобы посмотреть в ее глаза и сказала - Попыталась ударить меня в спину. Это довольно не спортивно.

- Говорит сука, устроившая внезапную атаку. Забавно, я всегда думала, что тебе не хватает инстинкта убийцы, Сакура, - сказала Кагура, все больше раздраженная из-за своей неспособности хоть немного сместить свои клинки.

Сакура не выглядела удивленной тем, что седовласая женщина узнала ее, а лишь ответила - Ты бы удивилась, насколько острым стал мой инстинкт убийцы, Кагура.

Кагура была вынуждена подпрыгнуть, когда Сакура попыталась ударить бывшую Анбу по голени. Она быстро повернулась к ниндзя медику, но обнаружила, что Сакура не двинулась с места, чтобы последовать за ней. Вместо этого она начала обходить ее по широкому кругу что, не теряя бдительности, повторила и Кагура. Ее несколько раздражало то, что ее противник казалась расслабленной, но при этом она не видела ни малейшей возможности использовать это. - Так что же привело тебя сюда? - спросила Сакура, будто подбадривая ее. - Ты что-то задумала? Мне трудно поверить, что ты заинтересована в вознаграждении, которое предлагает за нас Коноха.

- Почему ты так уверена?

Сакура пожала плечами и ответила - Просто догадка. Ты вызвала настоящий переполох в деревне, но несмотря на то что выжила, с тех пор о тебе не было слышно ни звука. Может быть, ты просто старалась не высовываться, зализывая раны. Но сколько прошло времени? Пять лет? Это довольно долгое время, для того чтобы просто залечь на дно.

- Какое тебе дело до того, чем я занималась? - крикнула Кагура, бросаясь в атаку. - Я пришла за твоей головой, разве это не достаточная причина для драки?

Сакура уклонилась от удара клинка Кагуры, сделав обратное сальто, но беловолосая женщина метнула второй клинок, едва одетая львицей женщина встала на ноги. Она использовала свой танто, чтобы отклонить лезвие, которое в противном случае пронзило бы ее череп, но вместо того чтобы отлететь, оно изменило курс, когда Кагура потянула свою руку назад. Лезвие снова повернулось, когда нить чакры, которую она прикрепила к нему, последовала за движениями ее руки. Сакура парировала удар крутанувшись в сторону а затем, ударив по рукоятке клинка, отправила его обратно в бывшую Анбу. По крайней мере, сначала Кагура так думала, но ее опыт подсказал ей, что несмотря на то, насколько близко от нее пройдет клинок, она не была его мишенью.

Она доверилась своему телу, поэтому не двигалась, позволив ему пролететь мимо. Проводя его взглядом, она увидела, что он вонзился в спину мужчины, который попытался воспользоваться возможностью и побежал от четырех женщин, перебивших почти всех его товарищей. Лезвие попало ему прямо между лопаток, силой удара оторвав его от земли и отбросив на несколько метров, прежде чем он упал и больше уже не двигался.

Она снова перевела взгляд на Сакуру, заявив - Как я понимаю, никто из нас не уйдет отсюда живым. Не могу сказать что виню тебя, так как ваше милосердие привело бы сюда еще больше охотников, но все же, учитывая снисходительность, которую ты проявила к Цунаде и другим, это намного более хладнокровный шаг, чем я ожидала.

Кагура испытала некоторое удовлетворение, увидев удивление Сакуры тому, что она знает, что Цунаде жива. Однако куноичи не стала зацикливаться на этом и ответила - Ну, когда кто-то приходит, чтобы получить награду за твою голову, вопрос стоит лишь в убить или быть убитым. Я очень сомневаюсь, что если бы наши роли поменялись местами и мы молили о пощаде, то твоя группа была бы снисходительна.

- Это не моя группа, - ответила Кагура, не желая быть связанной с людьми, мотивированными только деньгами, - Я пришла сюда, чтобы убить тебя и Шизуне за предательство Цунаде. После всех тех случаев, когда меня она отвергала меня утверждая, что мне не хватает сострадания, услышать, что она была убита теми, кто предположительно имел подходил под ее критерии добродетели, было выше моих сил.

Кагура развернулась и прыгнула, отражая атаку сзади, которая оказалась дротиком, выпущенным из духового ружья одной из женщин, поскольку они практически закончили с мужчинами, с которыми столкнулись. Она увидела, действия двух последних женщин, одна из которых взмахнула мечом, и рассекая клинки и шеи своих противников, используя свою чакру молнии. Она смотрела, как падают бесполезные клинки и обезглавленные мужчины и мысленно проклинала себя за то, что отвела взгляд от Сакуры. Она почувствовала присутствие другой женщины позади себя и ощутила, как что-то вонзилось ей в шею, после чего ее сознание начало затуманиваться и она услышала - Не сострадание помешало мне убить Цунаде. Если бы она представляла собой реальную угрозу тому, что мы собираемся построить здесь, то несмотря на нашу прошлую связь, я бы прикончила ее.

Сакура опустилась на корточки рядом с женщиной, вынимая дротик, который она воткнула ей в шею. Она проверила ее пульс, а затем убрала прядь волос с лица Кагуры, и добавила - Так же, как если бы ты была угрозой. Но это новый мир, и вчерашний враг может стать прекрасным новым пополнением нашего Прайда.

*****

Кайо улыбнулась, перечитывая письмо от Шион из Страны Демонов, в котором говорилось о том, что она готова посетить ее. Это была долгожданная перемена, учитывая многочисленные гневные письма, которые она получала от аристократов со всего континента, которые были расстроены тем, что она аннексировала их маленькую игровую площадку, Саванну. Она улыбнулась, представив недовольный взгляд Оливии, когда та узнает, что ей придется готовиться к приему Жрицы Страны Демонов. Этот момент длился недолго, так как она знала, что у ее генерала действительно будут причины для раздражения, учитывая положение вещей внутри Меда. Кайо уже послала слугу, чтобы сообщить ей об этом, и понимала, что визит грубой женщины лишь вопрос времени.

Тем временем она вспоминала события нескольких недель, прошедших с момента ее возвращения, когда обе женщины вернулись, чтобы обеспечить ей пост Дайме. Хотя большая часть населения, несомненно хотела, чтобы она заняла эту должность, того же нельзя было сказать о многочисленных родственниках ее мужа. Не говоря уже о многочисленных чиновниках, обязанных им своим богатством и властью. К счастью, Оливия потратила значительную часть своего свободного времени в течение нескольких последних лет, придумывая сценарии устранения как их, так и коррумпированных генералов в армии Меда.

Удача была на их стороне, так как было очевидно, что большинство дворян просто не ожидали ее возвращения, поэтому они успели занять позицию, чтобы устранить следующую реальную угрозу для становления ей Дайме, в лице дяди ее мужа. Он долгое время считался силой, стоящей за троном, но после того, как его любимый племянник погиб, решил взять бразды правления в свои руки. Официальное принятие должности было отложено, поскольку он сделал большое шоу, приветствуя Кайо, но когда она дала понять, что не собирается быть его пешкой, то быстро решил устранить ее и даже планировал повесить ее смерть на кого-то из других родственников, таким образом решив сразу две проблемы.

Убийца так и не добрался до нее, поскольку Хината, которая проследовала за Кайо, чтобы присматривать за ней во время предполагаемого неспокойного периода, расправилась с ним. Хьюга, будучи под хенге этого убийцы, позволила себя "обнаружить", после чего поиграла с охраной Оливии в догонялки и в конце концов позволила нескольким лучникам на выходе из замка “попасть” в себя. Она упала на стену замка, где в результате быстрого обыска и было найдено тело человека, которого дядя ее мужа послал убить Кайо.

Мужчина не успокоился на одной попытке, но хотя и разработал гораздо лучший план, не успел применить его, поскольку Наруто проник в его предположительно непроницаемый замок и его постигла такая же участь, как и мужа Кайо. Дайме ухмыльнулась, вспомнив, что когда известие о смерти самого могущественного аристократа страны дошло до остальных, все претенденты на ее место просто начали пытаться свалить вину друг на друга, поскольку по-настоящему испугались новой силы, действующей из-за кулис. Она не могла винить их за это, так как считала, что большинство из них имели довольно приличное представление о собственных способностях. Со смертью самого сильного претендента, которая произошла почти сразу после неудачного покушения на нее, они действительно не имели представления даже о том, кто вознамерился посадить ее на трон.

Положение остальных претендентов еще больше ослабело, когда при поддержке Дайме Кайо, хотя на тот момент она и не имела официального поста, Оливия начала выбивать из под них землю, демонстрируя доказательства коррупции, которые она собирала именно для такого дня. Поэтому, когда Кайо предложила им довольно щедрую плату, чтобы они отказались от своих претензий и покинули Страну Меда, потенциальные претенденты взяли деньги и сбежали. Кайо также обеспечила себе дополнительную поддержку, собрав деньги за счет продажи большей части имущества замка, и передала большую часть территории замка солдатам. Это придало ее дому более милитаристский вид, вызывающий у нее некоторый дискомфорт, но она знала, что это только временно. Хотя ей нравилось, что скудные и простые украшения, которые остались в замке, напоминали ей о муравейнике. Она представляла себе, что со временем, когда будет выбрана столица страны, которую они пытаются построить, дом женщин, которые будут составлять политическое крыло Прайда, будет построен приблизительно в таком же стиле.

Кайо оторвалась от письма, которое читала, когда услышала стук сапог Оливии, приближающейся к ее покоям. Дайме тяжело вздохнула, как будто звук шагов ее генерала говорил ей все, что она должна была знать о ее мнении относительно необходимости обеспечения защиты дополнительной VIP-персоны, в то время как все еще остаются люди, нацеленные на ее собственную голову. Она встала, готовясь встретить свою созницу и, как она надеялась, подругу, но откровенно говоря не была уверена в последнем. Женщина с нетерпением ждала того дня, когда сможет сообщить ей о том, что ей не нужна защита, поскольку она уже находится под защитой очень сильного человека, но до этого откровения было еще далеко, поэтому она попыталась максимально успокоиться, чтобы доказать свою правоту относительно необходимости этой встречи.

http://erolate.org/book/5500/560033