Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 10.2

Глава 10.2

*****

Хината застонала от боли, когда её сестра ударила её в бок, потому что сумела поднырнуть под её защиту, чтобы извлечь выгоду из не нанесённого ей самой удара. Её отец выкрикнул, в то время как несколько старейшин, выступающих в качестве судей, отмечали очки, присуждённые за этот удар. Её сестра была вынуждена отступить, так как Хината быстро пришла в себя, и ударила другой рукой, целясь в одну из точек, отвечающую за обеспечение Бьякугана Ханаби чакрой. Её сестра отпрыгнула назад, прежде чем удар достиг её, но Хината встала в позу шестьдесят четыре удара ладони, пока она ещё была в воздухе. Затем, когда её сестра приземлилась, она бросилась вперёд, чтобы атаковать.

Ханаби отразила все начальные удары, но затем несколько из них начали проскальзывать сквозь её защиту, что вынудило её начать отступать. Её отец выкрикивал удары, которые достигли цели, заставляя некоторых судей начать перешёптываться между собой. Хината попыталась продолжить атаку ударом ладони, который был больше для того, чтобы отбросить своего противника назад, чем для того, чтобы блокировать сеть чакры своей сестры, и когда нанесла удар, Ханаби отшатнулась назад.

Ханаби не выглядела слишком измождённой прежде всего потому, что во время таких спаррингов они не использовали чакру. Вместо этого, в то время как их отец выкрикивал удары, которые были засчитаны, старейшины, в настоящее время наблюдающие за матчем, начисляли очки по самым разным критериям. Один из них – это движение чакры внутри тел спарингующихся. Мягкий Кулак был боевой техникой, которая требовала точного контроля чакры, поэтому они должны были иметь возможность выпустить её, пока находились в контакте со своим противником. Поскольку оба спарингующихся не высвобождали свою чакру, старейшины оценивали, правильно ли были рассчитаны импульсы, которые обычно используются для отключения каналов чакры противника. Таким образом, хотя сами удары стоили определённого количества очков, в зависимости от времени импульсов, человек мог получить больше добавленных или вычитаемых очков. Цель состояла в том, чтобы засечь время импульса, когда контакт с противником был наибольшим, таким образом гарантируя, что он ударит в целевую точку Тенкецу и отключит её.

Хината быстро подсчитала в уме и поняла, что опережает сестру по очкам, основываясь исключительно на количестве ударов, но была обеспокоена тем, что её сестра может выйти вперёд из-за формальности присуждения очков. Часть её была обеспокоена недовольным ропотом совещающихся между собой старейшин, поскольку они могли вычесть очки из её ударов, добавляя их её сестре.

Это был бы дешевый способ для них дать её сестре победу, но в последнее время она заметила тенденцию, когда многие из их спаррингов заканчивались тем, что очки Ханаби были значительно выше, чем она их реально набирала. Она боялась, что это было результатом растущего недовольства, которое многие в Хьюга испытывали к старейшинам и к тому, что её отец отдавал предпочтение Ханаби как наследнице. Недовольство зародилось в семьях Побочной Ветви, но, учитывая то, что печать ''Птица в клетке'' держала их под большим пальцем Главной Ветви, их желания часто игнорировались. Однако с недавним поворотом в судьбе Хьюга, по мере того, как появлялось всё больше и больше возможностей обойти монополии, которые удерживали клан в качестве одной из главных сил деревни, появились намёки на то, что члены Главной Ветви начали разделять подобные жалобы. Главная причина, по которой Хината начала получать поддержку, была связана с её положением одной из помошниц Цунаде. Кроме того, Цунаде часто приписывала Хинате роль ключевого советника в улучшении отношений с Кумогакуре, что служило преуменьшению собственного вклада Ханаби в фактические переговоры, в результате которых Деревня Облака присоединилась к Альянсу.

Хината попросила Цунаде не забывать упоминать о достижениях её сестры, так как не хотела, чтобы её заслуги были преуменьшены в её пользу. Тем не менее, Хокаге отказалась, заявив, что в Хьюга уже достаточно людей, поддерживающих её сестру, и она хочет убедиться, что её вклад не будет забыт.

Куноичи почувствовала тепло, исходящее из её сердца, когда она оценила слова Хокаге. Ей не хватало человека, готового заступиться за неё на протяжении большей части её детства, пока она не попала к Куренай, оказавшись зачисленной в команду Восемь. Она находила почти постоянную поддержку, которую получала от своей истинной семьи, такой же питательной, как солнечный свет для цветка. Естественно, большинство членов её клана не знали, что это и было основной причиной её улучшения в последние годы. Тем не менее, они понимали, что нынешняя Хокаге прислушивается к словам Хинаты, и им казалось, что она, по крайней мере, дружна с человеком, который, по мнению большинства, намеревался заменить её на этом посту. Однако Хината подозревала, что её кузен, по крайней мере, подозревал, что она была гораздо больше, чем просто дружна с Наруто, и не была уверена, означает ли это, что он может знать, что она также была намного ближе и ко многим женщинам, окружавшим блондина.

И хотя остальные члены клана не имели ни малейшего представления о том, насколько глубоко она была связана с Цунаде и Наруто, они, вероятно, полагали, что её нынешнее положение позволит ей изменить будущее клана гораздо эффективнее, чем Ханаби, хотя бы потому, что она была обучена главным образом, теми, кто цеплялся за старые традиции.

Её сестра атаковала её, вероятно, чувствуя, что разум Хинаты не был полностью сосредоточен на текущем спарринге, однако Хината с лёгкостью отбивала все атаки сестры. Это не было связано с тем, что Ханаби не хватало чего-то в плане навыков, но когда дело доходило до самоотверженности в обучении, она была уверена, что её сестра проводила за тренировками вдвое меньше времени, чем она. В конце концов, она не только занималась своим обычным обучением Хьюга, но и тренировалась вместе со многими из членов своей настоящей семьи и команды. Не говоря уже о многочисленных страстных ночах, которыми она наслаждалась. К несчастью для бедной Ханаби, она просто не могла составить сестре конкуренцию в том, как часто она подталкивала себя, преодолевая свои пределы.

Это было одной из причин, почему ударам Ханаби недоставало той точности и скорости, которые она демонстрировала в самом начале их поединка. Хината была уверена, что благодаря ''кардиотренировкам'', которые она получала, занимаясь любовью с Наруто, она легко сможет поддерживать текущий темп сражения ещё около часа и слегка ухмыльнулась, размышляя о непредвиденной пользе иметь такого практически ненасытного любовника.

Её сестра заметила, как слегка приподнялись губы Хинаты и заподозрила, что это связано с событиями их спарринга. Полагая, что это предвещает переход Хинаты в наступление, поскольку Ханаби знала, что её сестра с лёгкостью парирует большинство её атак, она попыталась прорваться и вложила всю оставшуюся энергию в наступление.

Тем не менее, Хината почти не чувствовала роста давления, так как, хотя она и начала отступать назад, она легко отклоняла от себя все удары сестры. Ханаби пыталась продолжать наступление, но как бегун, который слишком сильно давит на себя, имея слишком мало энергии, она быстро выдохлась. Она отчаянно попыталась ударить Хинату в живот, и любой пользователь Бьягукана понял бы, что этот удар должен был вывести из строя точку Тенкецу в месте, где чакра берёт начало внутри тела. Тот факт, что очаг чакры находился рядом с маткой, был причиной того, что Привязка была наиболее эффективной, когда пользователь кончал внутрь своей цели. Бывали случаи, когда она действовала и без этого, но это было связано с тем, что сопротивление женщины было подавлено в результате того, что на неё применялось Искушающее Прикосновение. Также это было причиной того, что при столкновении с другим Хьюга ядро, в котором зарождалась чакра, было главной целью, которую нужно было защищать.

На самом деле весь стиль Мягкого Кулака был сосредоточен на отключении системы циркуляции чакры человека, по которой она протекала наружу, беря начало в ядре. Таким образом, дерясь со своими соклановцами, Хьюга сначала атаковали конечности, после чего переключались на тело противника. Против не Хьюга подобного приоритета не было, так как противники, как правило, имели мало представления о том, куда будут наноситься удары, и таким образом оставляли свои наиболее уязвимые части без должной защиты. Конечно, большинство противников знали, что лучше всего вообще не попадать под атаки, но в пылу битвы отточенные рефлексы по защите наиболее уязвимых точек играли членам её клана на руку. Например, враг будет стремиться прикрыть свою уязвимую среднюю часть тела, как он делал бы против человека, вооружённого кунаем, а следовательно, готов пожертвовать своей рукой. Но простое попадание по точке Тенкецу в руке может позволить Хьюге перекрыть путь для циркуляции чакры к половине тела. Противник всё ещё может использовать свои руки или ноги, но вот дзюцу пользоваться будет уже крайне сложно. Хината на собственном горьком опыте убедилась, что это относится не ко всем противникам, поскольку в спарринге с Хаку узнала, что некоторые шиноби способны использовать дзюцу всего одной рукой. Хаку рассказала ей, что подобной технике её научил Забуза из-за того, что считал Хьюга одними из самых опасных противников, с которыми могли столкнуться ниндзя Кири, так как их Бьякуган делал скрывающее дзюцу тумана бесполезным.

Хината отразила отчаянный удар сестры, а затем ударила её в живот. Именно то, как её пальцы соприкоснулись с телом, заставило старейшин начать перешёптываться между собой. Основная причина заключалась в том, что это была продвинутая техника, которая закрыла бы несколько точек чакры Ханаби одним ударом. Хината несколько раз практиковалась в этом движении в спаррингах с Наруто, который заметил, что это напоминает ему удар, который Джирайя использовал для снятия печати, которую Орочимару наложил на него во время экзаменов на Чунина.

Её губы слегка приподнялись, когда она подумала, что её сестра должна считать себя более удачливой, чем её любовник, поскольку она не применила вторую часть техники, представляющую собой вакуумную ладонь, которая высвобождалась, как только ладонь вступала в контакт с телом. Тем не менее, Хината показала, что она была способна на это, обозначив технику током чакры в своём теле.

Ханаби поникла, отступив назад и признавая поражение, так как её отчаянный манёвр оказался обращён против неё, что привело к окончанию матча. Хината была рада, что поединок, наконец, завершился, поскольку она заметила, что не только её отец, но и старейшины были недовольны её выступлением. Сёстры повернулись к отцу и поклонились. Когда они выпрямились, он объявил: — Ханаби, мы должны поработать над твоей выносливостью. Хотя я очень сожалею о твоём сегодняшнем поражении, вызванному тем, что вчера я сильно ударил тебя.

Ханаби выглядела удивлённой заявлением их отца, но быстро скрыла это. Хината раньше, скорее всего, не заметила бы этого, но, понимая, как бы её не осудили, если бы матч закончился при других обстоятельствах, украдкой наблюдала за Ханаби краем глаза.

Она не позволила проявиться на своём лице хмурости из-за того, что её отец искал повод приуменьшить её победу, когда он сказал: — Хината... ты справилась довольно неплохо. — На мгновение она едва не вернулась к своему прошлому, менее уверенному в себе ''Я'', однако вместо этого разозлилась, хоть и удержала в себе большую часть эмоций.

Тем не менее, её тон всё равно сочился сарказмом, когда она ответила: — Отец, благодарю тебя за твою “почтенную” похвалу.

Реакция её отца была крайне сдержанной, но для Хьюги, искушённой в чтении языка тела, лёгкое расширение его глаз было сродни испуганному вздоху. Хината встретила его пристальный взгляд, вызывающе отказываясь отводить свой, как она сделала бы в детстве. Через мгновение она просто повернулась, чтобы уйти, и он сказал: — Я не отпускал тебя.

Куноичи подумала, не ответить ли ей с презрением, что ей не требуется его разрешения, но знала, что сейчас самое время продемонстрировать грацию, поэтому снова повернулась к нему лицом, поклонившись достаточно, чтобы считаться уважительной, и сказала: — Вы совершенно правы. Могу я уйти, отец? У меня много других дел.

Хиаши кивнул, и она ушла, чтобы принять ещё один душ. Пока она приводила себя в порядок, ей стало немного стыдно за то, как она вела себя по отношению к отцу, поэтому, одевшись, она отправилась искать его и не слишком удивилась, обнаружив, что он и Ханаби всё ещё тренируются. Открыв дверь ровно настолько, чтобы убедиться, что в тренировочном зале больше никого нет, она уже собиралась объявить о себе, но остановилась, когда отец сказал её всё ещё практикующейся сестре: — Нет, Ханаби. Сделай это снова. Твоя сестра оставляет небольшое открытие, когда уклоняется от удара. Вот где ты должна нанести удар. Заставь её защищаться, а затем воспользуйся появлением этой небольшой трещины.

— Да, отец, — послушно ответила Ханаби, следуя указаниям своего отца.

Гнев Хинаты вернулся в полную силу, и она быстро покинула то место, в котором оставалась лишь из-за текущей в её жилах крови.

http://erolate.org/book/5500/560059