Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 11.1

Эрониндзя: The Limelight

Глава 11

Югито: Я больше того, что сокрыто внутри меня

Действия главы происходят между главами 77 и 78.

Глава 11.1

*****

Квартира Югито, которая пыталась справиться с разочарованием, была наполнена звуками ударов её кулака по тяжёлой груше. Её разочарование проистекало из того факта, что у неё уже больше месяца не было секса, что, учитывая её очень активную сексуальную жизнь с Наруто до вечеринки в честь повышения Каруи, делало её очень расстроенной. Куноичи закончила, когда почувствовала, что достаточно потренировалась, после чего взяла бутылку молока, которую приготовила до начала своей тренировки. Выпив содержимое бутылки залпом, она направилась на кухню, чтобы оставить её в раковине, а затем начала освобождать руки от бинтов, которыми были обёрнуты её запястья. Промокшая от пота и одетая только в спортивный бюстгальтер и трусики с Т-образным вырезом, Югито подошла к окну, будучи абсолютно уверенной, что представляла собой довольно соблазнительное зрелище. Вытерев себя полотенцем, она демонстративно бросила его, чтобы показать своё едва одетое тело, после чего отвернулась и наклонилась, чтобы поднять его. Уходя, она не стала оглядываться, но надеялась, что её демонстрация оставит АНБУ Кумо, наблюдающего за её квартирой, таким же сексуально неудовлетворённым, какой была она сама.

Последние два месяца, прошедшие с момента её переезда из гостиницы "Скрытый Гром" вскоре после вечеринки по случаю повышения Каруи, были чрезвычайно одинокими. Она сделала это для того, чтобы, когда она всё-таки сбежит, расследование не слишком углубилось в жизнь других женщин, называющих это место своим домом. Не говоря уже о том, что этот переезд дал дополнительный вес словам Каруи о том, что она начала вести себя довольно подозрительно. Иногда она задавалась вопросом, как командир АНБУ или Райкаге отреагировали на информацию Каруи, но она сомневалась, что требовалось много убедительности, особенно учитывая её поведение после катастрофической встречи с Конан.

Оставшись наедине со своими мыслями, Югито всё ещё злилась на то, что всю свою жизнь верила, что Райкаге ценил её как личность. Теперь же она знала, что это была всего лишь уловка, являющаяся результатом его понимания того, что именно его связь с Би помогла джинчурики укротить его Биджу. Понимая это, Югито предположила, что она не должна была удивляться тому, что они сделали всё возможное, чтобы создать иллюзию подобного отношения. Просто она была расстроена, что не заметила этого раньше, но предполагала, что причиной этому было то, что, в отличие от Би, её не держали в резерве, поэтому, благодаря постоянным похвалам, которые она получала за свои успехи, она оказалась убеждена, что они действительно ценили её. Тем не менее, куноичи полагала, что должна была признать, что хотя они могли действительно ценить её, но приоритет отдавался именно запечатанному внутри неё Хвостатому. Кроме того, поскольку Киллер Би был столь любимым членом деревни, она не испытывала такого же предвзятого отношения со стороны гражданских лиц или других шиноби, как это было с другими джинчурики. В конце концов, она догадалась, что именно обожание, которое она получила от жителей деревни, помогло лидерам Кумо скрыть то, что в первую очередь ценили Биджу, а она была лишь его текущим сосудом.

Именно поэтому решение Наруто поддержать её дезертирство настолько укрепило её любовь к нему. На самом деле она не собиралась приводить в движение события, которые сама же и начала, поскольку действительно была готова остаться в Кумо. Её вопрос к Конан, правда ли она собирается оставить для неё свободное место в Акацуки, был вызван простым моментом слабости, поскольку она прекрасно понимала, что её уход может заставить Эя отказаться от членства в Альянсе, но она была ошеломлена возможностью того, что в отместку за её побег он потенциально нацелится на устранение Наруто. Эта мысль всё ещё заставляла её пересмотреть своё отступничество, но как только Наруто узнал, что лежит у неё на сердце, то был непреклонен в своей решимости исполнить её желание.

Югито считала своё нынешнее положение несколько ироничным, поскольку в каком-то роде за неё боролись два сильных мужчины. Один из них хотел заполучить её в качестве актива в своей цели – создать мир, но при этом обращался с ней как с личностью. Второй же изначально обращался с ней как с личностью, но теперь стало известно, что он делал это с целью использовать её как пешку. Она понимала, что это упрощение, но прекрасно понимала, что Наруто выиграет гораздо больше, если она останется в Кумо. То, что он ясно дал ей понять, что не будет удовлетворён её пребыванием здесь до тех пор, пока она будет несчастна, тронуло иглу её чувств к нему. Она полюбила его почти с самого первого раза, когда они были вместе, но теперь чувствовала, что нет ничего, чего бы она не сделала для него и ей не терпелось показать ему это, когда она, наконец, снова сможет обнять его. Куноичи направилась в душевую, чтобы приготовиться ко сну, и надеялась, что скоро сможет увидеть не только Наруто, но и остальных членов своей семьи.

*****

Было уже за полночь, когда Наруто остановился на дереве, чтобы мысленно подготовиться к своему последнему рывку к деревне Кумо. Одетый в своё снаряжение Менмы, которое состояло из маски лиса и голубовато-серого одеяния, скрывавшего одежду, которую он носил под ней, он коснулся кнопки сбоку своей маски, и перед его глазами предстало зеленоватое изображение, предаваемое прибором ночного видения. Благодаря этому он также смог увидеть барьер, окружающий деревню Кумо. Блондин улыбнулся, наслаждаясь изобретением Рикку, которое она изначально создала, чтобы исследовать Призрака, который ублажал женщин Тренировочного Лагеря, прежде чем в конечном итоге и сама стала одной из тех самых женщин. Он начал немного нервничать, так как его следующие действия фактически бросят кости на будущее Альянса, а также могут привести к будущей войне, в зависимости от того, как будут развиваться события, но знал, что обязан стремиться создать мир, в котором каждая из его любовниц будет счастлива. И если он собирался сделать это, то должен был рискнуть, так как судьба благоволила только смелым, потому что они были единственными, кто действительно действовал.

Благодаря видению чакры, которое Рикку встроила в его маску, он наблюдал, как барьер на мгновение исказился и прыгнул ещё до того, как он исчез. Наруто приземлился внутри барьера как раз в тот момент, когда следящий за ним персонал сбросил поле, чтобы оно приспособилось к изменениям в окружающей среде, после чего барьер тут же восстановился. Блондин метнулся в тень, отбрасываемую камнями, которые поднимались из земли, и выждал несколько секунд, чтобы убедиться, что не пересёк барьер слишком рано или поздно, но, не заметив никаких признаков тревоги, начал сосредотачиваться на следующей части своего проникновения.

Он почувствовал, что его тревога начала расти, так как следующая часть будет ещё более трудной, чем преодоление барьера. Основная причина заключалась в том, что, например, в Конохе было несколько ворот, через которые люди могли входить и выходить, что несколько облегчало проникновение, а также делало побег слишком лёгким. Например, Саске вышёл через одни из них так, как будто в деревне шиноби даже не было ночной стражи. С Кумо всё было значительно сложнее, но благодаря своей маске он мог видеть нескольких шиноби, расхаживающих поблизости, а также стоящих у единственных ворот в деревню. Причина единственного пункта въезда была связана с тем, что большая часть деревни была фактически вмурована в гору, на которой она была построена, поэтому горные каньоны создавали естественную воронку к воротам. Естественно, шиноби не будут ограничиваться только использованием ворот, но Наруто полагал, что точки доступа, которые могут использовать шиноби, охраняются значительно сильнее, чем главные ворота.

Тем не менее, даже предполагая, что охранники Кумо не будут ожидать попытки шиноби проникнуть через ворота, Наруто знал, что хорошая причина, по которой шиноби в последнюю очередь стал бы рассматривать для проникновения это место, заключалась в том, что местность вокруг ворот была слишком открытой, а значит, практически не было мест, где можно было спрятаться. Именно поэтому он решил использовать это в своих интересах – джинчурики достал свиток и извлёк из него довольно тяжёлый на вид рюкзак. Так тихо, как только мог, он положил его на плечи, что оказалось довольно трудным занятием, так как на него было навешано довольно много безделушек, которые будут шуметь, когда он будет двигаться. Прежде чем выйти из-за скалы и приблизиться к воротам, он намотал на голову тюрбан, которые так любили торговцы, одновременно попытавшись скрыть им маску. Висящие на рюкзаке предметы подняли такой шум, что при его приближении все стражники мгновенно насторожились. Благодаря своей маске он мог видеть, что все они были смущены его внешним видом, но он сомневался, что кто-то из них посчитал его шиноби. Блондин подошёл к воротам, но вместо того, чтобы остановиться у них, отошёл в сторону и сел, скрестив ноги.

Ниндзя Кумо, стоявшие на страже, переглянулись, а после один из мужчин, патрулировавших верх ворот, спрыгнул вниз. Он подошёл к нему и сказал: — Сэр, вы не должны здесь находиться. Все гости или потенциальные клиенты должны ждать у подножия горы. Затем, при условии, что они будут провожены к входу, они…

Наруто отмахнулся от беспокойства мужчины, отвечая: — Не волнуйся, мальчик. Я не заинтересован в том, чтобы попасть именно в вашу деревню. Просто я считаю, что, добравшись до сюда, многие захотят выпить чего-нибудь освежающего. Хороший торговец идёт туда, где есть деньги, и я уверен, что сорву хороший куш, пока вы, ребята, будете проверять всю эту толпу.

— Слушай, меня не волнует, даже если ты продаёшь напитки, пригодные только для богов, — ответил шиноби, начиная терять самообладание, когда Наруто встал и сделал вид, что снимает свой рюкзак. Когда он осмотрелся вокруг, делая вид, что пытается снять его, то благодаря изобретению Рикку мог видеть, как другие шиноби двигались в темноте, чтобы поддержать своего товарища. Мужчина сжал руку на плече Наруто, когда тот, наконец, снял рюкзак, поэтому он быстро схватил запястье шиноби правой рукой и внезапно повернуться, заломив его руку за спину в болезненном захвате.

— Не груби мне, — сказал Наруто на ухо мужчине, когда все шиноби, кроме одного, окружили его.

В этот момент раздался голос молодой, слегка запаниковавшей куноичи: — Отпусти командира.

— Давайте для начала все успокоимся, — сказал Наруто, подталкивая рюкзак к своим ногам, чтобы активировать приготовленный для них сюрприз.

Рюкзак взорвался облаком газа, когда герметичные канистры, которые Шизуне приготовила для его путешествия, выпустили своё содержимое. Мужчина, которого он держал, был первым, кто почувствовал эффект благодаря тому, что сам Наруто был невосприимчив к газу, благодаря прививке, которую его любовнца предоставила ему вместе с канистрами. Командир врат, вдохнув парализующие розовые испарения, которые оборвали связь между его мозгом и телом, обмяк в его руках. Другие шиноби, которые окружали его, также были поражены облаком и попадали с широко раскрытыми глазами, прежде чем успели понять, почему их тела не повиновались их командам. Наруто не стал почивать на лаврах, а выскочил навстречу мужчине, который остался в стороне от своих товарищей и который должен был поднять тревогу, если предполагаемый торговец окажется злоумышленником. К счастью для Наруто, он был застигнут врасплох внезапной "гибелью" своих товарищей и остался стоять на месте в верхней части ворот.

Увидев Наруто, выскочившего из облака розового дыма, он пришёл в себя, но вместо того, чтобы бежать за помощью, как от него требовала инструкция, вытащил кунай и бросил его в замаскированного Наруто. Джинчурики легко отклонил лезвие, прежде чем взбежал на ворота, что заставило шиноби, который, по предположению Наруто, являлся простым Генином, вспомнить свою задачу. Он повернулся, намереваясь бежать, но Наруто двигался достаточно быстро, чтобы поймать его ногу в момент прыжка с ворот на тропу, идущую по верху стены, в результате чего он впечатался лицом в каменную мостовую. Юноша слабо застонал, прежде чем Наруто перевесил его обратно через стену, а затем дал ему понюхать тот же самый газ, которым усыпил всех остальных членов его отделения.

Когда стражники были обезврежены, Наруто, изучая спящую деревню и не видя никаких признаков её пробуждения, вздохнул немного легче. Нырнув на тропу, идущую по верху ворот, он вытащил ещё один свиток и извлёк из него ещё один рюкзак, хотя этот был больше похож на амуницию, особенно если учесть, что он был набит взрывающимися метками, которые ему понадобятся для следующей части его плана.

*****

Югито, как и практически все жители Кумо, проснулась от грохота взрыва. За ним последовали два других, один из которых произошёл рядом с её квартирой. Выглянув в окно, куноичи увидела здание, охваченное пламенем, которое рухнуло, словно снесённое направленным взрывом. Она была немного смущена, так как знала, что это здание готовилось к сносу, но не могла понять, почему они сделали это так поздно и таким ярким способом. Тем не менее, несмотря на своё недовольство руководством деревни, она всё же поспешно оделась, чтобы узнать, может ли она что-нибудь сделать, особенно если деревня всё-таки подверглась нападению.

Тем не менее, к тому времени, когда она добралась до крыши своего дома, чтобы посмотреть, что происходит, куноичи начала подозревать, что случившееся было единичным случаем, так как не видела никаких признаков того, что взрывы были предвестниками нападения на деревню. Хотя, судя по тому, что дымовые шлейфы поднимались из совершенно разных частей деревни, она исключила случайность произошедшего. Югито начала приближаться к ближайшему разрушенному зданию и почувствовала, что АНБУ, который наблюдал за её домом, тоже начал следовать за ней. Она была взбешена этим, потому что в их Доме, возможно, бегал какой-то довольно сбрендивший поджигатель, а они всё ещё считали её приоритетом. Тем не менее, она продолжала идти к своей цели, хотя в её голову и пришла мысль немного по-бунтовать.

http://erolate.org/book/5500/560061