× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: LBB Глава 7.2 (арт)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7.2

*****

— Сэр, госпожа Куроцучи просит вас уделить ей минутку, — почтительно произнесла Нэму Куроцучи, вежливо кланяясь руководителю исследовательского института Ивы.

Этот жест по отношению к эксцентричному человеку был проигнорирован, и он лишь пренебрежительно ответил своей ''дочери'': — Скажи ей, чтобы она уходила и прекратила тратить моё время, — даже не потрудившись оторвать взгляд от большого компьютера, на котором он работал.

(п.п.: Маюри Куротцучи и Нэму - капитан и лейтенант двенадцатого отряда, Блич)

Куроцучи чувствовала, как по её коже побежали мурашки от того, что она находится в компании этого мужчины, и временами ненавидела тот факт, что её имя совпадает с фамилией его семьи. Тем не менее, несмотря на её желание избавиться от его присутствия, даже когда Нэму подошла к ней, чтобы передать ответ, как будто она его не слышала, Куроцучи-куноичи прошла мимо женщины, чтобы заявить: — Я бы перестала тратить ваше время, если бы вы потрудились посетить хотя бы одну из встреч, которые я уже запланировала. На этот раз я не могу принять вашего отказа, так как Цучикаге для предстоящей встречи требуется отчёт, над которым я работаю.

Маюри Куроцучи громко вздохнул, прежде чем развернуться на стуле лицом к ней. Какое-то мгновение он изучал её, заставляя куноичи почувствовать, что думает о множестве экспериментов, которые он хотел бы над ней провести. Несмотря на своё отвращение к этому человеку, она, наверное, согласилась бы на любой эксеримент, если бы он пообещал избавить её от навязчивых снов и чувства вины, которые съедало её изнутри. И всё же вместо того чтобы сделать ей такое предложение, он сказал: — И чего ты хочешь?

— Это не то, чего я хочу, — раздражённо ответила Куроцучи, — а то, что мне нужно. Мне требуется объяснение всех тех недавно сделанных вами возмутительных заявок.

— Ты должна быть более конкретна, — ответил мужчина, раскрашенное лицо которого из-за полумрака комнаты придавало ему вид скелета.

Куроцучи посмотрела на планшет, который она принесла на встречу, прежде чем перечислить: — Шестьсот тысяч рё в золотых листах. Почти миллион в еде. Это даже не упоминая о том, что вы превышаете свой квартальный бюджет в отношении стандартных операционных расходов вашего отдела. Вы открыли какой-то ресторан или что-то в этом роде?

— Это неплохая идея, — совершенно серьёзно ответил Маюри. — Мы могли бы раздавать еду бесплатно, наполняя её различными добавками, повышающими производительность. — Заметив недоверчивое выражение, появившееся на лице Куроцучи, он добавил: — Естественно, мы заставим их подписать отказ, чтобы мы не несли ответственности за любые непредвиденные побочные эффекты. — Затем он снова повернулся к компьютеру, и она увидела, как он набирает текст на открытом документе. Но затем он, уделяя большую часть своего внимания к экрану, всё же вернулся к её вопросу: — Если есть какие-либо жалобы на расходы, все вопросы к Цучикаге. Он потребовал, чтобы один из проектов, над которым работает мой отдел, был завершён к тому времени, когда операция в стране Медведей достигнет своей критической фазы. Я полагаю, что такой эффектный провал операции ''Парадиз-Сити'' заставил его пожалеть, чтобы моё предлагаемое решение проблемы Намикадзе было не завершено к тому моменту.

Куроцучи прикусила губу, так как предпочла бы назвать это проблемой Узумаки, но могла понять, почему он ссылается на фамилию четвёртого Хокаге. Она увидела изображение Узумаки на экране Маюри и почувствовала, как закипает её кровь, поскольку она приписывала многие свои проблемы тому факту, что из-за его вмешательства её убийство Ди не дало видимой выгоды. Она понимала, что даже если бы их планы насчёт Клыка и Когтя полностью осуществились, она всё равно потерпела бы свой крах. Однако ей было легче винить Узумаки, поскольку она даже не могла утверждать, что без его вмешательства смерть Ди принесла бы ожидаемой ей эффект. Она сосредоточилась на его глазах, и хотя на снимке он улыбался, поскольку этот снимок был сделан издали, пока он праздновал с жителями Парадиз-Сити, по какой-то причине её охватила паника, как будто она снова оказалась в номере отеля, а Ди смотрел на неё, падая из окна.

Почувствовав, что ей стало трудно дышать, она повернулась спиной к Маюри, словно собираясь уйти, но остановилась, спросив: — И какие расходы ожидаются в этом проекте?

— Естественно, Золотой лист, — объяснил учёный, словно идиотке. — Ты действительно думаешь, что мы собираемся противостоять джинчурики Листа, кормя его? Пища предназначена для этих Небесных Королей. Они настоящие обжоры. БС-клетки, которые им вводили, требуют огромного количества энергии, из-за чего они едят в среднем в четыре раза больше, чем обычный человек. По этой причине Департамент Охраны, который раньше отвечал за их питание, потребовал, чтобы мы взяли эти расходы на себя. Но если ты собираешься придираться ко мне из-за этого, то пусть твой отец или дед выделят личные средства. В конце концов, именно они не позволяют отправлять их на миссии, чтобы они могли обеспечить себя.

— В твоём голосе слышно разочарование? — спросила Куроцучи, оглянувшись через плечо, хотя всё ещё чувствовала, что чистые голубые глаза джинчурики Листа впиваются ей в спину, и на мгновение ей стало интересно, почему она так реагирует на них.

Куноичи не долго раздумывала, поскольку Маюри ответил: — Почему бы и нет? Все тесты по ним, которые уже были проведены, не дали результата, который мог бы оправдать звание Убийц Джинчурики или даже достойных того, чтобы о них думали как о Четырёх Небесных Королях, каковыми их назвала пропагандистская машина Даймё. Если они плохо справятся с ролью, для которой они были созданы, то это плохо отразится на репутации моего отдела. Тот факт, что процедура, благодаря которой они были созданы, скорее подходит для применения на детях, что не является оправданием для того, чтобы не проверять их должным образом.

Куроцучи нахмурилась, поскольку данный эксперимент имел довольно высокий уровень смертности и имел положительный результат только с восьмью кандидатами, которых хоть и с трудом, но можно было назвать успешными, прежде чем её дед закрыл его. Поскольку этот эксперимент также проводился предшественником Маюри, она была уверена, что мужчина надеялся, что они потерпят неудачу, чтобы он смог убедить Цучикаге позволить ему пересмотреть процесс. Поскольку в результате эксперимента было получено так мало успешных кандидатов, четверых из них держали в резерве и неофициально называли Тайными Небесными Королями, она также представляла, что секретность вокруг них позволяет использовать этих четверых для более сомнительных миссий, которые не могут быть поручены официальным Королям, чтобы те остались любимцами СМИ.

Объяснив, что ей нужно закончить отчёт, который, как ожидал её дед, она подготовит к его встрече с послом Даймё, она завершила встречу словами: — Спасибо, что уделили мне время.

— Знаешь, ты ужасно выглядишь, — сказал Маюри, заставив её остановиться. — Я думаю, что ты очень плохо спишь. Возможно, тебя гложет сознание вины. — Она собиралась наброситься на него с заявлением о том, что её внешний вид и то, как она спит – не его дело, но резко остановилась, поскольку он продолжил: — Я мог бы помочь тебе с этим.

Несмотря на знание того, что этот человек едва ли предложит ей что-то безопасное, она не могла удержаться от вопроса: — Как?

— На самом деле всё очень просто, — ответил мужчина, снова поворачиваясь к ней лицом. — Я мог бы создать Гендзюцу, которое эффективно переписало бы твой опыт в Парадиз-Сити, заставив тебя чувствовать себя по-другому. Ты выйдешь из него более сильной и, возможно, даже обнаружишь, что тебе нравится убивать.

— Если это так просто, — с подозрением спросила Куроцучи, — то почему персонал больницы не рекомендовал мне такую процедуру?

— Очень проницательный вопрос, — быстро ответил Маюри, — это позволит тебе больше не тратить свои таланты впустую, и ты едва ли единственный шиноби, который сломался под давлением. Несмотря на всё это, эта чёртова женщина, которая управляет больницей, утверждает, что этот способ разрушит то, что делает людей такими, какие они есть. Я уверен, ты согласишься, что было бы только полезно изменить твои основные воспоминания об этом инциденте, если это позволит тебе снова двигаться вперёд.

Куроцучи признала, что ей очень хочется принять предложение учёного, но всё же ей не нравилась мысль о том, что он будет копаться в её воспоминаниях, потому что часть её всё ещё заботилась о Ди и других людях, с которыми она встречалась. Просто преданность деревне превысила эти чувства. То, что её разум будет искажён так, что, выйдя из Гендзюцу, её воспоминания о проведённом там времени будут развёрнуты на сто восемьдесят градусов, заставляя её чувствовать, что человек, которым она выйдет из него, будет совершенно другим. Не настолько отчаявшись, чтобы пожертвовать всеми принципами и чувствами, которые привели её так далеко в жизни, она вежливо ответила: — Мне нужно время, чтобы подумать.

Маюри быстро потерял к ней интерес, так как она не собиралась позволить ему экспериментировать с собой, используя Гендзюцу, чтобы изменить её воспоминания и поведение.

— Тогда на этом наш разговор должен закончиться, — сказал он, снова повернувшись к компьютеру.

Куроцучи не могла не согласиться с этим и потому покинула комнату.

*****

Несколько часов спустя, когда Куроцучи заканчивала свой отчёт, в её кабинет вошёл главный бухгалтер отдела, к которому она была прикреплена. Прежде, чем она успела спросить, что его привело, он объяснил: — Похоже, представитель Даймё прибыл пораньше. Цучикаге хочет, чтобы ты доставила отчёт лично.

— Но почему?

— Не спрашивал, — быстро сказал он, уже выходя из тесной комнатки, — просто отправляйся, как только всё будет готово.

Куроцучи вздохнула, вытащила из печатной машинки последний лист и положила его рядом с остальными. Собрав страницы, она выбралась из комнаты, протискиваясь между множества коробок, заполненных бумагами, которые скопились за время, прошедшее с тех пор, как её назначили в подвал, где велась бухгалтерия для всех отделов, которые поддерживали операции шиноби деревни. Она должна была отдать должное своему деду, поскольку его стол всегда был чистым, хотя, честно говоря, ему предоставлялись только общие отчёты, которые требовали его заверения, в то время как люди, назначенные в отделы, подобные тому, в котором работала она, должны были обрабатывать всё, составляя те самые сводные отчёты.

Направляясь к лифту, Куроцучи почувствовала, как за ней начинают следить глаза других сотрудников. Их пристальные взгляды заставили её почувствовать себя довольно неловко, так как она была уверена, что многие из них злорадствуют, что это задание было назначено именно ей, хотя она подозревала, что заслужила это, так как отказалась от большей части работы, которую они делали, в основном самостоятельно, решая, какими отчётами она хочет заняться. В конце концов, она почувствовала облегчение, когда вошла в лифт, и двери закрылись, чтобы начать подъём на верхний этаж, где находился офис Цучикаге.

Когда куноичи вошла в приёмную, то застала дежурную секретаршу, которая просто помахала ей, чтобы она вошла. Куноичи вошла в кабинет как раз вовремя, чтобы услышать, как представитель Даймё говорит: — ...ваши извинения за то, что вы терпите неудачи, приняты к сведению, но это не меняет того факта, что Его Превосходительство крайне недоволен вашими успехами. До сих пор ваш самый заметный успех был в стране Лапши и был достигнут благодаря привлечённому вами независимому подрядчику. Возможно, нам следует снова нанять его.

Ооноки пожал плечами и ответил: — Это ваше право. Тем не менее, я думаю, вскоре вы обнаружите, что, чтобы сделать это, вам придётся найти психического медиума или использовать то отвратительное дзюцу, которое использовал Второй Хокаге. Хотя оно действительно было эффективно в отвлечении Даймё Лапши от эффективного противодействия нам, его методы основывались на соблазнении женщин, близких к тем, кого он намеревался погубить. Я сомневаюсь, что мне нужно говорить вам, какие могут быть последствия, если он нацелился на женщину или мужчину.

----->

http://erolate.org/book/5500/560068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода