× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 13.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13.3

*****

Сейдж смотрела на останки клуба хостес, в котором должна была находиться Наруко, когда взорвалась бомба и, по словам многих свидетелей, она была в комнате, в которой и произошёл взрыв. Она перевела взгляд на Наруто, который разговаривал с одним из следователей. Прибыв на место происшествия, она спросила, чувствует ли он присутствие Наруко через её Лисью Метку, но он сообщил ей, что до момента, когда произошёл взрыв, она скрывала своё присутствие, к тому же он не знал, заметил бы он её смерть или нет, даже если бы она была ''в сети''.

Она находила его спокойствие перед лицом потенциальной потери любовницы, довольно странным. И всё же, когда она спросила его, почему он не паникует, он ответил: — Потому, что я уверен, что почувствовал бы, если бы она умерла.

Это был ответ, который, к её удивлению, привёл её в бешенство, хотя она и не проявила никаких его симптомов. Она знала, что учитывая, что они не нашли тела, всё ещё существует шанс, что Наруко не пострадала, но при этом не понимала, почему бы ей не подать какой-нибудь знак. И всё же, прежде чем она успела обдумать доводы Наруко, мужчина, с которым Сейдж должна была провести сегодняшний день, сказал: — Следователь считает, что это, скорее всего, был целенаправленный удар, а не случайный терракт, которые обычно устраивают члены Сопротивления Саламандр.

— Но почему?

— Он говорит, что было несколько точек взрыва и самая слабая, кажется, была помещена на стол перед диваном, на котором и сидела Наруко, — сообщил ей Наруто, всё ещё говоря несколько отстраненно, как будто он не обсуждал возможную смерть своей любовницы. — Он считает, что этот малый заряд спровоцировал большой взрыв, а также считает, что, скорее всего, её тело взрывной волной выбросило за платформу, в море. Сейчас они начинают обследовать воду.

— Но ты так не думаешь, — со злостью в голосе возразила Сейдж, которую нервировал его спокойный тон.

Наруто выгнул бровь и, пытаясь держать свои эмоции под контролем, заявил: — Я могу только надеяться, что с ней всё в порядке. — Он озабоченно улыбнулся и добавил: — К тому же, это может быть немного банально, но зная, что тела нигде нет…

— Это ничего не значит, — сердито отрезала Сейдж, — она могла быть достаточно близко к взрыву, чтобы практически испариться, и мы не узнаем об этом в течение ближайших нескольких часов. — Она увидела, как Наруто вздрогнул от её заявления, и на мгновение увидела все сдерживаемые им эмоции. Понимая, что она плохо контролирует себя, куноичи попыталась сделать глубокий вдох, задаваясь вопросом, что же с ней не так. — Прости, — сказала Сейдж, — я не знаю, почему набросилась на тебя.

Наруто успокаивающе положил руку на плечо куноичи и с грустной улыбкой сказал: — Это потому, что несмотря на твою неуверенность, связь, которую ты разделяешь с Наруко, внезапно стала очень реальной. Будем надеяться, что ещё не слишком поздно для нас обоих.

Сейдж кивнула, внезапно пожалев, что не может взять свои слова обратно. Но прежде чем она смогла произнести это вслух, она заметила, что следователь, с которым разговаривал Наруто, теперь разговаривал с женщиной, на плечах которой было одеяло. Решив, что это имеет отношение к делу, она спросила: — Кто это?

Проследив за её взглядом, он ответил: — Она была официанткой, которая обслуживала Наруко перед тем, как взорвались бомбы... Эй, куда ты идешь?

Глаза Сейдж сменили свой обычный тёмный цвет на Риннеган и она быстро приблизилась к женщине, пройди мимо следователя и схватила рукой горло предполагаемого информатора. Женщина хотела было пожаловаться, но замолчала из-за того, что увидела Риннеган Сейдж, а после впала в панику, поскольку узнала окулярное дзюцу Пэйна. В её глазах отразилось выражение чистого ужаса, когда за спиной женщины, обладающей глазами Бога, увидела поднимающееся из земли существо, поэтому паническим голосом спросила: — Что, черт возьми, это такое?

Следователь Аме, который собирался сделать выговор Сейдж за плохое обращение с ключевым свидетелем, тоже был шокирован, но смог спросить: — Ты о чём?

Сейдж ответила им обоим, хотя её взгляд оставался прикованным к женщине: — То, что ты видишь, это король ада. Знай, что любая ложь, которую ты мне скажешь, приведёт к уничтожению твоей души.

— Вы не можете так поступить со мной, — закричала женщина. — Я ничего не…

— Не заканчивай эту фразу, если тебе дорога твоя жизнь, — прервала её Сейдж.

— Мисс, боюсь, что вы не можете вести себя подобным образом по отношению к ключевому свидетелю. Если вы считаете, что она была замешана в этом деле, то пожалуйста, предъявите все имеющиеся у вас доказательства.

Сейдж оглянулась на мужчину, который сделал шаг назад, поскольку впервые увидел, что она владеет глазным дзюцу Пэйна. Вот почему он никак не отреагировал, когда она заявила: — Я этим и занимаюсь. — Повернувшись к женщине, она изложила причины, по которым подозревала её: — Ты послала Наруко запрос о встрече, утверждая, что у тебя есть информация о Сопротивлении Саламандр. Я уверена, что ты член этой организации.

Женщина не стала этого отрицать, а честно сказала: — Я работаю информатором сети Джирайи уже много лет.

Сейдж, казалось, была готова к её заявлению, поскольку ответила: — Что было бы вредно для Пэйна и, возможно, привело бы к его изгнанию. Это цель, которой Сопротивление Саламандр, была бы более, чем довольна. Тем не менее, Наруко присоединилась к Акацуки, которое возглавляет Конан, которой противостоит сопротивление, поэтому твоя работа на Джирайю не исключает того, что ты попыталась убить Наруко. Теперь ты скажешь мне, кто приказал совершить это нападение, или умрешь, — произнесла она с нескрываемой угрозой в голосе.

Наруто собирался вмешаться, так как, хотя и казалось, что следователь собирается позволить допросу продолжаться, он чувствовал, что она вот-вот пересечёт черту. Однако, сопротивление куноичи, перед лицом выдвинутых ей условий, быстро рухнуло, и она заявила: — Это был Кандачи. Он приказал убить её не только потому, что она присоединилась к Акацуки, но и потому, что она была ученицей Джирайи.

Наруто выругался, вспомнив встречу с бывшей правой рукой Ханзо во время его путешествия с сенсеем. Он уже собирался сообщить об этом Сейдж, но заметил, что некоторые из присутствующих людей, готовятся атаковать её шквалом сюрикенов и кунаев. — Берегись! — крикнул блондин за мгновение до того, как они выпустили своё оружие. Он создал стену клонов, которую послал, чтобы перехватить атаку, но было похоже, что Сопротивление Саламандр хорошо сделало свою домашнюю работу, изучив его, а следовательно, ожидая такой тактики. Таким образом, они распределили свои броски так, что первая волна рассеяла большинство клонов, позволив им сосредоточиться на своих целях – на нём и Сейдж.

Даже с дымом от уничтожения клонов Наруто, у шиноби Сопротивления Саламандр были веские основания считать, что их атака увенчалась успехом. Однако, несмотря на то, что большинство из них уже готовилось отступить, так как знали, что конфронтация с Наруто не пойдёт им на пользу, если заградительный огонь потерпел неудачу. В их сердцах появилось чувство чистого ужаса, когда дым и их оружие в одно мгновение разлетелись в стороны, являя им Сейдж с её Риннеганом. Большинство из них, опасаясь второго пришествия Пэйна, попадали на колени, словно прося прощения, поскольку его гнев был ужасен. Тем не менее, глаза Сейдж быстро вернулись к женщине, чье горло она продолжала сжимать, поскольку та начала булькать. Она приписала это тому, что теперь из её затылка торчал один из кунаев, поэтому перевела взгляд с умирающей женщины на зеленоволосую куноичи, находящуюся на крыше клуба.

Однако, в отличие от своих коллег, на первый взгляд, она казалась скорее шокированной появлением Сейдж, чем испуганной. И всё же, когда она сосредоточила свои глаза на её скрытом тканью лице, в них появилось выражение чистой ненависти, которое ещё больше отразилось в глазах женщины. Вытащив один из двух зонтиков, которые были привязаны к её спине, женщина направила конец на Сейдж и нажала на спусковой крючок в ручке, от чего он начал выпускать сенбон за сенбоном. Сейдж использовала женщину, которая заманила Наруко в клуб, как щит, тем самым защитив себя от снарядов, и как только обойма зонтика опустела, отбросила труп в сторону.

Сейдж прыгнула, начав преследование своего противника, в то время как Наруто что-то закричал ей вслед, одновременно создавая клонов, чтобы те схватили других членов Сопротивления Саламандр, которые восстановились, как только фокус Сейдж переместился на новое действующее лицо. Многие из них уже называли Суйрен святой покровительницей сопротивления за её храбрость, потому что она добровольно вступила в бой с Богом.

*****

Сейдж была всего в нескольких домах позади своей добычи, когда попыталась использовать свою технику Bansho Tenin, чтобы притянуть женщину к себе. Однако, хотя зеленоволосая куноичи немного споткнулась, она оставалась прикованной к крыше, давая понять, что бежит, используя чакру. Сейдж планировала использовать своё дзюцу снова, когда её цель в следующий раз прыгнет с крыши на крышу, но прежде чем способность перезарядилась, женщина достигла края крыши и упала вниз.

Она нахмурилась, хотя и решила, что женщина была застигнута врасплох тем, что у неё был Риннеган, а также было ясно, что она имеет некоторое представление о его способностях. Она спустилась вниз, на улицу, на которой была её цель, но обнаружила, что женщина просто исчезла. Сейдж, не позволяя этому беспокоить себя, прикусила большой палец и прижала руку к Земле. Появилась дюжина маленьких хамелеонов, и она быстро прикрепила к ним нити чакры, из-за чего в их глазах появился Риннеган, после чего они распространились по всей области. Получив разрешение подписать контракт после возвращения трупа, которым пользовался Пэйн, она часто использовала хамелеонов в качестве шпионов, особенно когда Наруко встречалась с людьми, которым она не доверяла.

В её глазах появился образ улыбающейся Наруко, когда они уничтожили группу, которая хотела убить её. Это воспоминание заставило Сейдж почувствовать боль, похожую на удар ножом. Это чувство было настолько реально, что она накрыла свою грудь рукой, и поняла, что эта боль исходила из её сердца. Глаза Сейдж ожесточились, поскольку один из её призывов нашёл женщину, которая легко ориентировалась в переплетении лабиринта переулков, по которым она бежала. Желая облегчить испытываемую боль, она решила, что вырвет из черепа женщины все секреты, которыми она владеет, и использует их, чтобы уничтожить Сопротивление Саламандр до последнего мужчины и женщины.

Взобравшись на крыши домов, куноичи легко догнала беглянку, а затем упала на её пути. Она отдала женщине должное, потому что, когда та резко остановилась, то сразу вытащила из-за плеча зонтик. Направив его на Сейдж, она нажала на спусковой крючок, выпустив поток огня, вылетевший из его навершия. Сейдж подняла руку и использовала Shinra Tensei, чтобы оттолкнуть пламя, и выругалась, когда огонь словно омыл женщину. Однако, когда он погас, оказалось, что зонт был раскрыт, защищая её. Сейдж услышала, как что-то щёлкнуло, и поняла, что готовится ещё одна атака, но в ответ подняла левую руку, которая превратилась в футуристическую энергетическую пушку, после чего выстрелила в купол зонта, надеясь оглушить, а не уничтожить свою цель.

Взрыв сделал своё дело, разбив зонтик женщины и отбросив её на несколько метров назад. Сейдж медленно направилась к куноичи и, когда её рука вернулась в нормальное положение, заявила: — Ты заплатишь за страдания, которые причинила мне.

Женщина беззастенчиво усмехнулась, и её голос был словно у трупа, когда она с горечью ответила: — Как ты можешь говорить это, когда носишь её лицо. Это непростительно.

Сейдж растерянно замолчала, вспоминая другой случай, когда другая женщина перепутала её с кем-то. Позже она узнала, что это было потому, что женщина, которую Фую считала своей бывшим товарищем по команде, умерла, а позже стала телом, которое Киёми использовала, чтобы дать ей жизнь. Она подозревала, что женщина перед ней имела похожую историю, но из-за боли потери её товарища по команде винила в этом Пэйна, а теперь и Конан. Это была боль, которую она использовала, чтобы оправдать свои действия, независимо от того, сколько ещё людей пострадает в процессе. Осознание того, что она ведёт себя аналогичным образом, заставило Сейдж, которая приблизилась к женщине, с намерением выведать её тайны, заколебаться.

----->

http://erolate.org/book/5500/560084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода