Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 13.4

Глава 13.4

----->

Суйрен не понимала, почему женщина, которую она приняла за Пэйна, заколебалась, но увидев это, поняла, что ей представился удобный случай. Она быстро вытащила шар взрывных печатей, который собиралась взорвать, поэтому приблизилась к ней и бросила его в труп своего старого товарища по команде. Она наслаждалась страхом, который увидела в её глазах, хотя ей и было больно видеть его на лице своей подруги. Тем не менее, она начала карабкаться в противоположном направлении, так как знала, что у кукловода под рукой могут быть и другие куклы, с помощью которых он может продолжить её преследование.

Вся короткая жизнь Сейдж промелькнула перед её глазами, когда шар практически поравнялся с её лицом, но в итоге она обнаружила, что испытывает лишь сожаление. Ещё через долю секунды наступил момент покоя от того, что возможно, она воссоединится со своей сестрой. Она закрыла глаза, принимая свой конец, но с удивлением обнаружила, что ещё до того, как прозвучал взрыв, что-то потянуло её в сторону. Когда шар всё-таки взорвался, то Сейдж обнаружила, что взрыв произошёл где-то далеко.

Открыв глаза, она обнаружила, что находится в объятиях Наруто и что они находятся в спальне Наруко. Её взгляд скользнул к трехзубому кунаю, который, как она знала, Наруто давал всем своим любовницам, и нахмурилась, так как знала, что Наруко всегда носила его с собой. Она посмотрела на Наруто, который мягко улыбнулся ей и спросил: — Ты в порядке? (п.п.: только не понял, зачем. Он ведь к их меткам телепортироваться может (п.м. Не помню, а он ставил на неё метку?))

Сейдж кивнула и он опустил её на землю, а затем её голова взорвалась болью от того, что он ударил по ней костяшками пальцев. Она удивлённо посмотрела на блондина, который быстро объяснил: — Это за то, что ты такая безрассудная идиотка. Я знаю, что тебе сейчас больно и лишь Боги знают насколько, но…

Он замолчал, и Сейдж увидела, что в маске спокойствия, которую он пытался поддерживать, появилась трещина. Она почувствовала, как растёт её уважение к нему, поскольку знала, что он уже несколько раз справлялся с той болью, которую она сейчас испытывала. Блондин отвернулся от неё, достал свиток и расстегнул свой плащ, а также достал пару кинжалов. Подойдя к окну, он спросил: — Ты останешься здесь?

— Куда ты собрался?

Она могла бы сказать, что Наруто подумывал о том, чтобы не отвечать ей, но в конце концов заявил: — Один из моих клонов считает, что нашёл их убежище. Все остальные были уничтожены в погоне за группой, которая служила отвлекающим манёвром для Суйрен, женщины, за которой ты гналась. Похоже, что они следили за мной и Наруко, когда накануне мы с ней гуляли по городу, поэтому планировали использовать тех людей в качестве отвлекающего манёвра, пока другие группы устраняли преследующих их клонов. Однако, по какой-то причине, один из них не придерживался выданного ему маршрута, поэтому мой клон смог проследить за ним.

— Я тоже пойду, — заявила Сейдж, направляясь вслед за ним.

Наруто нахмурился, и она поняла, что он хочет отказать ей из-за того, как она себя вела ранее и обычно она бы сказала, что это правильное решение. Тем не менее, через мгновение он вздохнул и заявил ей: — Хорошо. Нам нужно спешить. Скорее всего, скоро они поймут, что один из них не следовал приказам, и поймут, что им нужно покинуть свою базу.

Сейдж кивнула и прыгнула вслед за Наруто. Они быстро прибыли на базу и обнаружили, что незамеченными к ней подойти чрезвычайно сложно, поскольку это был склад, расположенный в одном из нижних районов города. Здание стояло у самой кромки воды, а площадь перед ним практически не имела ничего, за чем можно было бы укрыться. Наруто повернулся к ней и спросил: — Есть идеи?

— Одна, — ответила Сейдж, снова кусая большой палец, но на этот раз призывая носорога, по размерам сопоставимого со зданием. Огромный зверь бросился к складу и, к их обоюдному удивлению, ему так никто и не попытался помешать, пока он не врезался в стену здания. Призыв рассеялся, как только они оказались внутри, благодаря чему они использовали дым, чтобы скрыть своё появление. Однако, добравшись до здания, они обнаружили, что все находившиеся внутри люди, уже без сознания.

Они обменялись растерянными взглядами, но затем раздался голос: — У вас это заняло гораздо больше времени, чем я ожидала.

Из одного из кабинетов появилась Наруко, которая волочила за собой потерявшего сознание Кандачи. Она широко улыбнулась, но несмотря на то, что Сейдж была искренне рада её видеть, она была удивлена так же, как и все остальные, когда осознала, что набросилась на сестру, чтобы дать ей пощечину.

Наруко была застигнута врасплох и поднесла руку к горящей щеке. Сейдж не могла объяснить ни своих действий, ни какие-либо переполняющих её чувств. Наруко перевела взгляд с сестры на Наруто и, увидев на его лице такую же борьбу эмоций, сказала: — Дай угадаю, мне нужно кое-что объяснить.

— Я бы сказал, очень многое, — сказал он, разрываясь между тем, чтобы обнять свою возлюбленную или последовать примеру Сейдж.

*****

Сейдж прислушивалась к шуму душа в комнате Наруко, хотя в данный момент там находился только Наруто. Её сестра была в отделе пыток и допросов Аме, где проходил допрос членов Сопротивления Саламандр. Сопротивления, которое, казалось, всё ещё было весьма сильным, поскольку Кандачи убедился, что всем станет известно, что его захват не означает, что группа прекратила своё существование. Поскольку Суйрен среди арестованных не было, Сейдж решила, что это было далеко не пустое хвастовство, целью которого было посеять страх.

Когда Наруто вернулся, он нашёл время объяснить, почему Наруко не сообщила им о том, что она жива. Главной причиной было то, что тот факт, что Сопротивлением считало её мертвой, позволил ей легко обнаружить группу, поскольку жабы, которых она призвала перед встречей, последовали за наблюдателями, которые следили за клубом в поисках признаков того, что она избежала взрыва. Она сделала это без их ведома, поскольку жабы призвали её на гору Мьёбоку, а потом она просто заставила другую жабу призвать её обратно в Аме. Когда бомба начала дымиться, то вместо того, чтобы убежать от неё в их засаду, она просто отменила дзюцу, таким образом вернувшись в дом жаб. Как только жабы, преследующие членов сопротивления, нашли базу, то одна из них пробралась внутрь и сразу снова призвала её.

Тем не менее, Сопротивление Саламандр действовало не совсем так, как того ожидала Наруко. Она специально скрыла своё выживание от Наруто и сестры, потому что чувствовала, что они следят за ними. Наруко полагала, что они так же планируют уничтожить Наруто, но когда увидели Риннеган Сейдж, нападение запнулось и Суйрен решила заставить замолчать женщину, через которую они вышли на неё. Потеряв элемент внезапности, группа разделилась, чтобы вернуться на свою базу, что ещё больше осложнило жизнь Наруко, поскольку они вернулись во время её битвы с Кандачи.

Оказалось, что Сопротивление Саламандр были не единственными, кто действовали не так, как ожидалось, так как причина, по которой Наруко хотела, чтобы Сейдж провела день с Наруто заключалась в том, что она думала, что вторая дочь Киёми сможет сдержать Наруто от необоснованных действий, опираясь на логичную мысль, что ей могло понадобиться инсценировать свою смерть. Сейдж почувствовала разочарование в себе за то, что не оправдала ожиданий сестры, но когда она высказала это Наруто, он улыбнулся, заявив, что теперь она лучше понимает, как Югито могла настолько долго жить в неведении.

Сейдж очень не хотелось признаваться в этом, но теперь она действительно начала сочувствовать бывшей хозяйке Двухвостого. Также она могла понять, почему другие женщины, связанные с Наруто, были так уверены, что он сможет воплотить свою цель в жизнь, главным образом потому, что он показал ей, что даже когда мир пытается сокрушить его дух, у него есть сила поддерживать других, даже если самому ему чрезвычайно больно. Тем не менее, хотя она знала, что одна из причин, почему Наруто не поддался ярости и отчаянию, была связана с его желанием верить, что с Наруко всё было в порядке, она полагала, что другая часть была вызвана тем, что она сама была в процессе этого разрушения. Таким образом, в итоге Наруто пришлось играть роль, которую Наруко изначально предназначала для неё.

Сейдж извинилась за то, что не оправдала ожиданий сестры, но Наруто улыбнулся, сказав ей, что Наруко не должна была ставить их обоих в такое положение. А несколько секунд спустя, на её лице появилась лёгкая ухмылка, поскольку он упомянул, что собирается позволить Анко придумать для неё подходящее наказание, после чего извинился и пошёл принимать душ.

Сейдж обнаружила, что хотя она всё ещё и злилась на сестру, в конце концов, этот опыт заставил её снять шоры. Несмотря на то, что она вела себя как простой наблюдатель происходящей вокруг жизни, она поняла, что является её непосредственным участником, а также обнаружила, что хочет присоединиться к Акацуки, чтобы остановить такие группы, как Сопротивление Саламандр. Она хотела бы прекратить страдания, которые такие группы бессердечно причиняют, применяя насилие, пытаясь навязать своё мнение, кто должен быть у власти в том или ином мнении. Тем не менее, её предсмертный опыт также заставил её осознать, что были и другие вещи, которые она хотела и одной из этих вещей, был душ.

*****

Наруто вытирал лицо, когда почувствовал в ванной присутствие ещё одного человека, и несмотря на то, что он знал, что Сопротивление Саламандр теперь нацелено на него, он знал, что Наруко сделала отель крепостью против шпионов и убийц, чтобы сохранить её реальную связь с ним в тайне. И всё же, хоть он и прекрасно понимал, почему его любовница держала его в неведении, тем более что даже он был вынужден признать, что является ужасным актёром и ему сошёл с рук его гаремный образ жизни лишь потому, что никто никогда по-настоящему не расспрашивал его об этом, он, довольно раздражённым голосом, заявил: — Даже не пытайся использовать секс, чтобы заставить меня простить тебя.

Он открыл глаза, когда услышал голос Сейдж, которая ответила: — Это не входило в мои намерения. И я не знала, что нуждаюсь в твоём прощении.

Он быстро пожалел о своей поспешной реакции, поскольку ему в глаза попало мыло, что заставило его сказать: — Дерьмо! Сейдж, прости. Я принял тебя за Наруко. — Пытаясь прояснить своё затуманенное зрение, он спросил её: — Не могла бы ты дать мне полотенце? Мне мыло в глаза попало.

— Держи, — сказала она и, несмотря на то, что её голос звучал так, будто она была у него за спиной, он всё равно протягивал руку в сторону, пытаясь найти полотенце, которое, как он полагал, она держала сбоку от занавески душа. Через мгновение она положила его ему на плечо, и хотя он был смущён, но взял его и начал тереть своё лицо, чтобы очистить его от остатков мыла. Закончив, он перевёл взгляд на душ, чтобы поблагодарить её, и ожидал, что силуэт Сейдж будет виден за занавеской, но не увидел её, как и не услышал льющейся в душе напротив воды. Однако, секунду спустя, услышал голос Сейдж: — Разве не вежливо было бы поблагодарить меня?

Он обернулся на её голос и был встречен видом её обнажённого тела. Глаза блондина расширились, и он быстро отвёл взгляд. Однако Сейдж, наслаждалась этим зрелищем и даже сосредоточила свой взгляд на его члене, чувствуя страстное желание испытать его на себе. Наруто ожидал, что она скажет что-нибудь, чтобы объяснить своё поведение, и когда она этого не сделала, сосредоточился на её лице. К его удивлению, она просто откровенно пялилась на его тело, поэтому, через мгновение, он спросил: — Наслаждаешься видом?

Она подняла глаза, и на её щеках появился лёгкий румянец, но несмотря на это, она довольно отстраненно ответила: — Да. — Решив, что она должна объяснится, она продолжила: — Сегодняшний день показал мне некоторые недостатки во мне самой.

— Конечно, я могу это понять, — сказал Наруто, зная, что тяжёлые дни, подобные сегодняшнему, были тем, что формировало личности людей. Не проблемы, решение которых заключалось в простом обсуждении того, как нужно действовать, а именно такие дни, в которые решения принимаются только спонтанно. Тем не менее, он чувствовал, что её объяснение не содержит ответа на его вопрос: — И всё же, как это привело тебя к тому, что ты стоишь голой в душе со мной?

Сейдж склонила голову набок, прежде чем спросить: — Разве душ – это не то место, где люди обычно стоят голыми?

Наруто не был уверен, дразнит ли она его или нет, но ответил: — Нет, я имел в виду…

Сейдж обвила руками его шею и прервала его, сказав: — Поцелуй.

----->

http://erolate.org/book/5500/560085