Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 14.1

Интрелюдия 27

Эрониндзя: The Limelight

Глава 14

Мабуи: Развилка дорог

Глава 14.1

Незадолго до появления Мабуи в главе 94 (п.п.: 94.9):

Мабуи встала из-за стола и направилась в архив и, войдя внутрь, почувствовала ностальгию, так как это было место, где началась её жизнь в качестве любовницы Наруто. Вспомнив об этом событии, она была вынуждена признать, что тогда не слишком обрадовалась этому. И всё же, она поверила в его видение и, что более важно, в человека, стоящего за этим видением и понимала, что не хотела бы быть рядом с кем-то ещё. Одной из причин этого было то, что она чувствовала себя по-настоящему осознанной в мире, где большинство людей словно ходят с шорами на глазах и один из таких людей сильно отдалился от неё только потому, что этот мужчина утверждал, что действует в интересах своего народа, но к сожалению, это вовсе не означало, что он действовал благородно. Это была правда, с которой она должна была столкнуться в отношении Райкаге, и правда, которая, как она верила, будет стоить ей положения и должности, к которой она стремилась большую часть своей карьеры.

Она не верила, что Райкаге даже догадывался о том, насколько нелояльной она была, но судя по поручению отдела пропаганды, согласно которого они должны создать осуждающий Лист и Альянс, материал, было ясно, что он готовится к выходу Кумо из Альянса. Поскольку она знала, что большая часть пропаганды не будет прослежена до его офиса, куноичи не сомневалась, что выход из Альянса не увеличит ему популярности среди граждан деревни. Поскольку многие группы внутри Кумо запаниковали, когда Аме и Коноха организовали голосование об исключении деревни в ответ на попытку Эя вернуть Югито, она знала, что Администрация Райкаге пытается настроить массы против Альянса. И это будет очень тяжёлая битва, поскольку экономическое положение многих людей улучшилось именно благодаря присоединению к этому Альянсу. Но с достаточным количеством людей в нужных местах, осуждающих то, как Коноха использует их, указывая на то, как они потеряли Югито в результате доверия к Конохе, она была уверена, что значительная часть населения в конечном итоге начнут колебаться, а ещё чуть позже начнут выступать спонсируемые государством эксперты, и со временем граждане поверят, что они все стали беднее из-за того, что стали частью Альянса, несмотря на обратное.

Подготовка граждан Кумо к выходу из Альянса не имела большого смысла, особенно учитывая, что они остались в нём только благодаря голосу Гаары, что со стороны Семьи, было немного похоже на театр кабуки (п.п.: Кабу́ки – один из видов традиционного театра Японии. Представляет собой синтез пения, музыки, танца и драмы), поскольку Цунаде и Конан не очень-то и хотели достичь того результата, к которому они стремились. Действия Эя дали понять, что он точно обладал передовыми знаниями о нападении Саске на Аме, и всё же не поделился этой информацией. И это не говоря о том, что он пытался использовать хаос атаки, чтобы вернуть себе Югито или, по крайней мере, Биджу, которая, как он был уверен, всё ещё была внутри неё. Чувствовалось, что противодействие его действиям в виде угрозы исключения Кумогакуре из Альянса, было подходящим ответом.

Тем не менее, хотя Семья предсказала, как обернётся голосование, они не стали ставить Гаару в известность о том, что на самом деле они не хотят того результата, которого добиваются. Вот почему Мабуи испытывала беспокойство по поводу того, как прошло голосование, тем более, что с одной стороны, она могла понять, что Гаара считал недавние действия Эя последствиями помощи Наруто побегу Югито от Кумо. Она была совершенно уверена, что Темари поделилась с братом информацией о том, что Семья подозревала, что Наруто станет мишенью возмездия Эя во время экзаменов на чунина, что фактически означало, что проголосовав за то, чтобы Кумо остался в Альянсе, Гаара проголосовал за курс действий, при котором на спине Наруто будет повешена мишень. Мабуи признала, что с точки зрения Казекаге, он просто позволил Наруто испытать последствия своего решения, что было вполне справедливым выводом.

Тем не менее, это была одна из причин, по которой Мабуи обнаружила, насколько глубоки её чувства к блондину из Конохи, который был не из тех людей, которые бегут от последствий своих действий. На самом деле, хотя она была совершенно уверена, что было несколько его любовниц, которые рассматривали то, как проголосовал Гаара, как предательство, учитывая действия Наруто чтобы спасти его, когда он был арестован, а после и приговорён к смерти Даймё Ветра. Сам Наруто к ним не относился, и считал, что опасности, с которыми он должен был столкнуться на экзаменах на чунина, были просто ценой, которую он был обязан заплатить, чтобы быть верным обещанию, которое он в тот или иной момент дал всем своим любовницам. Таким образом, Мабуи решила не раздражаться на Казекаге, но она чувствовала, что он забывает, что когда Наруто действовал от его имени, ставки были далеко не маленькими. Конечно, Наруто был готов стать отступником, но это не было гарантией того, что Даймё Ветра удовлетворился бы им одним, и что он освободил бы Лист от ответственности за попирание его воли. Что, в зависимости от того, как отреагируют Даймё Огня или Цунаде, могло с такой же лёгкостью привести к войне между двумя странами или, возможно, даже к распаду Конохи.

Мабуи оставила эту тему, поскольку беспокойство по этому поводу ничего не изменит, так как прошлое осталось в прошлом, а результаты этих событий уже пришли в движение. Она позволила себе последний раз вздрогнуть от призрачного удовольствия от воспоминания, как Наруто взял её в архиве, прежде чем намеревалась взять файл, который и привёл её туда. Однако её размышления были прерваны, когда чьи-то руки обняли её, и она решила вернуться в прошлое по дороге памяти, но это было так до того, как он сказал: — Помнишь, как я в последний раз овладел тобой здесь?

Нахмурившись от воспоминаний, которые вызвал Даруи, она высвободилась из его рук и, повернувшись к нему лицом, заявила: — Я помню, как ты потом стоял у двери и притворялся, что не слышишь меня, когда я просила тебя остаться, чтобы мы могли поговорить об углублении наших отношений.

Даруи вздохнул, догадавшись, что сегодня всё закончится не так, как он надеялся, поэтому, пожав плечами, сказал: — В то время я не думал, что архив был подходящим местом для подобной дискуссии.

Мабуи почувствовала, как её гнев буквально вспыхнул, когда она заявила ему в ответ: — Дело было не в месте, а в разговоре. — Сделав успокаивающий глубокий вдох, так как она чувствовала себя немного глупо от того, что вообще стала вспоминать тот разговор, поскольку в настоящее время у неё были отношения, которых она действительно хотела, поэтому подошла к полке, на которой стояла коробка с папкой, которую она искала, и спросила: — Что ты хотел?

— Я хотел поговорить с тобой как с другом.

— Ты выбрал довольно дерзкий способ приблизиться ко мне, если хотел лишь поговорить как с другом, — недоверчиво ответила Мабуи.

— Нет, если речь идёт о друге, с которым мы были очень близки, — ответил Даруи с обезоруживающей улыбкой, которая заставила её бессознательно ответить так же, поскольку на короткое мгновение она вспомнила, почему вступила с ним в такие отношения.

— Те дни остались позади, — заявила женщина, будучи довольно раздражённой на себя из-за того, как она отреагировала. Сначала она не была точно уверена почему, но после нескольких минут размышлений пришла к выводу, что хотя Наруто использовал секс с ней как средство создания агента для достижения своих целей, ей быстро стало ясно, что её любовник из Конохи действительно ценит её счастье и углубление их связи. В то же время, раньше она никогда не чувствовала, что Даруи ценит её, поскольку он каждый раз исчезал сразу после того, как она давала ему облегчение. Она признала, что была активной участницей таких отношений, и поначалу даже действовала точно так же, но также чувствовала, что нынешнее отношение Даруи лишь показывает, что её единственная реальная ценность для него – это ещё один объект, который можно использовать для получения собственного удовольствия, и что в настоящее время он чувствует, что прошло достаточно много времени с момента их последней встречи и что его обаяния будет достаточно, чтобы она снова с радостью позволила ему использовать себя.

— Они не могли исчезнуть просто так, — ответил он таким тоном, будто делал ей одолжение, что очень рассердило куноичи. — Не похоже на то, чтобы в твою дверь ломилась куча поклонников.

— Откуда ты знаешь?— раздражённо ответила Мабуи. — Моя жизнь может быть наполнена дикими ночами, в которые меня наполняет огромный дикий жеребец, на фоне которого ты выглядишь простым ничтожеством.

— В самом деле, и кто бы это мог быть? — ответил Даруи, повысив голос от полученного оскорбления. — Этот Каками Такаяма из компании Конохи, в которой ты работаешь на стороне и с которым ты ошиваешься после работы?

— Ты что, шпионишь за мной? — сердито спросила Мабуи, делая по направлению к мужчине шаг. Однако её гнев угас, когда она заметила, как на лице Даруи мелькнуло лёгкое беспокойство, которое заставило её заподозрить, что он проговорился о чём-то, о чём не хотел или не имел права говорить. Предположив, что получение информации, которую Даруи имел о личности, которую Наруто в последнее время использовал для того, чтобы проводить время со своими любовницами Кумо, и присутствие которой в деревне оправдывал в качестве роли персоны являющейся покупателем услуг Компании Грузоперевозок Великого Дерева, может быть чем-то большим, чем просто слежка ревнивого бывшего любовника, она спросила вслух: — Я что, по какой-то причине нахожусь под следствием?

— А должна? — тут же спросил в ответ Даруи, пытаясь заставить её защищаться, чтобы прикрыть свой промах. — Ты должна видеть к чему всё идёт. Альянс выступает против нас, и скоро тебе придётся прекратить свои маленькие интрижки с людьми или фирмами Конохи.

Мабуи прищурилась, когда он сказал ей, с кем она может общаться, и возразила: — Эти интрижки помогли подпитывать нынешний бум, который пережила наша экономика. Если кто-то и является виновниками нашего возможного вылета из Альянса, так это мы. — Она снова обратила своё внимание на коробку, которую искала, и быстро вытащила нужную ей папку, прежде чем заявить: — А теперь, мне нужно идти.

Не дожидаясь его разрешения, она быстро прошла мимо мужчины и вышла из комнаты, вернувшись к своему столу. Помня о том, что встреча могла быть инсценирована, и кто-то может следить за её чакрой, чтобы определить, скрывает ли она что-то, она сохранила свои эмоции устойчивыми, за исключением раздражения, которое она почувствовала по отношению к Даруи. Это было не слишком трудно, поскольку она быстро догадалась, что если она была объектом расследования, чтобы определить, была ли она нелояльной к руководству деревни, то у них было крайне мало подобных доказательств. Более того, с печатями конфиденциальности и мерами безопасности, расположенными в гостинице Скрытый Гром, которые официально рекламировались как причины для переезда туда людей, она знала, что то, что она делала в своём доме, также было абсолютной пустышкой для любого расследования о ней Анбу. Мабуи также верила, что Каруи станет для них источником информации, но она знала, что сможет рассчитывать на то, что её коллега по Гарему сообщит ей, как только какие-нибудь следователи решат покопаться в их доме.

Текущая же встреча с Даруи сделала кое-что болезненно ярким от неё, а именно, что быстро приближалось время, когда она будет вынуждена публично осудить Альянс или оставить свою должность помощника Райкаге. Полагая, что она уже ясно дала понять Даруи, какой выбор она сделает, хотя по её мнению, он вполне мог предположить, что она выберет то, что будет лучше для её карьеры. Однако, несмотря на раздражение, которое она чувствовала, она была благодарна Даруи, так как независимо от его намерений противостоять ей, он предупредил её, что ей нужно будет быть более активной с тем временем, которое у неё осталось, прежде чем ей нужно будет официально объявить свою сторону.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560120