Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: The Pride ch.8.4

Глава 8.4

----->

Тем не менее, когда Токи приблизилась на расстояние поражения, ее сердце действительно начало дрожать из-за того, что она признала, что она не была полностью безупречной, из-за чего отношение Чишимы к ней ожесточилось. Она подозревала, что основной виновницей была соблазнительница Ивы, с которой он связался и которая действительно настроила его против нее, наполнив его голову и эго мыслью, что свой трон она получила только благодаря его действиям. Что, по общему признанию, было правдой в том смысле, что он сделал заказ на миссию, на которую и был назначен Наруто, и целью которой было разобраться с Проклятым Воином, которым она притворялась. Но по правде говоря, это был просто еще один пример того, что Чишима верил, что знает, что лучше всего, поскольку тогда, будучи под личиной своего брата, она ясно дала понять, что не хочет, чтобы он делал этот запрос. Конечно, она знала, что тогда он действовал с желанием в сердце улучшить жизнь граждан Меда, но в конечном итоге это привело к тому, что он сорвал ее планы отомстить за отца и брата. Хотя она, по общему признанию, сильно недооценила Ходжи, и вероятнее всего, не выжила бы, если бы не его действия. В конце концов, это был случай, когда два отрицательных результата так или иначе привели к положительному результату. Она полагала, что это само по себе должно было привести ее к мысли о том, что отношения между ними обречены, но в конце концов, ей пришлось преодолеть его собственное нахождение на грани смерти, чтобы должным образом принять во внимание все кроме облегчения, которое она испытала когда он выжил, а также кроме игнорирования знаков, предупреждающих о их скорой разлуке.

Поднявшись на несколько ступенек помоста, она села на U-образный трон, и свет находящихся позади нее факелов, отбрасывал тень на Чишиму. Зная, что их судьбы теперь разошлись, так как они достигли точки, когда слов уже было бы недостаточно, и только кровопролитие могло определить, чье видение будущего сохранится, она спросила: - Итак, Чишима, какова цель сегодняшнего собрания?

- Кажется, ты уже знаешь, - ответил он, не упуская из виду ее появление перед ними в проклятых доспехах, - но вполне уместно, что ты предстала перед нами в костюме воина, поскольку твое упрямство ведет нас к войне, в которой мы не можем выиграть. - Дворяне позади него начали кричать свое согласие, пока он продолжал: - Бросить вызов Иве – огромная глупость, поскольку если мы просто будем работать с ними, то сможем гарантировать, что худшие бои будут происходить за пределами наших границ.

- В самом деле? - сказала Токи, разрываясь между недоверием и насмешкой, и возразила: - А что насчет Суны? Как вы думаете, станут ли они стоять в стороне и позволят ли Иве использовать территорию нашей страны в качестве прохода? Это не сработало для Камня, поскольку практически гарантировало, что самые тяжелые бои будут происходить там, поскольку Суна скармливала все больше и больше шиноби на том фронте, чтобы помешать Иве основать там передовые базы, когда Камень провозгласил свою поддержку Стране Земли во время Второй Мировой Войны Шиноби. Это даже не принимая во внимание, как они отреагируют, если Ива потребует, чтобы мы прекратили поставлять им древесину, на которую они полагаются для производства марионеток и свитков.

- А что ты предлагаешь? - огрызнулся Чишима, - чтобы мы противостояли обеим силам? Чтобы мы бесполезно бросили им вызов, и чтобы в итоге одна или другая сторона просто забрала у нас то, что мы могли просто дать им?

Глаза Токи за маской сузились и, поднявшись на ноги, она закричала: - Ранее, мы трижды бросали вызов этим силам, и да, нам это дорого стоило, но все, что вы предлагаете, это открыть ворота для наших будущих победителей. Но вы делаете это не потому, что считаете, что это избавит наш народ от лишений, а лишь чтобы защитить свои позиции и имущество.

Вместо того, чтобы ответить на ее обвинение, Чишима возразил: - Ты дура, Токи. Грядущая война будет отличаться от всех предыдущих. Цучикаге не готовится сражаться, как Каге предыдущих поколений. Он не будет просто пытаться пройти через Страну Птиц, а захватит ее и направит ее ресурсы на свои усилия по захвату континента. Это наш шанс спасти что-то, пока не стало слишком поздно. Хотя, я полагаю, бессмысленно пытаться заставить тебя увидеть причину. Думаю, учитывая нашу давнюю дружбу, я просто хотел, чтобы ты поняла, почему это необходимо.

- Ты имеешь в виду мою смерть, не так ли? - спокойно ответила Токи, что вызвало первые признаки беспокойства на лице Чишимы, начавшего осознавать, что он не так хорошо контролирует ситуацию, как считал. - Это была цена вашей сделки, не так ли? Моя голова в коробке, которая будет доставлена ​​Цучикаге шлюхой, которая завербовала тебя. Вы уже обо всем договорились - ты будешь править Страной Птиц в качестве нового регента.

- О чем она говорит? - резко спросил один из дворян.

- Она несёт чушь, - ответил Чишима и, пытаясь сохранить спокойствие, пояснил, - она просто пытается посеять раздор между нами.

Токи снова села на свой трон, и невесело усмехнулась: - Я так предполагаю, он не один из “избранных”. - Направив свой скрытой проклятой маской взгляд на аристократа, она сказала: - Просто подумайте об этом. Вы действительно думаете, что Цучикаге понадобятся многие из вас, чтобы управлять делами, если он хочет превратить Птицу в производственную базу для своих военных нужд? Вы лишь жировое отложение, и это первое, что он сократит, чтобы больше ресурсов Птицы попало в двигатель его боевой машины.

Другой дворянин выступил вперед с криком: - Да, и этот жир будет удален с дураков, которых вы отослали, чтобы участвовать в ваших бесплодных военных играх.

Взгляд Токи сфокусировался на Чишиме, когда она ответила: - А этот будет одним из тех, кого выбрали для работы в новом прокси-правительстве, которое вы собираетесь создать после моей кончины. - Она заметила, что и Чишима, и мужчина, который только что заговорил, побледнели от того, насколько уверенно звучали ее слова.

Предыдущий дворянин, осознав, что новый орден Чишимы, даже если он пообещал служить Иве, не нуждается в людях, не лояльных непосредственно ему, быстро вытащил свой меч и сказал: - Итак, вы намеревались выставить нас всех дураками, не так ли? Ты планировал, что ты, сучка Ивы, перережешь нам глотки во сне, как только все уляжется? Что ж, что-то мне подсказывает, что Иве все равно, кто доставит ей голову Токи, а стоящие здесь охранники верны мне. - Словно чтобы доказать свою точку зрения, он кивнул двум стоявшим у двери охранникам, которые быстро вытащили свои клинки, заняв места рядом с дворянином.

Как только было обнажено оружие, все собравшиеся быстро разделились на два лагеря, но большая часть либо сгруппировались позади Чишимы, либо выступили против него. Хотя Токи знала, что верных ей людей в комнате не будет, она все же чувствовала разочарование, так как многие оказались нелояльными, в то время как другие оказались верными Чишиме, чья группа заметно превосходила численностью как других аристократов, так и тех, кого она послала прочь.

*****

Чишима, уверенный в своем преимуществе, сказал: - Сдавайтесь.

Тем не менее, его недавний соратник был не готов сдаться, поскольку он заявил: - Мальчик, ты забыл, что это мои охранники стоят за дверью.

- Стояли, - произнес новый голос, который эхом разнесся по комнате и заставил всех присутствующих, кроме Токи, искать его владельца.

Одна из дворянок в лагере Чишимы испуганно вскрикнула, когда увидела фигуру, поднимающуюся из заметно затемненной тени, которую Токи отбрасывала на землю. Во всех отношениях эта фигура, из-за красных глаз, сияющих за маской из черепа саблезубого льва, скрывающей его лицо, выглядела как демон, вызванный из ада. Секунду спустя, он со слышимым в голосе тихим рыком, произнес: - Все ваши люди мертвы. Так что, если вы все хотите поубивать друг друга, то продолжайте. Это избавит нас от лишних хлопот.

Как будто для акцентирования внимания на его заявлении, двери в тронный зал были распахнуты, и внутрь начали просачиваться женщины в масках, одетые в кожу, покрытую пятнами крови. Обращаясь к мужчине в маске, дворянин, который говорил ранее и был близок к Чишиме, крикнул: - И кто, черт возьми, вы все такие?

- Ваши палачи, - сказал мужчина в маске, поднеся руки ко рту, и подул через них так, как будто стреляет плевательницей через соломинку. Тем не менее, результаты его действия были разрушительными, поскольку голова его собеседника просто взорвалась, как от невидимого снаряда, который даже практически не затормозился и прошел через еще несколько черепов, прежде чем разрушить каменную стену позади них.

Потрясенный, Чишима смог прошептать только слабое “Нет…”, когда тела его сторонников из знати начали падать на пол, а появившиеся из-за дверей женщины бросились на остальных. Последовавшая за этим бойня была явно односторонней и жестокой, поскольку за время, которое ему потребовалось, чтобы вспомнить, как дышать, он обнаружил, что остался единственным выжившим. Две женщины схватили его за плечи и подтащили к мужчине в маске, красные глаза которого безжалостно смотрели на него, после чего заставили его встать на колени.

Однако, его взгляд на этого мужчину вскоре был заблокирован Токи, которая шагнула перед ним, продолжая хранить молчание. Чувствуя ее нерешительность, он начал умолять: - Токи, пожалуйста, пощади меня. Мне очень жаль…

*****

Остальное осталось недосказанным, поскольку она быстро вытащила свой клинок и срезала его голову с его плеч и, несмотря на то, что ситуация шла именно  этому, ее удар был достаточно неожиданным. По видимым глазам Цунаде и Сакуры она видела, что обе жинщины вздрогнули от неожиданности. Она отвернулась и почувствовала, как ее товарищи по прайду быстро покидают комнату, пока она всеми силами пыталась сохранить самообладание. Глаза Наруто, вернувшиеся к своему обычному оттенку и подняв маску, он сказал: - Тебе не нужно было делать это самой.

- Нет, нужно, - оставаясь на месте, ответила Токи.

Молча кивнув в ответ, Наруто прошел мимо нее и поднял голову Чишимы, поскольку он планировал доставить ее Иве, чтобы сообщить Цучикаге, что сделка была аннулирована. Тем не менее, поскольку в комнате отсутствовала женщина, которая изначально должна была доставить голову к тому, кто в конечном итоге и доставит груз,  Токи спросила: - Женщина…

- С ней разобрались, - сказал Наруто, лично доставив ее Ари, которая, как он предполагал, использует ее тело в качестве будущего вместилища для одного из ее товарищей Биджу.

Токи просто кивнула и, поскольку воцарилась тишина, Наруто снова собрался начать уходить, но остановился, когда она спросила: - Наруто, это же того стоит, не так ли? Кровопролитие… и все остальное?

- Я не знаю, - признался Наруто, но повернувшись к ее скрытой за маской лицу, сказал, - но я сделаю все, что в моих силах, чтобы твои щеки никогда больше не покрылись слезами боли. - Затем он исчез в вихре листьев, а Токи сняла маску и опустилась на ступеньки, ведущие к ее трону, начав изливать свое горе, и именно там ее нашли несколько верных ей солдат, которые не бросили ее поиски даже несмотря на то, что она находилась в дальнем конце дворца и несмотря на предупреждение об опасности после того, как некоторые слуги наткнулись на валявшиеся в коридорах тела́.

*****

Тишину уединенного городка в Стране Лапши внезапно прервал звук бьющегося стекла. Виновниками этого были две фигуры, которые выпрыгнули со второго этажа гостиницы. Комната, из которой они сбежали, внезапно превратилась в огненный шар из-за связки взрывающихся меток, который они бросили за собой после убийства нескольких нападавших. Бо́льшая из двух фигур повернулась лицом к таверне, сжимая рукоять меча, появлявшегося из-за ее правого плеча. Когда стало очевидно, что ни одна из женщин, которые пытались устроить им засаду, не выжила, она повернулась к своему зеленоглазой подопечной, которая, не говоря ни слова, развернулась на каблуках и бросилась в темноту.

Заметив выбранное ей направление, она подумала о том, чтобы предостеречь ее от этого, поскольку было очевидно, что их преследователи заметили, что после удара по восточному побережью континента они продолжили движение в западном направлении, но также знала, что ее подопечная откажется от этого предложения, поскольку по какой-то причине казалось, что она была одержима встречей с человеком, который в конечном итоге был ответственен за ее падение.

Она знала, что ее подопечная так не считает, но сделала это, поскольку именно его влияние убедило ее попытаться изменить правила деревни, которую они оба называли своим домом и в которой она правила, однако ветры перемен отказались дуть в их дом, и вскоре она оказалась свергнутой. Вместе они сбежали, но женщина, занявшая место ее подопечной, не желала оставлять в живых соперницу, которая в один прекрасный день может свергнуть ее, поэтому послала множество куноичи, чтобы устранить как ее, так и ее сопровождающую.

Тем не менее, к своему удивлению, она обнаружила, что ее подопечная словно почувствовала себя освобожденной из-за того, что произошло, когда она бежала через континент, сумев найти обрывки информации о разыскиваемом ей пропавшем ученике Джирайи, с которым она однажды столкнулась и все совершенные действия которого, несомненно, были достаточно сильными, чтобы превзойти ее и сделать ее своей.

http://erolate.org/book/5500/560130