Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: ANT Глава 3.2

Глава 3.2

----->

Ибики, вернувшись в противоположный угол, спросил: — Это всё, что связывает вас двоих?

— Разве этого недостаточно? — вопросом на вопрос, ответила Оборо. — По моему собственному опыту, несмотря на то, что большинство отношений основаны на любви и товариществе, как только секс станет пресным, люди начинают испытывать искушение сбиться с пути. Я считаю, что лучше начать со страсти. Другие вещи приходят со временем, и если страсть начинает угасать, что ж, это, как правило, признание того, что единственное, что у вас было – это несколько жарких потных ночей, позволяющие разрыву произойти гораздо спокойнее и безболезненнее.

— Так это всё, что связывает вас двоих?

Оборо выглядела немного удивлённой вопросом, поэтому заявила: — Я не уверена, что этот вопрос действительно имеет отношение к вашему вопросу о том, почему я наняла Юрику. Или, может быть, вы обеспокоены тем, что я использую его в своих интересах?

— Эта мысль приходила мне в голову, — хрипло заявил Ибики. — Он молод и неопытен, чего точно не скажешь о вас, и это не первый случай, когда хороший шиноби был доведён до плохого конца сексуальными уловками опытной куноичи.

Чоджи обнаружил, что его эмоции внезапно забурлили, хотя он и не показывал этого, так как чувствовал раздражение, когда его только что раздутое эго немного сдулось от того, что его командир думает, что его водят за нос. Но в то же время он был потрясён, узнав, что Оборо, по-видимому, была куноичи. Что, по его признанию, было довольно большой деталью того, что кто-то скрывал о себе. Но он также должен был признать, что отсутствие у него информации о ней не могло в первую очередь способствовать какой-либо путанице с её стороны, по крайней мере, о которой он знал и скорее произошло из-за того, что большинство разговоров, которые происходили между ними, ограничивались общими любезностями и комментариями о том, как прошёл их день. То, что можно было быстро узнать, пока они обедали вместе или направлялись в её пентхаус, где они могли дать волю своим желаниям.

Тем не менее, молодой Акимичи начал испытывать некоторое подозрение в её отношении, хотя и не решался придавать этому большое значение из-за признания самому себе в том, что он также несёт ответственность за очевидное отсутствие информации о ней. Это чувство начало исчезать почти сразу же, как она перевела взгляд с Ибики на зеркало, прежде чем покачать головой и прищёлкнуть языком в укоризненной манере: — Как двулично с вашей стороны, мистер Морино. Я так понимаю, Чоджи находится по другую сторону зеркала. С вашей стороны довольно коварно использовать детали, которые я добровольно предоставила вашей деревне, чтобы попытаться выставить меня какой-то соблазнительницей, пытающейся развратить его. Между нами двумя, кажется, это именно вы в данный момент пытаетесь манипулировать им. В конце концов, мои сексуально удовлетворяющие отношения с ним начались раньше, чем он стал вашим подчинённым, пусть даже всего на несколько недель. И честно говоря, я не могу сказать, что ценю ваше вмешательство в его развитие. Теперь, если вас, как вы утверждаете, интересует, почему я наняла Юрику, я любезно приглашаю вас перейти к делу, поскольку я начинаю сомневаться, что это действительно так. Более того, для протокола – я возражаю против вашего заявления, что я стара. Мне всего тридцать два, и несмотря на то, что я стара для игры в куноичи, поскольку я на пенсии, я нахожу это довольно оскорбительным, поскольку если бы всё действительно продвинулось к более стандартным отношениям между Чоджи и мной, к чему я очень открыта, хотя все признаки указывают на то, что я переживу его… учитывая выбранную им профессию.

Чоджи улыбнулся мысли о том, что Оборо была открыта для углубления их отношений, в то же время снова испытывая противоречивые эмоции по поводу того, как это было раскрыто, поскольку он также начал чувствовать себя довольно отстранённым от всего этого опыта, поскольку чувствовал, что его собственный личный бизнес был выставлен на всеобщее обозрение. Конечно, он признал, что ему нравится, как это подняло его в глазах двух присутствующих мужчин-чунинов, и казалось, что даже Инахо теперь испытывала к нему лёгкое плотское очарование. Тем не менее, он также не мог не согласиться с заявлением Оборо о том, что Ибики пытался манипулировать им. Более того, он почувствовал лёгкое разочарование от того, что она описала его как подчинённого Ибики, поскольку это прозвучало практически насмешливо.

Ибики по большей части оставался невозмутимым, не реагируя на неё, как на источник раздражения, и пересел на место напротив неё. Как только он сел перед ней, то открыл папку и заявил: — Ваши жалобы были приняты к сведению, но когда я нахожу ниндзя Кири…

— В отставке, — перебила его Оборо, что Ибики проигнорировал.

— ...связаного с двумя нашими шиноби. Ну, в отношении меня, это имеет тенденцию вызывать некоторую настороженность.

Оборо ответила в дразнящей упрекающей манере: — Боже, интересно, как бы ваша Хокаге отреагировала на такие чувства. Разве в настоящее время она не пытается преодолеть разногласия между деревнями шиноби? Я не могу себе представить, что ей было бы приятно услышать, что вы питаете ко мне такие подозрения, основываясь только на том, где я родилась.

— Мы можем пригласить её и спросить, — серьёзно заявил Ибики.

— Спасибо, но думаю, что откажусь от встречи с ней, находясь под влиянием ваших подозрений, — с тонкой улыбкой на лице, ответила Оборо.

Ибики слегка пожал плечами, прежде чем сосредоточиться на досье: — Как хотите, но мне любопытно, почему член отдела Охотников Кири, а точнее группы, называемой Охотниками на демонов, переехала в Коноху и связалась с двумя нашими шиноби.

— Ну, игнорируя то, что ты упорно отказываешься принять моё утверждение о моем статусе бывшего члена программы шиноби Кири…

— Не просто рядовой шиноби, — прервал её Ибики, заставив её нахмуриться. — Охотники на демонов были одной из нескольких фракций в программе Охотников Кири, которые специально выслеживали и убивали людей, владеющих Кеккай Генкаем. Они были фанатиками, которые с радостью участвовали в чистках Четвёртого Мизукаге.

Чоджи был потрясён этим откровением и совершенно не хотел представлять Оборо человеком, которая с радостью выслеживала и убивала людей исключительно из-за крови, которая текла в их венах. Она не стала отрицать этого, сказав: — Многие из них действительно были фанатиками, однако там также было место для амбициозных людей и тех, кто стремился к быстрому продвижению по службе.

— И я предполагаю, что именно так вы позиционируете себя, — заявил Ибики.

— Ну, поскольку я возглавляю свою собственную компанию, думаю, моя честолюбивая натура довольно очевидна, — с озадаченным видом ответила Оборо.

— Даже не знаю. Быть готовым участвовать в геноциде только для того, чтобы продвинуться по службе, звучит довольно холодно и чудовищно, — возразил Ибики, заставляя лицо Оборо превратиться в маску едва сдерживаемой ярости.

— Таким, как ты, легко говорить, — возразила она голосом, с которого буквально сочилось ярость. — Ты не жил при режиме кровожадного тирана, который натравливал друг на друга целые кланы. Также ты склонен забывать, что Чистки Родословной были спровоцированы в первую очередь теми дикарями Кагуя, которые однажды решили однажды ночью попытаться убить наших жителей. Кроме того, и более того, давай не будем забывать, что именно при подобных обстоятельствах ваш любимый Третий Хокаге санкционировал геноцид клана-основателя этой деревни.

— Третий не санкционировал резню Учиха, — сказал Ибики, на мгновение потеряв хладнокровие. — Это было действие, предпринятое Данзо и Итачи без его разрешения.

— Действительно? — с явной насмешкой ответила Оборо. — Но всё же, с какими последствиями столкнулись эти два злодея? Итачи, который якобы сбежал с места своего ужасного преступления, но никогда не пересекался ни с одним Анбу, желавшим привлечь его к ответственности. В то время как Данзо был наказан… оставаясь членом Совета деревни в качестве одного из её старейшин. О да, ваш Третий действительно жестоко покарал этих двух негодяев, которые посмели так грубо бросить ему вызов. Или же отсутствие действий с его стороны является признаком одобрения решения ситуации, которую он хотел решить, но не мог, поэтому позволил им действовать, и всё для того, чтобы у него был кто-то, кого он мог бы обвинить, если бы что-то пошло не так? Думаю, вам следует взглянуть на мусор, который вы замели под свой собственный ковер, прежде чем пытаться клеветать на других.

Хотя он не мог видеть лица Ибики, Чоджи мог представить, что он, вероятно, изо всех сил пытается сдержать хмурый взгляд, так как он представлял, что даже джонин должен будет признать, что в этой словесной баталии Оборо взяла над ним верх. Таким образом, он отказался от аргумента в пользу утверждения: — Вы говорите, что служили там против своей воли?

— Конечно, нет, — ответила Оборо, не скрывая очевидного и позволяя им обоим сохранить лицо. — Я была честолюбива, и это был лучший способ продвинуться вперёд. Что ещё более важно, многие из тех, на кого мы охотились, имели ту же низменную природу, что и Кагуя. Были немногим больше, чем монстры, чья заражённая демоном кровь заставляла их потакать своей низменной природе. Как ты думаешь, почему так много жителей деревни с радостью отказались от них или помогли нам с нашими чистками?

— Возможно потому, что они боялись, что с ними случится, если их поймают за укрывательством таких людей, — заявил Ибики.

— Возможно, в отношении некоторых из них, это действительно имело место, — пожав плечами, ответила Оборо. — Особенно к концу, когда Четвёртый стал становиться невменяемым. Но к тому времени мои амбиции уже выросли, и я поняла, что продвижение по ступеням иерархии шиноби не приведёт меня туда, куда я хотела. Кроме того, при таком нестабильном лидере было лишь вопросом времени, когда сформируется коалиция, чтобы свергнуть его. Итак, я дезертировала и некоторое время занималась охраной караванов в Стране Чая, а после, решила переехать сюда. Я выбрала эту деревню потому, что поняла, что ваш нынешний Хокаге пытается сделать с помощью дипломатии и торговли то, чего не смогли достичь Три Мировых Войны Шиноби. И поскольку это центральное место между нынешними членами Альянса Кумо и Суной, то оно является идеальным местом для обеспечения защиты всех тех ценных грузов, которые неизбежно проходят через него.

— Действительно, — сказал Ибики, прежде чем погрузиться в суть дела, — тогда напрашивается вопрос, что именно вам нужно от отстранённого криптографа?

— Ты наверное шутишь, — ответила Оборо, выглядящая искренне удивлённой вопросом, — я открыла компанию в месте, где мой крупнейший конкурент по бизнесу, по-видимому, имеет тесные личные отношения с Хокаге. Достаточно того, что она сорвала недели потенциальной прибыли, чтобы помочь устроить ловушку для одного деревенского выскочки. — Оставив этот вопрос на мгновение в стороне, она продолжила: — Кроме того, если вы ещё не проверяли нашу исходящую почту, я уверена, что вы будете делать это в будущем, и я не вижу причин облегчать вам задачу, и сделаю всё, чтобы усложнить её. Юрика гораздо лучше обученный криптограф, чем можно найти на открытом рынке. При условии, конечно, что её привычки должным образом контролируются. Так почему бы мне не нанять её, тем более что я знаю, за чем нужно следить. В общем, вы действительно оказали себе медвежью услугу, уволив её, а не пытаясь работать с ней.

— Мы пытались работать, — заявил Ибики, — однако, она не хотела помощи, которую мы предложили.

— Нет, — возразила Оборо. — Ты дал ей список требований и уволил, когда она не подчинилась. Но как я понимаю, это типичный путь Конохи. Можно просто спросить Учиху. Я полагаю, ей повезло, что вы не поступили с ней подобным образом.

Ибики едва не зарычал, как Инузука, прежде чем заявить: — Я думаю, на сегодня, на этом мы закончим.

— Очень хорошо, я полагаю, что вы будете видеть меня гораздо чаще, чем я буду видеть вас. Итак, теперь я скажу, что это было интересно. — Оборо улыбнулась, встала, а затем направилась к двери, игриво ухмыльнувшись человеку за зеркалом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560132