Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: The Pride ch.9.3 (арт)

Глава 9.3

----->

Эльза старалась сохранить невозмутимое выражение лица, но бесстрастная маска, которую она сохранила на своем лице, была единственным подтверждением, в котором нуждался Шион, чтобы понять, что ее ответ сильно рассердил молодую женщину. Она чувствовала себя несколько виноватой за свой ответ, как будто знала, что это тактически обоснованно, так как Ива не показала бы, что может так легко нарушить их безопасность, если бы действительно захотели убить ее или другую дайме, которая правила недавно созданной Страной Солнца. Также она скрывала истинную причину, по которой была так равнодушна к собственной безопасности, которая заключалась в том, что даже сейчас она находилась под пристальным взглядом своего партнера. Или, по крайней мере, его теневого клона, который скрывался в ее тени благодаря способности, открытой Наруто, когда тот пытался узнать, что произойдет, если он откроет теневой портал без конечной точки, войдет в него, а после закроет его. Ответ показал похожее на пустоту царство движущихся ветров, которые меняли форму по мере того, как менялись тени, которые они и представляли. Оказавшись внутри царства, человек словно оказывался привязан к местоположению тени, через которую он вошел, и мог выйти только через тень в непосредственной близости, в отличие от  времени, когда Наруто начал соединять две тени, что позволило ему или другим путешествовать на большие расстояния при условии, что он или теневой клон побывали в обоих местах и открыли там портал ранее. Таким образом, она и другие женщины, составлявшие политическую ветвь Прайда, пожалуй, были самыми хорошо защищенными людьми на континенте. Конечно, поскольку только ее коллеги-дайме в недавно объединенном правительстве Солнца знали о существовании Прайда, она не могла поделиться этим фактом с аловолосой женщиной. Пока не могла.

Шион смогла сдержать норовящий вырваться вздох, вызванный своей неспособностью поделиться этим с женщиной, но поскольку большая часть плана, над которым они работали, основывалась на остающемся неизвестным существовании Прайда, она согласилась с тем, что лучший способ достичь такой цели - не делиться ею с посторонними. Хотя, она задавалась вопросом, можно ли было бы избежать недавней резни большей части знати страны Птиц, если бы они это сделали. Тем не менее, она подозревала, что даже если бы это успокоило дворян Птицы достаточно, чтобы не восстать против Токи, по всей вероятности, один из них все равно сообщил бы об этом Иве, когда они пытались заключить лучшую сделку для себя в том, что стало меняющимся ландшафтом новой страны Солнца.

Это было событием, о котором женщины-правители Прайда были вынуждены объявить раньше, чем намеревались, главным образом из-за смерти нелояльной знати Страны Птиц, что заставило Иву осознать, что их уловка по удалению Токи, провалилась. Естественно, резня знати Птиц вызвала настоящий переполох, поскольку виновники ее остались неопознанными, так как Токи утверждала, что не помнит, что произошло, кроме того, что было ясно, что ее друг детства и бывший любовник Чишима намеревался свергнуть ее. В то же время она утверждала, что то, что произошло дальше, было словно в тумане, пока она не обнаружила себя наедине со его обезглавленным трупом и телами тех, кто его поддерживал. Между ее искренним эмоциональным расстройством, не говоря уже о существовании таких техник, как Гендзюцу, которые делали историю Токи достаточно правдоподобной, и тем, что Цучикаге получил голову Чишимы, можно было предположить, что большинство в высшем эшелоне Ивы подозревали, что виновниками были ниндзя Суны, желающие лишить их ресурсов Птицы.

Конечно, основание страны Солнца так скоро после этого, возможно, заставило бы их усомниться в этом, тем более что новая страна ясно дала понять, что не потерпит, чтобы шиноби использовали ее территорию для конфликта, который, как все были уверены, должен был вскоре наступить. Но, учитывая, что так много других вопросов или вещей, в которые Ива или другие деревни шиноби, верили, как в истину, внезапно были поставлены под сомнение, например, проводимые учения, которые прошли между четырьмя странами, которые теперь были известны как Солнце, не были предшественниками просто союза взаимного сотрудничества, а реального объединения. Большинство считало, что тайна о том, кто на самом деле спас Токи, будет списана на придуманную ею историю, целью которой было чтобы предотвратить будущие ответные меры со стороны Ивы. Она утверждала, что у нее есть таинственные покровители, в то время как на самом деле те, кто сговорился против нее, просто не были такими хитрыми, как они полагали.

Тем не менее, независимо от того, как был сдвинут график объединения, все по-прежнему шло строго в соответствии с предсказаниями Цунаде в отношении того, как отреагирует Мир шиноби. Суна на самом деле была первой, кто отправил делегатов во временную столицу, основанную на территории страны, что когда-то принадлежащей Шион. Посланные Гаарой люди были довольно низкого ранга, поскольку они не смогли бы получить большого политического влияния и, таким образом, могли бы лучше прочувствовать новую страну, не будучи в состоянии нанести большой общий политический ущерб, если дела пойдут плохо. 

И по мнению Шион, с Суной все могло сложиться действительно не лучшим образом, поскольку она и ее коллеги-дайме ясно дали понять, что не потерпят, чтобы шиноби использовали их землю и ресурсы для ведения войн друг против друга. Не успели делегаты Суны уехать, чтобы сообщить об этом, как Коготь начал требовать, чтобы Солнце снова разделилось на отдельные страны. Требование, которое, как подозревали члены Прайда, на самом деле предъявлялось Ивой, поскольку в то время, она была на удивление тихой. Первые прибывшие делегаты были быстро отпущены с категорическим ответом: - “Заставьте нас!” , - которое было доставлено им без их прибытия в столицу недавно созданным Верховным командующим силами Оливией Мирой Армстронг, которая, несмотря на ее собственные опасения относительно долговечности недавно основанной страны, скорее покончила бы с собой, чем позволила бы запугать себя перед дипломатами, и проделала чрезвычайно изысканную работу по описанию ада, который она обрушит на любую силу, нарушающую их границы. Шион была уверена, что этого было достаточно, чтобы заставить Дайме Когтя дважды подумать, прежде чем принимать участие в схеме Цучикаге.

По крайней мере, так было до тех пор, пока Цучикаге, по всей видимости, не пообещал Дайме часть земель, которая раньше была известна как территория страны Меда, поскольку их следующее требование ясно дало понять, что, если Солнце откажется и начнутся военные действия, они больше не позволят женщинам просто вернуть границы в прежнее состояние. Таким образом, Шион было ясно, что если разразится конфликт, то она и ее коллеги-дайме будут свергнуты, и к власти придут новые дворяне, которые будут действовать в интересах Ивы. И вероятнее всего, это приведет к тому, что Суна начнет поддерживать разных дворян, что, по всей вероятности, приведет к развязыванию гражданских войн, в результате которых Суна и Ива будут вести войны за доверенных лиц, пытаясь установить лояльные им правительства, что в конечном итоге выльется в полномасштабную войну с шиноби, как только другие деревни шиноби сочтут, что они достаточно ослабили себя.

Шион чувствовала противоречие из-за того, что предпринимаемые ими действия могли привести к гораздо худшей войне, чем та, которую они потенциально пытались предотвратить, поскольку это могло просто заставить людей Страны Солнца отвернуться друг от друга и начать поддерживать новых дворян, которых будут подталкивать две борющиеся за влияние, деревни шиноби. Тем не менее, осознавая, что жребий брошен, приближаясь к двери, которая впустит ее в зал для аудиенций, она молилась о каком-то знаке того, что все будет хорошо.

Шион остановилась, когда Эльза заняла позицию у двери, где она будет ждать и войдет только в том случае, если один из делегатов двинется против нее. Хотя, поскольку двое из них были ниндзя Ивы, она не была уверена, сможет ли даже эта чрезвычайно могущественная женщина добраться до нее, прежде чем они начнут действовать, если захотят лишить ее жизни. Однако, у нее не было таких сомнений относительно мужчины, который, если все их планы осуществятся, скоро станет отцом ее ребенка, поэтому, сделав глубокий вдох, кивнула Эльзе, которая открыла для нее дверь.

Шион грациозно вошла в комнату, направляясь к подушке, на которую она встанет на колени, чтобы обратиться к делегатам Когтя и Ивы. Она смотрела прямо, поскольку ей не нужно было смотреть, чтобы убедиться, что в комнате присутствовали ее коллеги-лидеры, даже несмотря на то, что они вошли через отдельный вход в задней части комнаты, чтобы оставаться скрытыми от посторонних глаз экранами, на которые они отбрасывали свои тени.

Опустившись на колени в центре ступеней, которые вели на платформу, где собирались она и ее товарищ Дайме. Она впервые заметила Оливию, которая стояла на ступеньках в стороне примерно на полпути от них, и прислонилась к стене, скрестив руки на груди, и сердито глядя на делегатов, которые стояли у их основания. Шион вообразила, что большая часть проявляемого женщиной гнева, на самом деле была направлена на саму себя, поскольку она винила себя, так же как и своих солдат, в недостатках безопасности, которые позволили ниндзя Ивы проникнуть в город незамеченными.

Затем Шион сосредоточила свое внимание на делегации. Двое из "Когтя" поклонились достаточно, чтобы это считалось уважительными, опустив головы и сложив руки перед собой. Куноичи Ивы отражала их позицию, хотя было ясно, что она была несколько небрежной. Однако шиноби – мужчина просто стоял прямо, демонстрируя ей высокомерную ухмылку, как будто она была насекомым, которому позволяли жить только по его милости. Его каштановые волосы были зачесаны назад и собраны в узел на затылке, а бакенбарды спускались по обеим сторонам лица, обрамляя его. Он был одет в более новую, более тяжелую броню, чем его коллега-женщина, которая, со своей стороны, была одета в простой бронежилет и традиционную униформу, которую предпочитала большая часть шиноби Ивы со времен основания деревни.

Решив не обращать внимания на отсутствие у этого человека элементарных приличий, Шион заявила: - Мы приветствуем вас и надеемся, что сможем найти мирное решение возникших между нашими народами затруднений.

Делегаты "Когтя" подняли головы, что куноичи Ивы повторила секундой позже, поскольку было очевидно, что она следует их примеру. Шион едва сдержала вздох удивления, когда ее мягкие лавандовые глаза встретились с розовыми глазами куноичи, поскольку она сразу же вернулась к своему сну, который, как она теперь была совершенно убеждена, можно было классифицировать как видение, посланное ей ее будущим "я", из-за присутствия в нем этой самой куноичи. Жрица преисполнилась уверенности, что это был знак того, что авантюра, на которую они шли, окажется плодотворной. Тем не менее, хотя она и не позволяла себе открыто отреагировать на присутствие куноичи, ее лихорадочные мысли о том, что означало присутствие этой женщины, особенно в отношении того, что она однажды пережила подобное видение, в котором была ее мать, заставили ее пропустить большую часть обсуждения. К счастью, ее главная роль состояла в том, чтобы просто начать встречу.

К сожалению, было достаточно легко понять, что почти с самого начала делегаты Когтя начали настаивать на своих требованиях, чтобы Солнце вернулось в составные страны, иначе оно будет уничтожено и на месте этой страны будут основаны новые страны. Хотя все три женщины говорили по очереди, часто дополняя друг друга предложениями, чтобы создать впечатление, что они единодушны во всех вопросах, Харуна была той, кто говорила в настоящее время:

- ...если нам о чем-то и говорит ваше появление перед нами сегодня...

- ...в сопровождении шиноби Ивы, - немедленно подхватила Кайо, - то оно лишь доказывает, что наш нынешний курс действий...

- ...наиболее правильный вариант, - закончила Токи, которая затем продолжила, - Слишком долго наши земли подвергались...

Харуна кратко продолжил мысль: - ...смерти, разрушениям...

После чего Токи снова взяла на себя ведущую роль, - ...и болезням, вызванным конфликтами между Суной и Ивой.

Шион пришлось бороться с наползающей на ее лицо улыбкой, так как делегаты были явно расстроены тем, как говорили ее коллеги-дайме, особенно потому, что судя по их остающимся неподвижными теням, было ясно, что они не подавали друг другу сигналов. Один из делегатов Когтя, который являлся главным послом своей страны, нахмурился и сказал:

- Я не уверен, почему вы так думаете. Эта просьба исходит от Дайме Когтя, который считает, что ваше объединение только вредит балансу, достигнутому малыми странами со времени основания деревень шиноби. Коготь также был подвергнут ужасным потерям во время войн шиноби, но разве вы не видите, что, делая себя более крупной мишенью, все, что вы делаете, это гарантируете, что в случае начала боевых действий шиноби будут бросать тревожные взгляды в нашу сторону.

- Хм, - пренебрежительно хмыкнул шиноби Ивы. - Уверяю вас, у нас, жителей страны Земли, не было таких опасений в отношении вас. Если бы мы хотя бы на мгновение подумали, что кто-то из вас является угрозой, мы бы раздавили вас в одно мгновение.

- Генерал Чжао, пожалуйста, давайте постараемся не раздражать наших хозяев, когда мы пытаемся убедить их в разумности, - быстро сказал другой делегат, на что Чжао пренебрежительно махнул рукой, чтобы тот продолжал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560150