Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: The Pride ch.10.3 (арт)

Глава 10.3

----->

Ино, услышав звание, сосредоточилась на первом компаньоне, и отметила, что, хотя он был одет в ту же броню, что и двое других, но она смотрелась несколько неуместно на его фигуре, от чего у нее создалось впечатление, что пожилой седовласый мужчина обычно не носил ее и, возможно, больше привык к величественным одеяниям. Таким образом, она подозревала, что он мог занимать довольно высокое положение в нынешнем правительстве Страны Земли и надевал доспехи только для того, чтобы привлекать к себе меньше внимания. Он заметно надулся и гордо погладил свою длинную седую бороду, заявив:

- Действительно, с нашим военным оружием, я практически не могу себе представить тех, кто сможет противостоять нам. Однако, Цучикаге поступил мудро, поступая так, как он решил. Гораздо лучше казаться, что в достижениях своих амбиций он работает с Даймё Земли, чем раньше времени становиться с ним врагом. Это даст нам шанс ассимилировать шиноби в наши ряды и таким образом увеличить наши собственные силы, а не тратить войска впустую, потенциально объединяя против себя весь континент.

- Вам легко говорить, министр Цинь, — заявил Чжао, — в конце концов, вы вернетесь к лорду Озаю и его Центральной армии, состоящей исключительно из бендеров, а мне придется довольствоваться этим сбродом, в основном зелеными шиноби или отступниками.

Цинь усмехнулся, прежде чем сказал несколько сочувственным к тяжелому положению этого человека, тоном: - Верно. - Тем не менее, он быстро добавил: - И все же, ваша я удача не так уж ужасна. Именно благодаря вашему нынешнему положению вы первым вкусите славу завоеваний. Более того, это показывает, насколько сильно верит в вас лорд Озай, учитывая порученную вам задачу, которую мне было поручено передать вам.

- Похоже, так оно и есть, — заявил Чжао, прежде чем признаться: - Когда мне впервые дали это задание, я боялся, что чем-то вызвал у него недовольство. Будучи так далеко от фронта, где мы должны были сражаться с основными деревнями шиноби, здесь практически не было шансов на славу. Вот почему я предположил, что эти две женщины также были прикомандированы ко мне. Поскольку не было шансов встретиться с достойными противниками, было очень мало шансов, что будущие соперники появятся из предыдущей линии Цучикаге, чтобы бросить ему вызов.

- Говоря о задаче, которая привела меня сюда, — сказал Цинь, — я надеюсь, вам не составит труда устранить их.

- Конечно нет, — ответил Чжао, — на самом деле, этим вопросом уже занимаются. Было достаточно легко найти нескольких их товарищей, готовых вонзить нож в спину за небольшую компенсацию. Эти шиноби любят притворяться, что у них есть честь, но в конце концов они всегда были немногим больше, чем простыми наемниками. Как только мы, наконец, сможем двинуться в бой, будет достаточно легко дать им возможность сделать это.

- Вы действительно верите, что это будет так просто? — спросил Цинь, немного обеспокоенный отсутствием сложности плана Чжао.

- Расслабьтесь, — сказал он, давая своему соколу еще мяса, — первая цель почти так же жаждет славы, как и я. Она уже пыталась восстановить гордость своего клана задолго до того, как была назначена сюда, и с треском провалилась, поэтому провела несколько лет взаперти в тюрьме Конохи. Она была освобождена только после мирных переговоров после Четвёртой Мировой Войны Шиноби, и поэтому так отчаянно пытается проявить себя, что с радостью сунет голову в любую расставленную мной ловушку. На самом деле, если я правильно разыграю свои карты, то могу просто указать ей направление сил Солнца, и они сделают дело за моих убийц. Я даже подумывал о том, чтобы отправить ее за другой целью, пообещав ей занять место повелите… я имею в виду Цучикаге. И хотя я сомневаюсь, что она достаточно умна, чтобы сообразить, что в случае успеха ее ждут та же участь, я боялся, что у нее не хватит навыков довести дело до конца и таким образом она насторожит Куроцучи.

Цинь немного расслабился, услышав ответ Чжао,  и спросил: - Но что насчет Куроцучи? Она кажется все такой же амбициозной, поэтому я сомневаюсь, что она погибнет так просто.

Чжао пожал плечами, признавая: - Ты прав, но даже если начальная битва будет короткой, это будет долгая кампания, поэтому я уверен, что будут другие возможности создать подходящие условия для ее устранения. Более того, я подозреваю, что она будет ожидать нападения еще меньше, чем другая цель, если оно будет исходить от ее товарищей-ниндзя Ивы.

- Тогда мы оставим все в твои очень умелые руки, генерал, — заявил Цинь, указывая своему спутнику, что им следует уйти. - Мы с нетерпением будем ждать новостей о твоем успехе.

- Так же, как я с нетерпением буду ждать, когда некоторые из ваших новых игрушек поступят в мое распоряжение, как только я открою новый фронт, с которого мы сможем начать вторжение, которое сожжет с лица земли Деревню Песка, — сказал Чжао, очень довольный перспективами своего светлого будущего.

- Всему свое время, — ответил Цинь, прежде чем его тон ожесточился и он предупредил генерала: - Но сначала вы должны выполнить свое задание, и сделать то же самое со Страной Солнца. Вам лучше не начинать планировать уничтожение еще одной цели, даже не разобравшись с первой.

- Ваши слова достаточно верны, — заявил Чжао, удивив клона Ино, который теперь управлял его птицей, из-за того, каким он видел этого человека до сих пор, не говоря уже о том, что он слышал о его визите во временную столицу Страны Солнца. Хотя предполагалось, что демонстрация усмирения должна была остаться на стороне военного министра, и, таким образом, он, вероятно, получил некоторые из игрушек, которые, как он упомянул, разрабатывал этот человек. Но в его голос быстро вернулось высокомерие, когда он добавил: - Но это трудно не сделать, когда стоящее в настоящий момент передо мной препятствие, представляет собой не более чем сухую траву, которая так легко сгорает, в отличие от каменных стен, которые загораживают Суну.

Клон Ино не мог сдержать насмешку, которую вызвали у нее его слова, из-за чего из птицы вырвался странный полукрик, привлекший к себе внимание всех троих мужчин. К счастью, прежде чем Чжао успел усомниться в странном поведении своей птицы, военный министр воспринял ее реакцию как знак согласия с ним и ответил: - Похоже, ваша птица не согласна с вами.

- Ха, - пренебрежительно сказал Чжао, закрывая ей глаза птичьим капюшоном, - что она знает?

- Все, — подумала настоящая Ино, которая вновь начала ускорять воспоминания клона и узнала, что он держит своего питомца в своей личной палатке, которая также служила командной палаткой его армии, поэтому у нее было место в первом ряду для шпионажа за его стратегией, что позволит хорошо подготовить войска Страны Солнца.

*****

Когда Шион вышла из комнаты Ари в Лабиринте, в которой была упомянутая женщина-лиса и другая женщина в вуали, одетая так же, как она сама, она размышляла о том, какими эмоциональными были эти несколько дней, которые начались, когда временной Столицы Страны Солнца достигли новости, что Армия Когтя была полностью мобилизована и начала марш. Марш, который, как сообщила Ино, был предназначен для того, чтобы они обошли укрепления, находящиеся  в части Страны Солнца, которая когда-то была известна, как Страна Меда, в пользу путешествия через Саванну из-за отсутствия такой защиты. Естественно, это привело к совещанию совета, на котором Оливия практически потребовала, чтобы ей разрешили использовать силы, размещенные в этих укреплениях, для проверочных атак на силы Когтя в надежде обескровить некоторых из их солдат, которые, как она надеялась, устанут от внезапных атак и попытаются подавить их, когда они попытаются отступить. Оливия считала, что это позволит ей уничтожить эти отколовшиеся войска по частям, поскольку она разместила некоторые из своих лучших войск в тех бывших укреплениях Страны Меда, и таким образом разрушит решимость армий Когтя, когда они столкнутся с основными силами Страны Солнца. Это была стратегия, на реализацию которой, по ее мнению, у нее было очень короткое окно из-за того, что Западная армия Ивы дождалась, пока Коготь начнет марш, чтобы отправить свои силы через границу Страны Земли, где она была размещена. К несчастью для Оливии, она и другая Даймё еще раз подтвердили свою команду, что они вступят в бой с армиями только после того, как объединятся, что, вероятнее всего, произойдет после того, как Коготь войдет в Саванну. Шион чувствовала себя довольно виноватой из-за того, что ей пришлось оставить женщину в неведении относительно того, почему это произойдет. Как она и предполагала, женщина сорвалась не нее и ее приятельницу-дайме, начав ругаться на них, и даже практически назвала их предателями, но бывший телохранитель Харуны Юринодзё, который в настоящее время служил лидером скудных сил шиноби Солнца, состоящих из тех, кто откликнулся на его призыв к выжившим из Цветочной деревни присоединиться к битве, предложил им устроить краткий перерыв, чтобы остудить ее горячий темперамент.

Шион считала, что один из семи кругов адов замерзнет прежде, чем это произойдет, так как Оливия оставалась стоять в центре военной комнаты замка, держа руку на мече, а ее тело оставалось напряженным, как будто пытаясь вытащить его, посылая взгляд на собравшихся дайме. Аналогичную позицию заняла и Эльза, готовая в любой миг вытащить свой клинок, если возникнет необходимость защитить жизнь Жрицы, и Юринодзё, который, хотя и выглядел расслабленным, мог быстро достать оружие, если в этом возникнет необходимость.

Оливия оставалась неподвижной в течение нескольких долгих секунд, поскольку мужчины, которые сопровождали ее на встречу, также выглядели готовыми к нападению, если бы она дала такой сигнал. Это был факт, удививший Шион, поскольку не все из них были командирами в войсках Меда, что просто показало огромное уважение, которое армия Солнца уже питала к женщине средних лет. Шион не могла винить командиров за то, что они решили поддержать ее, когда напряжение в комнате вот-вот могло перерасти во внезапную гражданскую войну, поскольку она могла представить, что с их точки зрения это выглядело так, будто дайме вмешивались в дела, которые лучше оставить профессионалам, и таким образом, они будут вынуждены потратить свою жизнь в пустую.

Это было тем, чего сама Оливия не хотела делать, поскольку Шион заметила, что в ее глазах появилось что-то, что для большинства людей было бы страхом, но для волевой женщины, которая никогда раньше не испытывала таких эмоций, скорее всего, было крайним опасением.  Взгляд, которым она неотрывно смотрела на Дайме, одновременно наблюдая за их двумя слугами, внезапно исчез, словно в поисках новой угрозы. Это заставило Шион задаться вопросом, могла ли она на самом деле чувствовать ее пару, или это просто ее инстинкты подсказывали ей, что продолжение ее текущего курса действий приведет к гибели ее и ее людей.

Каким бы ни было это чувство, она решила довериться своим чуствам. Оливия развернулась на каблуках сапог, и крикнула в ответ через плечо, что продолжать бессмысленно, потому что, похоже, ими руководят дураки, и она скорее потратит свое время, пытаясь найти способ разрешить тот бардак, который они устроили для них. Затем она распахнула двери в военную комнату и не оглядываясь прошла по коридору, а ее командиры последовали за ней. Юринодзё, чьи шиноби фигурировали в любых планах Оливии, поклонился собравшимся Дайме, прежде чем также последовать за ней.

Затем Эльза сопроводила Даймё в частную комнату, которую женщины разделяли и использовали в перерывах между бесконечными встречами, которые были нормой при управлении только обретавшим свою форму, королевством. Там разговор перешел от призрака смерти, нависшего над новым королевством, к новой жизни, так как Шизуне скоро должна была родить. Естественно, с этого момента женщины начали сплетничать о том, кто, как они ожидали, что именно “она” будет следующей, кого Наруто захочет оплодотворить. Такие разговоры пошли после того, как Токи, последний раз посетившая Муравейник, сообщила им, что похоже, Наруто воздержался от такого выбора, и их коллеги-воины решили провести турнир после предстоящей битвы, чтобы решить, кто будет следующей кандидаткой.

Именно тогда Кайо удивила ее, заявив:

- Я полагаю, что именно тогда наша дорогая Жрица покинет нас?

- Что ты имеешь в виду? — спросила Шион, не совсем понимая сказанной фразы, так как, по крайней мере, она ожидала обсуждения этого вопроса. И все же, по веселым улыбкам на лицах всех ее коллег-Даймё, было очевидно, что решение уже принято.

О чем Харуна и сообщила ей, когда сказав:

- Она имеет в виду, что твоя плодородная матка наконец получит жильца. Любой, у кого есть глаза, прекрасно видит, как сильно ты этого хочешь.

- Кроме того, — весело сказала Кайо, — насколько я помню, ты сделала уступку, присоединившись к нам. Как только битва завершится, Наруто должен будет выполнить свою часть сделки.

Шион счастливо кивнула в ответ на слова Кайо, но когда солнце начало садиться, что ознаменовало скорое наступление нового дня после данного разговора, она оказалась одна в своей спальне, где ей стало казаться, что она слишком эгоистична. Это чувство было направлено вовсе не в отношении ее товарищей Даймё, так как они уже решили, что она будет первой из них, кто выносит ребенка Наруто, а скорее касалось ее народа. В конце концов, что касается территорий стран, из которых состояла новая страна  Солнца, ее земли первыми приняли объединение, а Харуна была второй, что Шион приписала тому, как несколькими годами ранее Страна Овощей был практически побеждена всего тремя шиноби, поэтому увидела потенциальную силу Страны Солнца как средство избежать такой судьбы. Но Шион считала, что причина, по которой ее собственный народ так легко принял это, заключалась в их вере в ее титул Жрицы, и поэтому задавалась вопросом, как эта вера будет проверена, если они узнают, что на это решение ее сподвигло не какое-то божественное вдохновение, а желание родить ребенка от мужчины, которого она любила и желала всем сердцем. Она полагала, что многие поймут ее, особенно если узнают, что именно этот человек освободил их от страха перед возвращением Демона Морье. Тем не менее, она не могла не чувствовать, что она обязана дать им хотя бы несколько лет адаптации, чтобы ее народ мог видеть ее, а следовательно она не могла просто исчезнуть за стенами Муравейника, поскольку она была уверена, что Наруто захочет, чтобы она оставалась рядом на протяжении всей ее беременности. 

----->

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560159