Глава 10.4
----->
Тем не менее, прежде чем Шион смогла начать то, что, как она себе представляла, должно было стать долгим процессом отговаривания себя от самого сокровенного своего желания, она почувствовала изменение воздушных потоков в своей спальне, что обычно означало, что был открыт портал. Она призналась, что поначалу была немного разочарована, когда из темного угла появилась Ари. Тем не менее, это чувство было чрезвычайно краткосрочно из-за присоединившейся к ней фигуры, которую она не видела с тех пор, как была ребенком. Но, поскольку женщина выглядела точно так же, как в ее воспоминаниях, у нее не было проблем с ее узнаванием. Тем более, что она и сама была очень похожа на нее.
- Мама, — вставая, воскликнула Шион, и тут же обнаружила, что ее сжимают крепкие объятия.
Она грелась в столь родном тепле, пока ее мать не отстранилась, чтобы посмотреть ей в лицо, и поняла, что из ее глаз выступили слезы только из-за того, что старшая жрица вытерла их, при этом совершенно игнорируя свои собственные, заявив: - О, Шион, ты выросла такой великолепной женщиной. Я очень горжусь тобой. - Услышав заявление своей матери, Шион начала плакать, что побудило ее сказать одновременно нежно и весело: - О, дорогая, ты все еще так легко начинаешь плакать.
Шион рассмеялась из-за испытываемой ей радости, но из-за того, что ее мать тоже плакала, решила еще раз уткнуться лицом в ее грудь. После некоторого времени, которое казалось вечностью, и при этом все еще было слишком коротким, Шион отстранилась, чтобы расспросить Кицуне, которая, по всей видимости, и вернула ее мать к жизни, но обнаружила, что та исчезла так же тихо, как и пришла.
Она снова перевела взгляд на мать и догадалась, что вопросы, которые она хотела задать, были буквально написаны на ее лице, поскольку мать ответила на один из самых насущных из этих вопросов так, как если бы она задала его вслух: - Если быть честной, я не совсем понимаю, как она сделала это. - Мать отвернулась от Шион и, собираясь идти, заметила, как позади нее развевались длинные светло-каштановые волосы. Она села у основания кровати Шион, прежде чем заявить: - Ари вызвала мой дух из Серого Мира Сожаления. Она использовала волосы, которые позаимствовала у тебя, когда ты ее навещала.
- Ты умерла с сожалением? - спросила Шион, несколько потрясенная и опечаленная новостями, поскольку она хотела верить, что дух ее матери, из-за принесенной ей жертвы, находился в Белом Очищенном Царстве, что облегчало веру в то, что ее первое видение было не чем иным, как заклинанием пропитанного удовольствиями разума.
- Я сожалела очень о многом, - ответила Мироку, когда ее дочь присоединилась к ней у основания кровати. - Я понимала, что не смогу видеть, как ты взрослеешь, не буду иметь возможности полностью обучить тебя использованию своих сил, и беспокоилась о том, как ты столкнется с хаосом мира, который я оставлю позади…
- Это была не твоя вина, — сказала Шион, сжав одну из рук матери между своими, - я знаю, что у тебя не было выбора.
Мироку благодарно улыбнулась своей дочери, отвечая ей: - На самом деле, это совершенно не уменьшает испытываемое мной сожаление, но помимо этого, я еще и испытываю страх. - Шион понимающе кивнула, и Мироку, не желая заставлять дочь чувствовать, что она пожертвовала собой только ради нее, добавила: - Кроме того, было и много других… - ее бледные щеки начали наливаться румянцем. Мать выдернула свою руку из рук дочери, когда попыталась оставить этот вопрос, заявив: - Но сейчас не время говорить о сожалениях.
Естественно, Шион не была согласной так просто оставить этот вопрос, поскольку ее раздирало любопытство: - Ну же, мама, ты можешь рассказать мне.
Мироку изо всех сил пыталась найти правильные слова, которые она могла сказать, но только еще больше раздула испытываемое ее дочерью любопытство, поэтому решила, что единственный способ заставить уменьшить ее напор, - это добавить немного жара к своим словам, чего она не хотела делать исключительно из-за смущения, которое она испытала бы, признавшись в правде. Поэтому после еще нескольких фальстартов, ненадолго замолчав, она признавшись: - Скажем так, я бы хотела, чтобы мои ночи были такими же дикими, как твои.
Услышав слова своей матери, собственные щеки Шион вспыхнули румянцем, и она сказала: - Ты видела… - Получив легкий кивок от матери, Шион отвернулась от нее, желая провалиться сквозь землю.
Тон ее матери стал слегка дразнящим, когда сторона допрашивающего сменилась, и она сказала: - Судя по тому, как ты выглядела, тебе это очень нравилось.
Шион попыталась подразнить свою мать в ответ, когда повернулась к ней лицом и сказала: - Я уверена, что ты выглядела также, когда была с отцом… - Она замолчала, когда на лице ее матери на мгновение отразилась вспышка эмоций, которая, как она полагала, была вызвана болью и потерей, что побудило ее сказать: - Мама, мне жаль, что я сказала совершенно не подумав.
Однако эмоция, которую испытала Мироку, была чувством вины, поэтому она заявила: - Нет, все в порядке, Шион. Среди моих многочисленных сожалений нет твоего отца. Хотя я стесняюсь сказать тебе, почему.
- Пожалуйста, скажи мне, — сказала Шион, — все, что ты или кто-либо еще мог сказать мне о нем, это то, что он был гвардейцем, который пожертвовал своей жизнью, чтобы защитить тебя и меня, еще до моего рождения.
Мироку кивнула, ответив ей: - Это чистая правда, но я не любила его. - Естественно, Шион была довольно шокирована, так как она всегда предполагала, что у ее родителей были любовные отношения, и только их титулы Жрицы и того, кто ее охранял, привели к трагическому концу. Ее мать грустно улыбнулась от того, что разрушила иллюзию своей дочери, но продолжила: — Мое собственное время в качестве жрицы было чрезвычайно мирным по сравнению с тем, что Ари рассказала мне о твоем. Поскольку мне никогда не приходилось использовать свой дар предвидения, так было до тех пор, пока однажды процессия, в которой я ехала, не подверглась нападению культиста, поклонявшегося Морьё. Тогда они пришли за моей жизнью, поскольку демон через один из проводимых ими ритуалов сказал им убить меня, готовясь к его прибытию.
- Почему твое предвиденье не предупредило тебя перед атакой? — спросила Шион, которая в прошлом получала предвиденья о нескольких подобных засадах.
- Я подозреваю, что это произошло потому, что во время нападения лидер дал своим последователям команду не причинять мне вреда, — ответила Мироку, что побудило Шион кивнуть от осознания проблемы. Поскольку никто активно не нацеливался на нее, чтобы забрать ее жизнь, не было необходимости жертвовать одним из ее охранников, который был в центре одного из ее видений, а значит, должен был обменять свою жизнь на ее. - Командир стражи приказал твоему отцу и еще нескольким стражам бежать со мной в лес, но это произошло незадолго до того, как культисты полностью сокрушили их и вскоре преследовали за нами по пятам. В течение следующей недели моих защитников становилось все меньше и меньше, поскольку они оставались поодиночке и по двое, надеясь устроить засаду нашим преследователям и выиграть для нас больше времени, пока не остались только твой отец и я. - Мироку посмотрела вниз, и Шион увидела, что на лице ее матери появилось тяжелое выражение, после чего она заявила: - Именно тогда я получила свое видение. - Мироку с грустью посмотрела на свою дочь, продолжив: - Моей собственной неудачей как жрицы, было позволить Морье накопить такую силу, которая, в свою очередь, заставила тебя возложить на себя такое тяжелое бремя в таком нежном возрасте.
- Мама, это была не твоя вина, — тут же сказала Шион, — культисты Морье строили заговор за столетия до его прибытия, что ты могла остановить их. Ты несешь не больше ответственности, чем несколько поколений наших предков, которые были до нас, просто мне не повезло оказаться поколением, которое должно было справиться с этим.
Мироку благодарно улыбнулась дочери, задаваясь вопросом, не переняла ли она часть стальной воли, которую она слышала в голосе человека, который помог ее ребенку стать следующим поколением. Она почувствовала, как внутри нарастает жар, поскольку почувствовала желание также внести свой вклад в следующее поколение. Но, постаравшись взять себя в руки, сказала: - Спасибо, Шион. Твои слова значат больше, чем ты можешь себе представить. - Продолжая свой рассказ, она добавила: - Я сообщила твоему отцу о его судьбе и сказала ему, что, если он бросит меня, то сможет этого избежать. – На лице ее матери появилась легкая улыбка, когда она сказала: - Он сказал мне, что никогда не верил в эту чушь про предсказания, потому что мы все выиграли бы в лотерею, если бы они работали, и что он не верил ни в одну судьбу, кроме той, которую он построит своими собственными руками. Я… я пыталась рассказать ему, как работают ми видения, но он схватил меня и сказал, чтобы я перестала пытаться напугать его. Что он не сможет жить с собой как с мужчиной, если бросит меня. - Мироку погрузилась в себя, сказав: - В тот момент он был так сильно напуган, что я чувствовала это по дрожанию его рук. Но, опять же, я тоже была напугана… так что я не совсем знаю, от кого из нас эта дрожь пошла изначально. Но, прежде чем я осознала это, мы уже цеплялись друг за друга, как два испуганных человека, ищущих немного утешения перед своей, вероятнее всего, неминуемой смертью. Когда на следующее утро взошло солнце, я не могу сказать, что в моих чувствах к нему произошла какая-то большая перемена. На самом деле, ни один из нас не упомянул об этом, и, вероятно, никогда не упомянул бы, если бы все закончилось по-другому… по крайней мере, пока не родилась ты. Но, к сожалению, все произошло так, как сказало мне мое видение. Культисты загнали нас в угол ущелья, и несмотря на то, что твой отец доблестно сражался с их предводителем, он оказался ему не ровня. Только жестокость их предводителя лишила его того, что могло стать его победой. - Тяжелый взгляд, который и ранее был на ее лице, вернулся снова, сообщая Шион о том, что она, вероятно, вновь переживает воспоминание о видении, которое она испытала, и которое всегда казалось ей четче и острее, чем все другие воспоминания. Возможно, это был способ для жрицы продолжать помнить тех, кто пожертвовал собой ради ее выживания. Когда он исчез, ее мать сказала: - После того, как он победил твоего отца клинком и оставил его обессиленным и стоящим перед ним на коленях, он хотел ввергнуть его в еще большее отчаяние, поэтому велел одному из своих лучников выстрелить в меня, чтобы он видел как женщина, за защиту которой он так упорно боролся, умирает на его глазах. Тем не менее, каким-то образом он нашел в себе силы прыгнуть перед стрелой.
- Как? - спросила Шион, потрясенная таким неожиданным поворотом.
Во взгляде Мироку, посмотревшей на дочь, была видна затяжная грусть, которую она чувствовала из-за того, что помощь прибыла слишком поздно, чтобы спасти человека, который даровал ей два величайших дара, которые она когда-либо получала: ее жизнь и свет ее жизни - ее дочь. Когда она начала свой рассказ Шион, в тоне женщины была слышна горечь: - Лидер культа безостановочно преследовал меня, и защитники, которые сопровождали меня, оставили нескольких выживших в первой засаде. Этим выжившим удалось добраться до ближайшей заставы и поднять тревогу. Командир заставы только смог найти наш след, но и опередил нас, поскольку рассчитал, что более высокая высота даст им преимущество для собственной засады. – В этот момент большая часть слышимой в ее голосе печали, которую она испытывала из-за воспоминаний, исчезла, и она сказала: - И через короткие девять месяцев родилась ты.
Шион отвела взгляд, будучи не в силах сдержать слез по мужчине, который был ее отцом, поскольку среди ее собственных сожалений она часто жалела, что не спросила больше подробностей о нем у женщин, которые, как она полагала, знали его лучше всех. Она не была полностью уверена, как она себя чувствовала, узнав, насколько ошибалась, поскольку оказалось, что на самом деле, ее мать знала его не лучше их. Не говоря уже о том, что элементы ее первого приключения с Наруто, в некотором роде повторяли ряд событий, связанных со встречей ее матери с отцом.
Тем не менее, Шион подавила в себе печаль, желая насладиться чудом возвращения своей матери. Однако, вспомнив сожаление своей матери, которое побудило ее раскрыть правду, стоящую за ее собственным рождением, она поняла, что в этой истории было еще одно откровение, что побудило молодую Жрицу с изрядным удивлением сказать: - Подожди минутку! Ты хочешь сказать, что та ночь была единственным разом, когда у тебя была близость с мужчиной?
Щеки Мироку покраснели, когда она кивнула, заявив: - Да, что с того, что вскоре стало очевидно, что я беременна. Знать не беспокоили обычные браки по расчету, которые устраивали другие жрицы. Я полагаю, они считали вопрос решенным. К тому же, существовало не так много решений (п.п.: мужчин, женщин), которыми женщина моего положения могла бы воспользоваться, не рискуя вызвать распространения слухов.
- Так не пойдет, — вставая, сказала Шион и, схватив мать за руку, потащила ее в угол, откуда она впервые появилась с Ари. Подойдя к тени, она не слишком удивилась, обнаружив, что та сгущается, поскольку была уверена, что Ари должна иметь способ следить за ней, учитывая то, что она узнала. Итак, она быстро погрузилась в тень, потянув за собой свою удивленную мать, в первую очередь с твердым намерением узнать что замышляла Биджу, но также чтобы убедиться, что одно из сожалений ее матери быстро будет развеяно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/5500/560160
Готово:
