Глава 4.8
----->
Оказавшись в том месте, которого она боялась после того, как впервые объяснила свой план Наруто, она чуть ли не запрыгала от радости, когда Сакура и Ханаби предложили пойти куда-нибудь вечером, поскольку она обнаружила, что не может сама поднять этот вопрос.
Она услышала, что шум, доносившийся из ресторана, слегка усилился, но сосредоточила своё внимание на воде, пытаясь приободриться. Она про себя улыбнулась, вспомнив вечер, когда она впервые пришла готовить для Сакуры, которая выглядела так, словно была на грани того, чтобы рвать на себе волосы. Занявшись готовкой, главным образом в надежде стать идеальной женой мужчине, который в конечном итоге покорит её, она наслаждалась удивлением Наруто, когда он вернулся домой, и, обнаружив, что его ждёт обед из семи блюд, очевидно решил съесть всё, что приготовила Сакура. Её улыбка стала искренней, когда она вспомнила, как он наслаждался едой, как он наслаждался приготовленной ею едой, стараясь одновременно и похвалить её и не переборщить, чтобы не обидеть розоволосую куноичи.
Наслаждение этим моментом побудило её отменить несколько запланированных свиданий, чтобы занять место Сакуры в кулинарной ротации. Она надеялась набраться смелости и спросить его, могут ли они сходить на свидание во время одного из таких ужинов, но боялась, что это покажется ей немного отчаянным поступком, поскольку другие её женихи не проявляли интереса. Поэтому она была обеспокоена тем, что Наруто почувствует, что теперь она хочет лишь выполнить порученную миссию, чтобы сохранить лицо, и просто отвергнет её.
Что-то, что, по-видимому, имело место быть, потому что становилось всё более и более вероятно, что он её бросил. По крайней мере, до тех пор, пока она не услышала: — Мэй, пожалуйста, извини меня за опоздание.
Отвернувшись от озера, её рот слегка приоткрылся, когда Наруто, пройдя по стеклянной дорожке, чтобы присоединиться к ней, поднялся по ступенькам беседки, застегивая синий пиджак, который подходил к платью, которое было на ней надето. Он виновато улыбнулся, отодвигая стул напротив неё, чтобы сесть, и заявил: — Я надеялся прийти сюда раньше тебя. Но как раз перед тем, как я собрался заканчивать, ко мне ворвалась Цунаде и сказала, что нужно внести изменения в подготовку отеля, который мы приготовили для участников экзамена в этом году. И всё из-за того, что Хьюга подняли шумиху по поводу того, что участникам Кумо предоставили номера в нескольких принадлежащих им отелях. Поскольку они уже были не за горами, мне нужно было к утру быть готовым к новым договорённостям.
Мэй нахмурилась и заявила: — Я не могу себе представить, что ты смог бы завершить это так быстро.
Наруто усмехнулся и возразил: — Ну, а какая тогда польза от теневых клонов, если ты не можешь использовать их для оформления документов, чтобы успеть в те моменты, которые действительно имеют значение.
Улыбаясь, Мэй кивнула и, заметив, что из-под воротника его костюма что-то торчит, сказала: — Я рада, что ты смог прийти и даже оделся соответственно.
— Это мой старый костюм, — сказал Узумаки, пытаясь обыграть тот факт, что он также отправил клона к местным портным, чтобы они быстро подобрали для него костюм по размеру. И всё же, прежде чем он смог продолжить приукрашивать, что в этом нет ничего особенного, она наклонилась вперёд и полностью вытащила ценник из-под его воротника. Наруто покраснел, быстро снял его и сунул в карман.
Мэй хихикнула от удовольствия и признательности, поскольку была тронута усилиями, которые он, по-видимому, уже приложил к тому, что, как она предполагала, было спонтанным вечером для них двоих. Она начала чувствовать себя немного неловко из-за своего внешнего вида, поскольку она была с распущенными волосами и в синем платье, на котором белые линии образовывали различные узоры. Оно также открывало изрядную ложбинку между грудей, так как было открыто спереди чуть выше живота, в то время как поддерживалось бретельками, завязанными на шее сзади, и оставляло спину в основном обнажённой. Оно также спускалось почти до самой земли, хотя по бокам у него были разрезы, оставлявшие открытыми большую часть её ног, демонстрируя белые туфли на высоком каблуке. Тем не менее, несмотря на то, что она знала, что выглядит в нём довольно эффектно, её беспокоило то, что Наруто уже видел его, поскольку она надевала его на некоторые свои свидания. Однако он успокоил её, сказав: — Я рад видеть, что был прав, предполагая, что ты наденешь это платье сегодня вечером.
Мэй почти вздохнула с облегчением, но скрыла это, спросив: — Ты уже обедал здесь раньше?
— Нет, — признался Наруто, — хотя я знаю владельца и шеф-повара.
— Правда? — заинтригованно сказала Мэй, поскольку она услышала об этом ресторане ещё до отъезда из Киригакуре, так как он был построен совсем недавно, но уже успел завоевать популярность среди любителей изысканной кухни. — У тебя есть какие-нибудь рекомендации?
— Рамен, — сказал Наруто, следуя её примеру, чтобы открыть меню, и всё больше хмурясь по мере того, как он его просматривал.
Причина его недовольства стала очевидна, когда Мэй в замешательстве подняла глаза и сказала: — Эм… я не вижу этого в меню. Хотя я была бы очень удивлена, учитывая, насколько высококлассным кажется это заведение.
— Я бы назвал его пафосным, — сказал Наруто с игривой улыбкой, которой Мэй не могла не поддаться. Однако, оглядевшись вокруг, он признал: — Тем не менее, она, вероятно, просто хотела применить все те уроки, которые получила за границей. Глядя на то, что она создала, я не могу сказать, что виню её. — Наклонившись вперёд, он сказал: — Поскольку, я полагаю, у тебя больше опыта в ресторанах такого типа, то, возможно, ты согласишься сделать заказ для нас обоих.
Сначала Мэй не знала, как отнестись к его комментарию, так как опасалась, что это намёк на её недавнюю деятельность. Однако, увидев серьёзное выражение его голубых глаз, она поняла, что он просто комментирует её опыт в роли Мизукаге и её встречи с высокопоставленными лицами в подобных местах. Она чуть было не извинилась перед ним, но вместо этого просто сообщила ему о блюде, которое собиралась заказать. Ей было приятно видеть, что Наруто поддержал это предложение, как только подошла их официантка, хоть он и пытался убедить женщину включить в меню рамен.
Они продолжали вести светскую беседу, пока им не принесли еду. Тем не менее, насладившись ею, Мэй начала немного беспокоиться о том, что Наруто устаёт от её компании, поскольку он начал оглядываться в сторону ресторана с чувством нетерпения. Но прежде чем она успела спросить, что случилось, она заметила, что к их столику приближается кто-то ещё, помимо официантки. Женщина, одетая поваром, присоединилась к ним в беседке и сказала: — Знаете, будущий Лорд Хокаге, если вы собираетесь часто посещать мой ресторан, то не могли бы вы, пожалуйста, не приставать к моему персоналу с просьбами включить рамен в меню?
Наруто тепло улыбнулся женщине и сказал: — Да брось, Аяме, я просто сделал предложение, которое, по моему мнению, улучшило бы впечатление от ужина. Я не думаю, что это является оскорблением.
— Прости, — сказал Аяме слегка насмешливым тоном. — Я, должно быть, только что вспомнила все те жалобы, которые ты делал, когда я пыталась что-то поменять в киоске моего отца. Я надеюсь, что ты смог справиться с тем, что не ел рамен в течение одного вечера.
— Несомненно, — сказал Наруто, указывая на свою спутницу, — компания Мэй и твоя готовка были достаточно приятны даже для такого некультурного человека, как я. — Вспомнив о манерах, он добавил: — О, пожалуйста, позвольте мне представить Аяме. Аяме, позволь мне представить Мэй Тэруми.
— Очень приятно, — сказала Мэй, взяв девушку за руку, а затем добавила: — Это место великолепно. Я понимаю, почему оно получило такое широкое признание даже у меня на родине.
Аяме одобрительно поклонилась, прежде чем ответить: — Спасибо, леди Теруми. Оказывается, сегодняшний вечер – особенный случай и для меня тоже. Я была очень рада, когда клон Наруто пришёл раньше, чтобы обновить ваше бронирование, поскольку это означает, что внутренний дворик наконец-то будет использоваться так, как я и предполагала.
Мэй выглядела смущённой, но прежде чем она успела спросить дальше, Наруто сказал: — Кстати об этом.
— Не волнуйтесь, они уже всё подготовили, — с улыбкой сказала Аяме. — Я просто попросила их подождать, пока у меня не появится возможность выйти и поговорить с тобой. — Быстро поклонившись, она направилась обратно по стеклянной дорожке, оставив Мэй в некотором замешательстве относительно того, что она имела в виду.
Она как раз собиралась спросить, но вдруг музыка в ресторане сменилась с одного фортепиано на несколько струнных инструментов, и Наруто протянул к ней руку, после чего повел её к противоположной стороне беседки, к другой лестнице, которая вела прямо в пруд. Мэй быстро поняла, что имела в виду Аяме, когда присоединилась к Наруто на воде, и они начали медленно танцевать под музыку. Она почувствовала, как её сердце замерло, когда они, казалось, почти танцевали в ночном небе из-за звёзд и луны, отражавшихся на поверхности воды, когда они проходили мимо, оставляя едва заметную рябь.
Мэй было трудно контролировать свои эмоции, когда она внезапно обнаружила, что живёт романтической фантазией, превосходящей все, что она часто для себя придумывала. Когда первая песня подошла к концу, она спросила: — Действительно ли этот вечер был просто оставшимся у тебя запланированным заказом?
Наруто склонил голову, прежде чем ответить: — Ну, надо признать, что Сай действительно подготовил почву для этого. Но я не мог доверять его чувству вкуса. Я имею в виду, что он считает Сакуру уродиной. Не говоря уже об Ино. С таким плохим вкусом, как у него, он, насколько я знаю, посадил бы нас прямо рядом с кухней. Так что я просто послал своего клона убедиться, что у нас будет самый лучший столик в заведении.
Посмотрев в сторону ресторана, не говоря уже о соседней улице, она заметила толпу, собравшуюся посмотреть, как они танцуют над водой. Почувствовав на себе несколько завистливых взглядов, она спросила: — А группа? Что-то мне подсказывает, что изначально они не должны были присутствовать на этом вечере.
Наруто пожал плечами, когда заиграла другая песня, прежде чем ответить: — Ну, что хорошего в том, чтобы иметь такой большой танцпол и красивую партнёршу без музыки, которая создаёт настроение.
Мэй покраснела, следуя за Наруто и исполнив ещё несколько песен, пока они танцевали вокруг отражённой Луны, а когда она не заметила, что обслуживающий персонал убирает со стола, это побудило её спросить: — Разве нам не нужно вернуться и расплатиться? Похоже, они собираются освободить наш столик.
Наруто на мгновение оглянулся, прежде чем снова повернуться к ней, чтобы продолжить смотреть в её зелёные глаза, и сказал: — Не беспокойся об этом. Я сказал Аяме, что поговорю с ней по поводу счёта завтра. Она знает, что я хорош для этого. Если, конечно, тебя не интересует десерт.
— Это так, — быстро сказала Мэй, но прежде чем Наруто успел отстраниться и отвести её обратно к столу, он обнаружил, что его втягивают в поцелуй, прежде чем она, затаив дыхание, отстранилась, чтобы сказать: — Но на этот раз того, чего я хочу, нет в меню. — Она наклонилась, чтобы снова поцеловать его, и Наруто встретил её на полпути, прежде чем они оба исчезли в желтой вспышке.
*****
С исчезновением пары, танцующей на воде, собравшаяся толпа начала расходиться, оставив ли ту, кто с завистью наблюдал за происходящим, в одиночестве возмущаться тем, что Наруто, похоже, нашёл себе новую женщину. Она крепко вцепилась в перила, чувствуя, как её охватывает ярость от того, что ещё одна женщина может наслаждаться связью с Узумаки, о которой она могла только мечтать. А также из-за того, что её попытка сорвать свидание, о котором она узнала, воспользовавшись кристаллом наблюдения, который когда-то был у Третьего Хокаге, после того, как увидела, как Ханаби входит в кабинет Наруто, провалилась.
Она попыталась успокоиться, вспомнив, что только этим утром она требовала, чтобы он показал, что предпринимаются какие-то попытки сблизиться с бывшей Мизукаге. Однако, даже когда она это сделала, какая-то часть её была втайне довольна тем, что, похоже, он не питал никакого интереса к женщине из Киригакуре. Она не могла объяснить, почему то, что её выбрали, раздражало её гораздо больше, чем связь между ним и Ханаби с Сакурой, особенно учитывая, что все её предыдущие отношения с этой женщиной были дружескими. Хотя она признавала, что это могло быть связано с тем, что она всегда осознавала, что существует очень большая вероятность того, что либо Ханаби, либо Сакура в конечном итоге окажутся с ним, но в том, что Мэй получила шанс на счастье, в котором она долгое время была вынуждена себе отказывать, было что-то такое, что просто приводило её в бешенство.
Отвернувшись от озера, она поборола искушение ещё раз обратиться к кристаллу, чтобы узнать, как пройдет остаток вечера у Мэй. Но, почувствовав, что становится влажной при мысли о том, что она снова увидит Наруто обнажённым и во всей его красе, она поняла, что поддастся искушению. В частности, причина, по которой она преждевременно прервала свою предыдущую встречу, увидев Ханаби в особняке Хокаге, заключалась в том, что она ожидала, что извращённая молодая женщина утешит своего возлюбленного из-за тяжелого утра, которое он пережил. Когда она начала представлять, как поведут себя Наруто и Мэй теперь, когда они остались одни, она представила, что, в некотором роде, младший Хьюга так же вела себя. Хотя, представляя бывшую Мизукаге с Наруто, она испытывала чувство вожделения, которое не покидало её с тех пор, как она впервые увидела его со своей возлюбленной, но оно снова сменилось гневом от того, насколько несправедлива была жизнь, из-за которой она была вынуждена лишь наблюдать со стороны.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/5500/560197
Готово:
