× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40

Брок не отводил глаз с дороги.

- Значит, ты планируешь встречаться только с нелюдимыми мальчиками, которые никому не нравятся, я тебя правильно понял? – с сарказмом, спросил он.

- Нет, глупый, - хихикая, ответила Мери. - Я планирую встречаться с тобой. Ты мне нравишься, Брок. Я имею в виду, что ты мне действительно нравишься, и мы отлично ладим. Ты смеешься над моими шутками, смешные они или нет. Ты даже терпишь меня, когда я выхожу из себя, но при этом, ты не терпишь от меня дерьма. Как и Мелани в отношении себя, я считаю тебя идеальным парнем для себя.

Замешательство Брока, должно быть, было написано на его лице, потому что Мери, после небольшой паузы, продолжила:

- Я хочу встречаться с тобой, - убежденно сказала она. - Я хочу побывать с тобой в разных местах и ​​проводить с тобой как можно больше времени, но я думаю, что мы должны позволить другим иметь шанс, прежде чем у нас появятся обязательства, которые требуются парню и девушке.

- Думаю, я не очень хорошо объяснила все, потому, что ты выглядишь взбешенным.

- Думаю, я немного обеспокоен, - признался Брок. – Это их проблемы. Не мои, и не твои. Я не хочу встречаться с Мелани, Джен или Сьюзи. Я хотел бы и дальше оставаться их другом. Все остальное, для меня, просто не имеет смысла. Я хочу встречаться с тобой и только с тобой.

Мери похлопала его по руке.

- И я хочу встречаться с тобой и только с тобой, - сказала она, - но это сделает больно трем людям, которых мы считаем друзьями. Ты не хуже меня знаешь, что Джен найдет способ обнажиться рядом с тобой. Вчера вечером Мэл сказала, что планирует в январе, когда Сьюзен переедет в их дом, перебраться к тебе. Она тоже попытается исследовать свои чувства дальше. Имей это ввиду.

- Сьюзен сильно выросла за последние пару лет, и она гораздо более уверенная в себе девушка, чем ты думаешь. Она собирается бороться за тебя, как только встанет на ноги в Корбли. Также я слышала, что твоя старая девушка и ее мама, тоже планируют переехать сюда, и что она не скрывает, что хочет вернуть тебя. Я знаю это. А теперь подумай минутку - если ты и я будем официальной парой, как ты думаешь, это их остановит? Скорее всего, нет, но это точно ослабит дружбу, которая между вами уже есть, и которую я с ними только развиваю.

- Вы понимаешь мою точку зрения?

Брок покачал головой, ответив:

- Нет. Не понимаю. Я знаю, что неделю назад сделал кое-что невероятно глупое, но я не такой. Официальная мы с тобой пара, или нет, я не собираюсь снова попадать в ситуацию, когда гормоны заставят мою голову перестать думать.

- Хорошо, я тебя понимаю, - признала Мери. - Но прошлая суббота не была ошибкой. По крайней мере, Джен так не думает, и я тоже. Джен хочет заняться сексом. Она хотела бы подождать, пока ты придешь к ее образу мышления, но в этом нет необходимости. Фактически, если бы Уэс не был полным засранцем, она отказалась бы от своей девственности в его пользу, когда он пригласил бы на следующее свидание. Теперь ты считаешь Джен своей подругой, как и я. Ты бы предпочел, чтобы она нашла какого-нибудь безымянного засранца, чтобы потрахаться, или предпочел бы, чтобы ее первый раз, был с кем-то особенным для нее? Ее привлекает твоя уверенность и сила твоей личности. Ты знаешь, что можешь заставить ее делать все, что захочешь - ты всегда мог. Все время, пока вы встречались, она надеялась, что ты возьмешь на себя инициативу, и она отдастся тебе. Опять же, если бы Уэс не перегнул палку, она могла бы оказаться в таких же отношениях с ним. Но я уверена, что ты не хочешь для нее подобного.

- Я бы предпочел, чтобы она нашла хорошего парня. Не меня, а кого-то другого, и начала с ним отношения, - твердо сказал Брок. - Я бы предпочел, чтобы я не был в центре внимания двух наборов подростковых фантазий.

Мери усмехнулась.

- Двух наборов? - спросила она. - Думаю, ты имеешь в виду Джен и Сьюзен. А четыре набора не хочешь, и это только те, о которых я знаю. У Мэл есть кое-что, чему она хотела бы тебя научить. Я уверена в этом. И, ну, я думала о нескольких вещах, которые мы могли бы узнать вместе.

Она похотливо пошевелила бровями, а после, не унимаясь, продолжила:

- Сьюзен никогда не была на свидании. Ей никогда не нравился ни один другой мальчик, кроме тебя. Никто, за всю ее жизнь, Брок. Подумай об этом. Вчера вечером она рассказала мне о танцах, на которые ты ее водил, когда она была в шестом классе. По тому, как она об этом говорила, можно было подумать, что ты отвез ее на Гавайи на частном самолете и завалил дорогими подарками. Она сказала, что ты поцеловал ее на прощание - это был ее первый и последний поцелуй. Могу поспорить, что второй тоже будет от тебя.

Брок ударил руками по рулю.

- Бля, - прошипел он. - Я никогда не делал ничего, чтобы поощрять ее, так думать. Поцелуй на танцах тоже был моим первым, но это был просто детский поцелуй мальчика и девочки.

Мери хлопнула его по руке.

- Конечно, ты поощрял ее на такие мысли, - сказала она. - Ты был милым с ней. Ты всегда с ней разговаривал, ты провожал ее до дома с автобусной остановки и приглашал ее пойти гулять с тобой и твоими друзьями. О, а еще, ты спас ее от изнасилования тремя недочеловеками. В девчачьей среде, это считается поощрением. Особенно, когда кроме тебя, ей никто ничего хорошего не делает.

- Еще есть Мелани. В школьные годы она сделала довольно неудачный выбор. Конечно, она была не так плоха, как моя сестра, но была не слишком разборчива в выборе свиданий. Она полностью отказалась от свиданий, когда поступила в колледж, поскольку переоценила, чего хочет от парня. А затем была поражена, когда узнала что парень, которого она искала, живет с ней по соседству. И еще больше поразилась, когда узнала, что на него уже нацелилась ее сестра. Вчера вечером она сказала мне, что если бы ты и Джен, летом не проводили так много времени вместе, она бы не поехала в Вайоминг, а осталась дома, чтобы попытаться устроить летнюю интрижку. Затем она узнала о твоем прошлом и о том, через что ты прошел. Она видит в тебе рыцаря в сияющих доспехах, который спасает попавших в беду принцесс. Думаю, то, что вы сделали для Дженни с Уэсом, только развило эту фантазию и она хочет, чтобы ты ее спас, правда, не обязательно из беды. Вообще, я не уверена откуда, но она точно хочет, чтобы ее спасли. Возможно, последние пару лет мать слишком сильно ограничивала ее действия. Незнаю, но согласись, что пребывание рядом с тобой, доставляет ей удовольствие.

- Теперь ты начал понимать меня хоть немного лучше?

Брок продолжал качать головой.

- Так ты думаешь, я должен исполнить все эти идиотские роли, в которых меня представляют эти девушки? - недоуменно спросил он. - Я должен ежедневно трахать Джен, прыгнуть с Мэл с парашютом и каждый день дарить Сьюзи цветы и устраивать романтические ужины? Я должен делать это? Если я это сделаю, чего тогда от меня ждешь ты? Разве не лучше было бы просто отвлечь девочек от их глупого восприятия моей личности?

- Но ты и есть все это, Брок, - ответила Мери. – Ты милый и заботливый, смелый и надежный, дикий и немного опасный. Вот о чем я говорю. Остальным нужна только часть тебя. Мне же, нужно все это.

- Мне нужен парень, который заставил моего отца со спокойным сердцем отпустить меня на наше первое свидание, и который открыл для меня пассажирскую дверь машины. Мне нужен парень, который зарылся лицом между моими бедрами и заставил меня практически кричать, хотя я знала, что мои родители были прямо наверху. Мне нужен парень, который позволил мне заснуть на своем плече и отнес меня в постель. Я хочу того парня, который чуть не трахнул свою подругу после нашего свидания и из-за этого почувствовал себя настолько плохо, что поехал признаться.

- Ты можешь делать с Джен все, что хочешь, если сначала сделаешь это со мной. Ты можете трахнуть Мэл на 50-ярдовой линии после того, как мы перейдем к этой части наших отношений. Ты можете отвести Сьюзен в ресторан на романтический вечер, и заняться с ней любовью на ложе из лепестков роз, конечно, после того, как ты отработаешь все свои романтические навыки, на мне. Каждая из них получит то, что ей нужно, но я получу все это (п.п.: как крепко у нее башня подтекает).

- Если бы я была твоей девушкой, то никогда этого не допустила бы. Ты пошутил сегодня утром о гареме. Так вот, я считаю себя хозяйкой этого гарема, а остальные могут быть твоими наложницами. Конечно, лучше нам оставить это при себе. Я была так счастлива проснуться рядом с тобой этим утром, что меня даже не волновало, что там были и другие.

- На самом деле, я надеюсь, что мы все сможем повторить это снова, сегодня вечером.

Брок был ошеломлен.

- Значит, ты говоришь, что ты в порядке, что у меня будут интимные отношения с Джен, Мэл и Сьюзи? – спросил юноша. - Я просто хочу прояснить это.

- Я не совсем в восторге от перспективы, - призналась Мери, - но меня это устраивает. Да, часть меня, даже находит это захватывающим.

Брок припарковал машину на подъездной дорожке дома Ван Лендингемов.

- Ты в своем уме? - заявил он. – Абсолютно, чертовски безумно, нет. Я ни за что не согласен с этим. И мне совершенно точно не понравится, если у тебя будут интимные отношения с другими парнями. Черт, я бы с ума сошел, если бы ты пошла на свидание с кем-нибудь еще.

- Поверь мне, - заверила она его, - я много думала об этом. Мы должны четко понимать одну вещь: наши отношения не будут являться открытыми. Я говорю, с кем можно встречаться, и при этом мы поддерживаем наши неофициальные отношения. Я не хочу, чтобы ты думал, что можешь трахнуть половину команды поддержки и при этом оставаться со мной, но я думаю, что с этими тремя, я справлюсь. Если я обнаружу, что ошибаюсь, то сразу скажу тебе об этом. То же самое, касается и тебя.

- Тогда, я скажу тебе прямо сейчас, - сердито сказал Брок. - Я не в порядке с этим. Мередит, я хочу кое-что прояснить. Если ты не хочешь встречаться со мной, я пойму это. Да я, наверное, и сам не захотел бы встречаться с собой, но я не хочу встречаться ни с кем, кроме тебя. Если мы с тобой не встречаемся, то думаю, я не буду встречаться ни с кем в ближайшем будущем.

Мери похлопала его по руке.

- Ты такой милый, - сказала она. - Я знаю, что ты не хочешь встречаться ни с кем, кроме меня, и что ты наполовину влюблен в меня. Я имею в виду, ты действительно очень милый. Вот почему я знаю, что ты именно тот, кто нужен этим троим. И я не говорю тебе, что вы должен что-то сделать. Просто я знаю, что ты не хочешь причинить боль Джен, Мэл или Сьюзен, если в этом не будет острой необходимости.

- А теперь, пойдем внутрь. Мой папа уже трижды выглядывал в окно. Я думаю, он беспокоится о том, что я бросаю тебя, и он теряет своего нового лучшего друга.

http://erolate.org/book/5501/560243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода