Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 51

Глава 51

*****

Когда зазвонил сотовый телефон Брока, было почти 11 часов вечера в канун Рождества. Идентификатор звонящего говорил о том, что он не знает этого номера, но номер его мобильного, был очень мало кому известен.

- Ну, ну, ну, - сказал женский голос. - Великий и замечательный Брок Миллер все же ответил на свой телефонный звонок.

Брок не узнал голоса, поэтому спросил:

- Кто это?

- Я тот человек, который испортит твою жизнь, если ты не оставишь Мередит одну, - сказал голос, после чего Брок догадался, кто была на связи.

- Мери нужно сказать мне только один раз, и я оставлю ее в покое, - сказал Брок. - Она еще не сделала этого, но если, или когда, она это сделает, я обязательно сделаю это. И в отличие от некоторых участвующих в этом разговоре людей, я держусь подальше от тех мест, где мне не рады.

- Я не спрашивала тебя, ублюдок! - закричала Лия. - Я сказала... держись... от нее... подальше, или я обещаю тебе - у меня есть друзья, которые заставят тебя пожалеть об этом.

- Иди к черту, Лия, - сказал юноша. - Тебе было мало испортить свою жизнь, поэтому ты пытаешься испортить ее своим родителям и сестре? Что же, от тебя я и не ожидал ничего другого. У тебя может быть куча денег, но ты по-прежнему останешься куском дерьма.

Он закрыл сотовый телефон и полностью отключил его. В следующий раз, когда он будет разговаривать с Сэмом, он расскажет ему об этом звонке.

*****

Рождественским утром Брока разбудил звуковой сигнал системы безопасности. Он тут же сел в постели и еще больше испугался, когда услышал, что кто-то вел код безопасности, тем самым, отключив сигнал тревоги.

Через несколько секунд в дверном проеме его спальни, уже стояла Мери, и выглядела она так, будто не спала всю ночь.

- Она убежала, Брок, - сквозь слезы, сказала девушка. - Лия сбежала из дома прошлой ночью. Мои мама и папа повсюду ищут, но никто ее не видел.

Юноша вспомнил звонок накануне вечером, и с сожалением в голосе, сказал:

- Я могу помочь. Возьми мой сотовый. Думаю, у меня есть ее номер.

Глаза Мери превратились в щелочки, когда она прошипела:

- Какого хрена она тебе звонила? Я сказала этой гребаной сучке, что моя жизнь ее не касается. Она набросилась на меня, как только вошла в чертову дверь. Она была взбешена тем, что я вчера провела день с тобой, вместо того, чтобы ехать за ней - это и было причиной ее побега. Мама и папа подписали бумаги о том, что обязуются вовремя вернуть ее - им могут быть предъявлены обвинения. Сейчас, я просто чертовски зла на нее.

Брок попробовал набрать номер, с которого ему звонили накануне вечером, но так и не получил ответа, поэтому просто записал его и передал лист Мери.

- Отдай это своему отцу, - сказал он. - Может, он сможет узнать, откуда поступил звонок. Я уверен, что он знает с кем она могла связаться.

Мери пробыла у него еще несколько минут, прежде чем отправиться домой. Она ненавидела человека, которым стала Лия, и ненавидела тот факт, что она испортила день, который мог стать лучшим Рождеством в ее жизни, если бы она осталась в лечебнице.

*****

Брок провел остаток Рождества в одиночестве, но его посетили гости, как только закончился ужин в доме Майлзов. Джен и Мэл, как и почти все остальные, пытались убедить его пополдничать с соседями, но Брок все еще не испытывал особого восторга от того, чтобы на регулярной основе иметь дело со Сьюзен и Тарой.

Тем не менее, он был очень счастлив видеть всех девушек, конечно, за исключением Мери, на своем крыльце, в 16:00. И несомненно, тот факт, что каждая из них принесли с собой что-то с праздничного стола, тоже доставил ему удовольствие.

- Время вечеринки! - проходя в дверь, крикнула Джен. - Мы принесли тебе ужин, и у нас будет ночевка - трехдневная ночевка.

Брок добродушно простонал, а после, спросил:

 - Хорошо. Могу ли я ожидать драки из-за нижнего белья и подушек? Или бои подушками? Или увидеть Дженни топлесс?

Джен, пока они с Мэл жили в одном доме с Броком, с каждой ночью, одевала все более и более откровенную одежду. Последней ночью, на ней были только майка и стринги.

- То, что Джен шалава, не означает, что мы все такие, - со смехом сказала Тара. - Я имею в виду, мы такие, но ты еще не знаешь об этом.

Все присоединились к смеху, но все же, Брок был немного разочарован тем, что их вечерний наряд состоял из спортивных штанов и длинных футболок. Он даже задумался о том, чтобы предложить устроить еще одну пижамную вечеринку сразу после Рождества, чтобы к ней могла присоединиться Мери, так как был уверен, что она сделает ее гораздо интересней.

*****

Девочки были в разгаре конкурса и смеялись на весь дом, когда зазвонил телефон Брока.

- Моя дочь у тебя? - спросил холодный голос.

- Вам придется быть более конкретной, - ответил Брок, - у меня здесь много дочерей.

Голос на другом конце провода стал еще более холодным.

- Мери, - сказала раздраженная Джин. - Мери у тебя?

Мери была очень подавлена ​​после происшествия с Лией. Брок не видел ее уже два дня, а сегодня даже не разговаривал с ней по телефону.

- Нет, - ответил он. - Что-то случилось?

- Она ушла, - сказала Джин. - Мы приехали домой несколько минут назад. Сигнализация была отключена, и ее машина все еще у дома. Записки нет, и она не отвечает на сотовый. Я молилась, чтобы она была у тебя дома.

Брок тихо выругался себе под нос и тут же направился к двери, сказав:

- Я уже еду. Я буду пытаться дозвониться ей на сотовый на случай, если она просто не хочет брать трубку от вас.

Брок набрал номер мобильного телефона Мери, пока он ехал в сторону Ван Лендингхемов так быстро, как только мог. Ему ответили, но он не узнал голос говорящего.

- Ты больше нее ее парень, - невнятно сказала девушка. - Я обязательно передам Мередит, что ты звонил, когда она закончит вечеринку с моими мальчиками.

- Лия, - прошипел Брок. - Она рассказывала тебе обо мне? О моем прошлом?

- О да, - ответила сестра Мери. - Я знаю все о "Мистере Футбол", а также о многом другом.

- Тогда ты знаешь, что случится, когда я найду тебя и твоих друзей, - сказал он. - Если ты причинишь ей боль, я убью тебя. Если ты не веришь, что я это сделаю, то в Уилкинсе есть скорбящая мать, которая подтвердит тебе это. И это случится, если твой папа не найдет тебя первым.

Брок услышал на заднем фоне свист поезда и сразу понял, где они могут находиться.

- Увидимся через несколько минут, Лия, - сказал Брок, повесив трубку и набрав номер сотового Сэма.

- Телефон Мери у Лии, - сказал он Сэму. - Я знаю, где она. Я слышал поезд на заднем фоне. Мери показывала мне место, где Лия любила прятаться - это примерно в пяти минутах от вашего дома. Я примерно в 2 минутах оттуда.

Брок услышал, как Сэм завел машину.

- Подожди меня, - приказал Сэм, - я уже еду.

- Никаких обещаний, Сэм, - сказал Брок, - но если Лия или те парни причинили ей боль, тебе лучше поторопиться.

Брок закрыл свою телефон к тому моменту, когда заехал на заброшенную железнодорожную станцию.

Он открыл свой багажник и вытащил девятку Айрон из сумки для гольфа, а затем направился к задней части стоянки и почувствовал запах крэка в воздухе еще до того, как увидел старый железнодорожный вагон. На заднем плане он услышал шум гравия от машины Сэма Ван Лендингем, въехавшего на стоянку, прямо перед тем, как толкнуть дверь и войти.

Сцена, которая его застала внутри, вызвала в нем холодную ярость.

Лия Ван Лендингем и трое парней стояли над обнаженной Мери, но когда они увидели Брока, их смех внезапно прекратился.

- Лия, я говорил тебе, что случится, когда я найду тебя, - крикнул Брок. - Ты что, блядь, подумала, что я лгу?

Один из парней шагнул к Броку, но тут же упал на пол вагона, поскольку Брок, изо всех сил замахнувшись клюшкой, раздробил ему колено.

- Я убью вас всех! - закричал Брок и бросился на двух оставшихся стоять мужчин.

Лишь сильная рука Сэма Ван Лендингема смогла удержать его от выполнения своего обещания.

- Нет, Брок, - тихо сказал Сэм. - Мы не станем их убивать, но они пожалеют, что не умерли, когда я закончу с ними. Отвези Мери в приемное отделение. Я сам разберусь здесь.

Брок стянул рубашку и обернул ею Мери, но вместо того, чтобы поднять ее, схватил Лию за волосы.

- Какого хрена ты ей дала? -  закричал взбешенный юноша. - Скажи мне, или даже твой отец не сможет остановить то, что я собираюсь с тобой сделать.

- Героин, - сказала Лия с испугом, который был заметен даже в ее затуманенном взгляде. - Мы укололи ее. Доза маленькая. Недостаточно, чтобы с ней что-то случилось.

Брок снова посмотрел на Сэма. Это было все, что он мог сделать, чтобы не заставить старшую дочь мужчины подчиниться.

- Еще раз подойдешь к ней, и ты труп, - холодным голосом сказал Брок. - Мне плевать, что ты ее сестра. С этого дня ты покойник, если я еще хоть раз увижу твое лицо.

Вместо того, чтобы ударить Лию, Брок плюнул ей в лицо, поднял Мери и побежал обратно к своей машине.

http://erolate.org/book/5501/560254