× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52

*****

Ярость Брока не утихала еще 30 минут после того, как он прибыл в больницу. Медсестры относились к нему так, как будто это он был ответственен за состояние Мери, и даже когда прибыла Джин, он расхаживал по комнате ожидания, словно зверь в клетке.

Сэм появился примерно через 30 минут после жены - весь в крови.

- Где Лия? - закричала на него Джин. - Где она, черт возьми?

- В тюрьме, - спокойно сказал Сэм. - Я вытащил ее задницу оттуда и вызвал полицию. Они арестовали ее за похищение и нападение.

Он посмотрел на Брока, лицо которого все еще оставалось безэмоциональной маской.

- Сэм, я имел в виду то, что сказал, - безэмоционально сказал Брок. - Мне плевать что со мной случиться, но тебе лучше убедиться, что этот кусок дерьма знала, что я не шучу.

Джин выглядела так, будто хотела что-то сказать, но передумала, а Сэм только кивнул.

- Убедитесь, чтобы они провели проверку на факт изнасилования, - сказал Сэм со слезами на глазах. - Лия сказала, что они не дошли до этой части, но мы не можем ей доверять. Если они этого не сделали, то только потому, что Брок быстро нашел ее. Лия решила использовать ее для выплаты долга!

- Она могла просто сказать мне, - сказала Джин. - Я бы дала деньги. Я уже делала это раньше. Нам нужно вызвать для нее адвоката.

Брок вытащил мобильный телефон и набрал номер Линн.

- У вас есть клиенты в Уэксфорде, которые хотят немного заработать? - спросил юноша.

Линн не ответила.

- Если это так, то через два или три дня туда переправят заключенную, Лию Ван Лендингем, - не дождавшись ответа, продолжал Брок. - Я заплачу по 5000 долларов за каждую сломанную кость. Даже если они навсегда изуродуют ее, до тех пор, пока она останется жива, я приму результат. Меня не волнует, придется ли ей носить в корсете до конца своей долбаной жизни. Меня не волнует, заставят ли они ее жрать дерьмо ии пить из унитаза. Я просто хочу, чтобы ей было больно, и я хочу, чтобы она знала, что это сделал я.

Джин ахнула.

- С этого момента, ей не помогут даже все деньги мира, - сказал Брок. - Тебе нужно перестать так беспокоиться о Лии и сосредоточиться на Мери. Выньте голову из своей задницы, леди. Она собиралась позволить своим друзьям изнасиловать, а возможно, и убить Мери, и ты все еще хочешь ей помочь? Мне все равно, что она твоя дочь. Если я добьюсь своего, она ни за что не доживет до суда.

Сэм все время разговора Брока с Линн Коллингвуд и его женой, сидел молча, но потом сказал:

- Брок, подумай пару минут. Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы из-за Лии - она и так нанесла достаточно вреда. Ты только что позвонил по мобильному телефону при свидетелях.

- Это все, что ты собираешься сказать? - потребовала ответа Джин. - Он только что заказал нашу дочь.

- Твою дочь, - сказал Сэм. - Она уже давно перестала быть моей дочерью. Моя дочь там, в реанимации из-за того дерьма, которое ей вколола твоя дочь. Если тебе нужно больше доказательств того, что Лия для меня мертва, то знай, что все дорогостоящие реконструктивные операции на ее лице придется переделывать за счет государства. На выходе из вагона с ней случилось несколько несчастных случаев.

Жан повернулся и пошел прочь.

- Ты сильно их избил? - спросил Брок. - И ждать ли мне, что меня сегодня арестуют?

Сэм посмотрел на него, а после, сказал:

- Они собирают их кости в отделении скорой помощи, - сказал он. - Я слышал, как один из фельдшеров сказал, что парень, которого ты ударил, останется хромым до конца своей жизни. Он может даже потерять ногу ниже колена.

Брок кивнул.

- Два других примерно в таком же состоянии, - продолжил Сэм. - Самое приятное то, что все они испытывают сильную боль, поскольку были так накачаны наркотиками, что их нельзя обезбаливать.

- Я действительно убийца, Сэм, - глядя в землю, сказал Брок. - Я до сих пор ничего не чувствую. В тот раз, в Уилкинсе, я не вышел из себя. Я все помню ясно, как будто это только что произошло. Сегодня, когда я открыл ту дверь, я хотел убить их всех, и я сделал бы это. Черт, да когда ты схватил меня за плечо, я хотел убить тебя.

- Я знаю, Брок, - сказал Сэм, положив руку юноше на плечо. - Я знаю.

- Лие лучше молиться, чтобы она выжила, - продолжил Брок. - Ей лучше молиться, чтобы Мери была в порядке. Ей лучше молиться, чтобы Мери пережила это, и ей лучше молиться, чтобы она никогда не выбралась из тюрьмы, потому что я обещаю тебе, что в тот день, когда она окажется на свободе, я буду ждать ее за воротами, и тогда на земле не будет никого, кто сможет помочь ей.

Брок увидел, что здоровяк рядом с ним вздрогнул.

- Это будет ее третье тяжкое преступление, - сказал Сэм. - Джин может потратить остаток денег, которые у нас есть, но это ей не поможет. Бьюсь об заклад, ей будет не меньше 50 лет, прежде чем она выберется отсюда, если она проживет столько.

Из-за угла вышел врач в сопровождении полицейского.

- Господин Ван Лендингем, мне нужно, чтобы вы отправились в участок ​​и ответили на несколько вопросов, - сказал офицер. - Господин Миллер, вы мне тоже понадобитесь. Я знаю часть того, что там произошло. Врач подробно рассказал мне об этом, и я уже разговаривал с Джин Ван Лендингем. Она рассказала мне остальное. Не для протокола, нам повезло, что ты нашел и остановил их - Мередит была в реальной опасности. Но у нас также есть четыре человека с довольно тяжелыми травмами, и нам нужно, чтобы вы двое объяснили их.

Сэм хотел было встать, но Брок положил руку мужчине на плечо.

- Мы спустимся после того, как поговорим с Мередит, - сказал Брок, - и после того, как у нас будет время пригласить сюда наших адвокатов.

Полицейский посмотрел на юношу.

- Тебе не нужен адвокат, сынок, - заявил офицер, - это всего лишь несколько вопросов и ответов. Если ты не сделал ничего плохого, это не займет даже 30 минут.

Брок рассмеялся.

- В последний раз я это слышал, все закончилось очень плохо, - сказал Брок. - Если вы думаете, что я дам полиции официальное заявление без адвоката, то вы сошли с ума. Сэм, я не могу говорить тебе, что делать, но я рекомендую тебе связаться с адвокатом, чтобы он встретит нас там. Я перезвоню Линн.

- Офицер, мой адвокат прибудет через пять или шесть часов. Она живет в Уилкинсе.

Глаза полицейского расширились от узнавания.

- Ты тот ребенок, - сказал он. - Ебена мать! Сынок, это не Уилкинс, но если ты хочешь, чтобы твой адвокат присутствовал, это твое право. Если тебе станет легче, мы снимем сеанс на видео. Я не планировал ничего, кроме как узнать твою точку зрения. Свидетельства того, что произошло, довольно ясны.

Мужчина похлопал Брока по руке.

- Как бы то ни было, то, что с тобой случилось, это позор, - сказал он. - Теперь каждый офицер, которого ты встретишь, будет казаться тебе таким же, что и те ублюдки. Почему бы мне не договориться о встрече с вами и мистером Ван Лендингемом завтра в нейтральном месте, может быть, в вашем доме? Завтра у меня выходной, но я оставлю тебе свой номер. Когда твой адвокат прибудет, позвоните мне, и я приеду.

Брок кивнул, и напряжение в комнате спало.

- Она пришла в себя, - сказал доктор Сэму. - Она еще не проснулась, но пришла в себя.

Сэм впервые за несколько часов улыбнулся.

- Я так понимаю, этот молодой человек - Брок, - продолжил доктор. - Последние несколько минут она бормотала про своего папу и Брока. Обычно посещение разрешается только ближайшим родственникам, но если ты хочешь войти, я оформлю, что ты ее брат или что-то в этом роде.

http://erolate.org/book/5501/560255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода