× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 61

*****

Брок опоздал на поле, и к тому времени, как он оделся, девушки уже были в пути. Он позвонил на мобильный Рэнди, удивив ее тем, что попросил передать трубку охраннику, который не вел машину. Тем не менее, после нескольких вопросов, она все же передала телефон.

Брок кратко рассказал ему о ситуации и попросил его удостовериться, что никто не преследует ни одну из машин. Также он сказал ему, что персонал Службы Безопасности встретит группу на VIP-стоянке и сопроводит на поле. Он также объяснил, что кто-то из команды будет находиться поблизости во время игры и будет сопровождать женщин, когда они пойдут за попкорном или в дамскую комнату.

Затем Броку пришлось объяснить ситуацию Рэнди, а также Мередит, которая ехала в другой машине. У него не было времени вдаваться в подробности, но он сделал все возможное, чтобы заверить их, что пока они будут осторожны, им ничего не грозит.

Брок ушел с поля, как только увидел, что девушки идут по проходу к своим местам. Он узнал громадных охранников Рэнди спереди и сзади колонны, и предположил, что две женщины, в центре группы, которых он не узнал, были людьми, которых предоставила госпожа Лу.

Он проигнорировал своих подруг и поговорил с телохранителем, идущим спереди, настойчиво спросив его:

- Есть проблемы?

- Нет, - сказал мужчина, ненадолго остановившись при этом. – Но вы понимаете, что Рэнди должна быть нашим главным приоритетом?

- Я понимаю, - ответил Брок. Остальная группа приблизилась достаточно, чтобы услышать разговор.

- Остальные - наша забота, - добавила молодая женщина с приятным лицом, стоящая рядом со Сьюзен.

- Нет-нет, я не это имел в виду, - быстро сказал телохранитель, которого, как вспомнил Брок, звали Крис. - Я имел в виду, что Рэнди - наш главный приоритет, но она - не единственный наш приоритет. Один из нас должен оставаться с ней, пока она здесь, но если она останется на месте, один из нас может пойти и помочь другим. В любом случае, независимо от того, кого ищет эта женщина, наша подопечная находится прямо в центре событий.

- Не волнуйтесь, я не буду метаться, как кролик! - Сказала Рэнди. - Брок, я уже через это проходила. Мне уже не раз приходили любовные записки в студию, которые потом перерастали в угрозы. Именно поэтому со мной эти парни. Просто постарайся не волноваться. Они очень хорошие специалисты, и я могу сказать, что две, присланные командой, ничуть не хуже. У нас все будет хорошо. Кроме того, мы с Мери знаем всех постоянных зрительниц. Здесь есть десять или двенадцать женщин, которые приходят каждую игру. Остальные двадцать или тридцать, либо появляются время от времени, либо меняются, но мы будем осторожны с людьми, которых мы не знаем.

- Все будет хорошо, - заверила его Мелани. - Тебе нужно идти - остальные игроки уже в здании клуба.

Брок огляделся в поисках товарищей по команде, а затем кивнул и направился через землянку в здание клуба, где остальная часть команды переодевалась из тренировочной одежды, в свою игровую форму.

Ал заметил, что Брок несколько рассеян. Естественно, он очень сомневался, что это произошло потому, что его подруги впервые наблюдали за его игрой полным составом, поэтому отвел Брока в сторону, прежде чем они отправились на последние приготовления перед игрой, и спросил:

- Что происходит?

- Мне пришло несколько писем с угрозами, - признался Брок. - Они меня немного напугали, особенно из-за того, что на этой неделе все девушки в городе. Эта сумасшедшая женщина недавно увидела меня с блондинкой и вчера прислала письмо, в котором завуалировано угрожала ей расправой. Сегодня вечером за ними присматривает охрана клуба, вместе с парнями Рэнди.

Ал задумчиво поджал губы. Около половины женщин, бегающих по Лос-Анджелесу, были блондинками, как и около половины женщин, которые в данный момент тусовались в доме Брока.

- Это могла быть Эмми? -  спросил он.

- Это могла быть любая из них, - сказал Брок. - Послушай, в письме говорилось, что она видела меня с блондинкой. Но та, что написала эти письма, очень странная. Она могла видеть, как я садился с тобой в такси, а синапсы в ее воспаленном мозгу просто делали тебя похожей на блондинку.

- Я был бы просто красавицей и как женщина, и как мужчина, - с улыбкой, сказал Ал. Он хотел, чтобы Брок сосредоточился на игре в течение следующих трех часов и предоставил профессионалам заниматься безопасностью.

- К сожалению, это правда, - ответил Брок. - Что не очень хорошо говорит о тебе - любого пола!

Ал засмеялся и похлопал Брока по плечу.

- Те парни с Рэнди, далеко не простаки, - сказал он. – Да и ребята из команды отличные. Синтия Лу работала в Секретной Службе, прежде чем уйти на пенсию и прийти работать в клуб. Почти все парни в ее штате - бывшие военные.

- А что насчет женщин? - спросил Брок. - Она назначила для охраны девушек, двух женщин. Я думаю, она сделала это, чтобы привлекать меньше внимания.

- Если они работают на Синтию, они хороши, - твердо сказал Ал. - Я бы не стал обманывать тебя с чем-то, столь важным. Позволь им делать то, что они хорошо умеют.

Брок кивнул и, медленно улыбнувшись, сказал:

- Я думал, это ты заставил их подшутить надо мной. Когда они передали первые пару писем, я обвинил их в том, что они позволили тебе уговорить их разыграть меня. Конечно, когда я увидел записку, приклеенную к моему шкафчику, в которой говорилось, что они хотят меня видеть, то подумал, что меня отправили либо в Лас-Вегас либо какой-то дерьмовой команде, ищущей перспектив.

- Я мог бы заставить тебя носить форму черлидерши или носить мои сумки, но никогда не сделал бы то, что заставило бы тебя волноваться, - сказал Ал. - Некоторые другие члены в этой команде могли бы, но не я. Но другие не будут связываться с тобой, потому что ты пугаешь многих из них, а я пугаю оставшихся. Что касается того, что тебя отправят вниз, то этого не произойдет. Так же, я не вижу, чтобы тебя как минимум какое-то время отдали кому-то другому.

http://erolate.org/book/5501/560324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода