Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 78

Глава 78

- Думаю, я знаю новую Мэри лучше, чем ты, - сказал Брок.

- Нет, не знаешь, - ответила Джен. - Ты лишь видишь женщину, которая все еще одержима своим парнем из старшей школы - единственным мужчиной, который когда-либо проявлял интерес к Мередит, а не к ее телу или деньгам. Она нервничает каждый раз, когда находятся рядом с тобой. Ты видел ее, когда мы все были у тебя - она почти вернулась к своему прежнему "я".

- А потом она исчезла, как привидение сразу, как только вы уехали, - возразил Брок. - Я не сказал ей больше десяти слов с тех пор, как вы ушли.

- Смотри предыдущий ответ, - сказала Джен. - Она хочет оказаться в твоих объятьях, но ей нужно преодолеть сексуальное напряжение, которое она испытывает всякий раз, когда она рядом с тобой. Она настолько беспокоится о том, что скажет или сделает что-то, что заставит тебя навсегда прогнать ее, что избегает тебя.

- У нее это хорошо получается, - с ноткой гнева в голосе, ответил Брок.

- У нее нет друзей, кроме тебя и Рэнди, - сказала Джен, - что подводит меня к следующему пункту. После того, как ты лишишь Мередит девственности, тебе нужно позволить Рэнди попробовать себя.

- Ни за что! – едва не прокричал Брок. - Ради всего святого, она же ребенок.

- Она не ребенок, - сказала Джен. - В следующем месяце ей исполнится восемнадцать. Между прочим, я поставлю напоминание на твой телефон, чтобы ты знал, куда послать ей цветы на День Рождения.

- То, что она официально является взрослой, не делает ее такой, эмоционально, - отметил Брок. – Наша разница в возрасте слишком велика, чтобы я даже подумал об этом.

- Тогда она будет преследовать тебя до самой смерти, пока ты этого не сделаешь, - сказала Джен. - Она выросла в Голливуде и была на телевидении с тринадцати лет. Для восемнадцатилетней девушки, нет ничего страшного в том, чтобы встречаться с двадцатичетырехлетним парнем. Да черт возьми, там для восемнадцатилетнего парня нет ничего страшного в том, чтобы встречаться с пятидесятичетырехлетней бабушкой. Она не девственница и не была девственницей с четырнадцати лет. Но давай просто скажем, что секс всегда был для нее неудовлетворительным. У нее никогда не было сексуального партнера, которого она бы выбрала добровольно.

- Ее изнасиловали? - недоверчиво спросил Брок.

- Этот вопрос лучше задать Мэл, чем мне, - ответила Джен.

- И что это, черт возьми, значит? - парировал Брок.

- Это означает, что технически я бы сказала, что ее изнасиловали минимум один раз, - сказала Джен, - но я бы также сказала, что гораздо чаще, она занималась проституцией. Правда, я не уверена, как это выглядит юридической точки зрения.

- Я совершенно не понимаю, что ты пытаешься мне сказать, - сказал он.

- В этом нет ничего удивительного, - с улыбкой, сказала Джен, безнадежно надеясь избавиться от хмурого выражения лица Брока. - Ее первый раз был с семнадцатилетним и тогда, ей едва исполнилось четырнадцать. Ей пришлось позволить ему заняться с собой сексом, чтобы получить роль в каком-то фильме, в котором он снимался. И каждый раз, когда она это делала, был для того, чтобы обеспечить что-то для себя. Думаю, для нее, это что-то типо товара. Так что, по крайней мере, в моем понимании, в первый раз, ее принудили, а это изнасилование. После этого она стала продаваться за все, что хотела в то время.

- Господи, - качая головой, сказал Брок. - Я понятия не имел, что она такая... такая расчетливая.

- Только когда она начала тусоваться с тобой, то наконец поняла, чем занималась все это время, - отметила Джен. - Там секс - это товар, и мужчины, обладающие властью, ожидают этого, а женщины, пытающиеся пробиться выше, стараются продать его тем, кто может им помочь. Думаю, ты сказал Рэнди нечто такое, что действительно заставило ее думать о тебе по-другому. Ты сказал ей, что половина мира хочет поцеловать тебя в задницу, поэтому ты ожидал, что другая половина последует ее примеру. Она поняла, что именно этим и занималась - она целовала задницы людей, позволяя им заниматься с ней сексом. Они не интересовались Рэнди Дарби. Просто, Рэнди Рэйвер чего-то хотела от них, поэтому они заставили ее заплатить тем, чего хотели они.

- Это полное дерьмо, - проворчал Брок. - Тем не менее, это еще одна причина для меня не использовать эту ситуацию.

Джен фыркнула.

- Ты используешь ситуацию с Рэнди не больше, чем мог бы воспользоваться Мери, или воспользоваться мной, - сказала Джен. - Честно говоря, я не знаю, как отреагируют Мери и Рэнди, если ты им откажешь. Я имею в виду, что если ты действительно не хочешь быть с кем-либо из них, никто тебя не заставит, но Брок, я искренне думаю, что это то, что тебе нужно сделать, прежде чем ты успокоишься с Честити, Эмми или кем-то еще.

Настала очередь Брока рассмеяться.

- Ну, во-первых, в обозримом будущем, мы с Честити останемся друзьями, вот и все, - сказал он.

- Значит, это Эмми? - спросила Джен. - Рэнди сказала мне, что летом она часто бывала у тебя дома.

- Джен, только между нами, у тебя больше шансов с Эмми, чем у меня, - приподняв брови, сказал Брок.

Джен потребовалась секунда, чтобы понять, что он имеет в виду.

- Черт возьми, я думаю, это делает ее более опасной для них, - засмеялась она. - Кстати о проблемах... ты готов снова попытаться прижать меня к простыням? Я имею в виду, в конце концов, это наша последняя интрижка, но я вроде как рассчитывала не на один раз.

http://erolate.org/book/5501/560341