Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 90

Глава 90

Брок заключил Мередит в свои объятия. С тех пор, как она вернулась в его жизнь, они редко касались друг друга, потому что каждый раз, когда он был рядом с ней, она становилась маленькой девочкой, боящейся, что он не примет ее чувств и меньше всего на свете, она сейчас хотела, чтобы он отпустил ее.

Тем не менее, он поцеловал ее в макушку, а после отпустил, и она нехотя села на диван рядом с Зои.

- Мери, я ценю твои чувства, но я бы предпочел, чтобы ты больше не попадала в такую ситуацию ради меня, - сказал Брок.

- Это полное дерьмо, - ответила Мередит.

- Старший братик, это именно то, что я скажу тебе в следующий раз, - сказала Зои, после чего повернулась к Мередит. - Я пыталась убедить его, что я должна открыть дверь. В следующий раз я просто воспользуюсь чем-то похожим на то, что сделала ты, и оставлю его плакать на диване.

- Не могу поверить, что у Брока есть сестра, - сказала Мередит. - Как это случилось?

- И она еще говорит, что я тугодум, - ответил Брок прежде, чем Зои смогла ответить. - Видишь ли, Мери, когда два человека действительно нравятся друг другу...

Мередит показала ему средний палец, вызвав у Зои еще больший взрыв смеха.

- У нас один отец, но разные матери, - пояснила она. - Правда, мы еще не уверены в этом. Я имею в виду, что мы еще не отправили мазки на тест ДНК, но все указывает на это.

- Вау! - сказала Мередит, а поле, вопросительно взглянула на Брока. - Как давно ты знаешь об этом?

- Я узнал об этом только на прошлой неделе, - сказал он. - Если быть более точным, в прошлую субботу, а в воскресенье мы вылетели в Атланту.

- О, хорошо, - сказала Мередит. Она понимала, почему была не в курсе, но от этого ей не стало легче. - Как прошел тур Final Fling?

- Эээ, - пробормотал Брок. К счастью, он был спасен от ответа раздавшимся в дверь, звонком. И только он начал вставать, чтобы открыть дверь, как Мередит и Зои вскочили на ноги.

- Ни за что, мистер, - сказала Мередит. - Я весь последний месяц тренировалась, как побеждать более крупных противников. Не думай, что я не буду использовать это против тебя.

Зои вытащила из сумочки значок и прикрепила его к юбке, после чего посмотрела на пистолет, кивнула сама себе, подняла его и приготовившись, встала сбоку от двери.

Она заметила, что Мередит заняла стратегическую позицию с противоположной стороны дверного косяка. В случае необходимости она окажется в оптимальном месте, чтобы застать нападающего врасплох. Зои посмотрела в глазок и увидела снаружи полицейского в форме. Тяжело вздохнув, она распахнула дверь.

- Извините меня, мисс, - начал он, прежде чем заметил значок, а мгновение спустя, и оружие. Он сделал шаг назад и щелкнул защелкой собственной кобуры.

- Все в порядке, офицер, - сказала она. - Я заместитель шерифа, и сейчас у меня свободное от работы время. Позвольте мне убрать это. Не хотите войти?

- Я бы предпочел, чтобы вы вышли из дома без оружия и держа руки на виду, - сказал он.

- Конечно, - ответила Зои. - Мне очень жаль. Жилец этого дома недавно получил несколько писем с угрозами. Я его сестра.

Она положила пистолет на полочку у двери и вышла на крыльцо. Офицер взял ее удостоверение личности и осмотрел его, после чего кивнул и вернул его.

- Нам поступил звонок о двух женщинах, которые боролись из-за оружия, - сказал он.

- Да, произошло недоразумение, - сказала Зои. - Просто я никогда не встречала подругу своего брата, как и она никогда не видела меня. Когда она увидела меня с оружием, то предположила худшее, но нам потребовалась буквально секунда, чтобы понять, что мы на одной стороне.

- Значит, никто не пострадал? -  спросил офицер. - В сообщении говорилось, что во дворе был еще мужчина.

- Это был я, - сказал Брок, стоящий у дверного проема. - Просто, я немного неуклюжий. На самом деле, проблема была решена буквально за пять секунд. Моя подруга подумала, что кто-то проник в мой дом, а моя сестра подумала, что кто-то пытается напасть на меня. Они обе ошиблись. Извините, я уверен, что со стороны это выглядело гораздо хуже, но все в полном порядке.

- Я хотел бы лично убедиться в этом, - заявил офицер. - Это приемлемо, сэр?

- Конечно, - сказал Брок.

- Выйди, - предложила Зоя. - Мередит, ты тоже выйди наружу - мы не хотим еще одного недоразумения. Вам обоим следует остаться здесь со мной, пока он завершит свою проверку.

Мередит и Брок вышли из дома, пока офицер связался по рации со своим участком. Брок обнял обеих женщин, хотя и не понимал, зачем ему это нужно. Тем не менее, ни одна из них, похоже, не возражала от подобной близости.

Офицер вернулся буквально через пару минут.

- Кажется, все в порядке, - сказал он. - Приношу извинения за доставленные неудобства.

- Никаких неудобств, - сказал Брок. - Я рад, что вы все так тщательно проверили.

- Это часть нашего обучения, Брок, - объяснила Зои. - Часто человеку, находящемуся под принуждением, не разрешают покинуть жилище. В подобных ситуациях, когда поступает информация о возможном принуждении и оружии, мы всегда стараемся вывести людей наружу. Вот почему я хотела, чтобы вы оба были здесь - это дало офицеру, простите, я не знаю вашего имени.

- Роберт Джеймисон, - ответил офицер.

- Это давало офицеру Джемисону беспрепятственный доступ к любой части жилища на случай, если злоумышленник скрывался, - продолжила Зои.

- Заместитель Брюера, прошу прощения за мою реакцию, - заявил полицейский, - но поскольку вы были без формы, я счел разумным, чтобы оставаться единственным вооруженным.

- Я хорошо вас понимаю, - ответила Зои. - Я должна была убрать оружие в кобуру, прежде чем открывать дверь. Но, ну... я увидел, что это был сослуживец, и мне это как-то не пришло в голову. Мы действительно беспокоились о безопасности моего брата.

Офицер кивнул больше Зои, чем остальным, и Мери, слегка хихикнув, плотнее прижалась к Броку.

- Ну, мне пора, - неохотно сказал полицейский. - Помощник шерифа Брюэр, возможно, вы могли бы передать по рации, если возникнут еще подобные недоразумения.

- Но тогда мы бы не смогли больше увидеть вас, - сказал Брок, протягивая руку. - Прошу прощения, офицер Джеймисон.

- Без проблем, сэр, - ответил он, повернувшись, чтобы уйти.

- Никакого обручального кольца, - сказал Брок Зои, когда они снова вошли в дом, из-за чего она повернулась, чтобы посмотреть на него.

- Именно почему я пожал левой рукой, - сказал он. - Конечно, второй рукой я обнимал Мередит, и я действительно не хотел убирать ее, но я также хотел посмотреть, есть ли у него кольцо.

- Не пытайся устроить мне свидания, - сказала Зои.

- Но какое удовольствие быть старшим братом, если нельзя мучить свою младшую сестру? - спросил Брок. - Я не позволю тебе испортить мне все развлечения.

http://erolate.org/book/5501/560353