Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 94

Глава 94

- Пффф… - фыркнула Мередит. – Я уверена, что все было совсем не так. Она просто волновалась, что ты увидишь ее внешний вид и каким-то образом поймешь, что она все еще та напуганная маленькая Сьюзи, которой всегда была. Брок, дело в том, что Сьюзен никогда не была честна с тобой. Я знаю, что тебе не нравится это слышать, но это правда. Она использовала Тару, чтобы попытаться заставить тебя заметить ее на себя. Она бежала, как ошпаренная кошка, и бросила тебя в беде. Все произошедшее в колледже – просто еще один этап в длинной череде манипуляций и махинаций Сьюзен. Вероятнее всего, она полагала, что ты бросишься следом за ней, и что она сможет убедить тебя держаться подальше от остальных. Черт, она вполне могла ожидать, что ты захочешь уехать с ней в Пеппердин. Одной из немногих вещей, по которым я, да и все мы всегда не любили проводить время вместе, была в том, что всем нам всегда приходилось извиняться перед Сьюзен. Что ж, в части событий была ее вина, так же, как в части - моя. Я сижу здесь и готова признаться тебе во всей той хрени, которую я сделала за это время. Думаю, ты сможешь назвать еще кучу вещей, которые я даже не рассматривала, и я уверена, что ты будешь прав. Я была напугана и злилась на то, что со мной случилось, поскольку не могла найти никого, кто мог бы это исправить, и вывалила все на двух людей, которые заботились обо мне больше всех в этом мире: на тебя и моего папу. Я оттолкнула тебя и убежала, как и она. Я написала тебе тысячу писем, пока была в клинике – они до сих пор все хранятся у меня, и если ты хочешь, то можешь прочитать их. Ты имеешь полное право злиться на меня - я не имела никакого права обвинять тебя. Если бы ты сейчас выгнал меня и сказал, что никогда больше не хочешь видеть мое лицо, я поняла бы это.

- Могу я еще посмотреть на твои холмы? - попросил Брок, попытаться поднять настроение. Мери закатила глаза и засмеялась.

- Да, ты все еще можешь смотреть на них, - сказала она. - Теперь я хочу сказать тебе то, что я должна была сказать давным-давно. Я прошу прощения за то, через что заставила тебя пройти. Это никогда не было твоей ошибкой и никогда не было твоей ответственностью. Все это было виной меня и моих родителей. Я была достаточно взрослой, чтобы позаботиться о себе. На самом деле, если ты помнишь, на тот момент, я уже несколько недель постоянно тыкала этим своим родителям, но при этом я сидела сложа руки и позволила своим родителям и тебе защитить меня. Да, я все еще была несовершеннолетней, так что это была обязанность моих родителей, но это никогда не было твоей обязанностью. Твоя работа заключалась лишь в том, чтобы любить меня и заботиться обо мне и ты всегда прекрасно справлялся с этим. Даже когда я была полной задницей, ты был рядом со мной и держал меня за руку, целуя в щеку и вытирая слезы. И что ты за это получил? Тебя бросил очередной человек, на которого, как ты считал, ты мог рассчитывать. Я правда искренне сожалею о том, что сделала с тобой то же, что и многие другие. Я живу с этим сожалением и стыдом уже восемь лет и уверена, что проживу с этим гораздо дольше, но я хочу, чтобы ты знал, что каждое слово, которое я сказала тебе сегодня, - это правда, как я ее знаю.

Брок не знал, как ответить. Сердечные извинения были огромной редкостью в его жизни.

- Спасибо, - сказал он. Должно быть, ответ был правильным, потому что Мередит снова прижалась к нему.

- Ладно, мои дамы уже замерзли. Ты можешь принеси мне ту чертову футболку? - спросила она.

*****

Брок провел вечер так, как ни за что не представил бы себе еще несколько месяцев назад: прижался к Мередит на диване и смотрел глупый фильм. В основном они ограничивались поцелуями, но ему удалось один раз просунуть руку под футболку Мередит, чтобы приласкать ее “дам”. Они ощущались так же хорошо, как и выглядели, и казалось, что Мередит ценила внимание, которое он уделял им, поскольку сдвинула ягодицы назад и начала тереться о стояк Брока.

- Мне нужно домой, - сказала девушка в девять часов вечера. - У меня завтра занятия рано утром.

Брок на мгновение уткнулся носом в ее шею, а после, пошутил:

- Хорошо, но прежде, чем ты уйдешь, я хочу вернуть свою футболку.

- У меня все еще есть одна из твоих рубашек, - сказала она ему. - Я украла ее, когда мы встречались, и я сплю в ней почти каждую ночь. Сейчас она уже немного изношена, но все еще остается моей любимой ночнушкой.

- Ну, думаю, с этой, можно будет чередовать ночи, - сказал он. - Я рад, что нам удалось провести время вместе.

- Я тоже, - сказала Мередит. - Дело ведь не только в том, чтобы заняться сексом, верно? Я знаю, что я немного странная, но ты действительно очень дорог мне. У меня всегда было романтическое представление о тебе, но последние несколько месяцев, наблюдая за тобой и находясь рядом с тобой, я поняла, что ты такой, какой ты есть на самом деле. Ты удивительно милый, заботливый человек, и я не хочу, чтобы у тебя сложилось впечатление, что я хочу, чтобы ты трахнул меня, чтобы снова исчезнуть. Я имею в виду, я действительно хочу, чтобы ты трахнул меня, но я останусь здесь, что бы ни случилось. Если получится, что мы станем кем-то большим, чем друзья, пусть будет так. Я надеюсь на большее, намного больше, но я приму все, как есть. Я не пытаюсь напугать тебя  я не хочу, чтобы ты был удивлен, когда я по-настоящему наброшусь на тебя.

- Я не буду удивлен, - сказал Брок, еще раз нежно поцеловав Мередит. - И я тоже не ищу быстрого перепихона и прощания.

- Нам есть о чем еще поговорить в будущем, - согласилась Мередит. - Думаю, ты был прав, когда сказал, что мы должны снова узнать друг друга, прежде чем двигаться дальше.

- Или можно просто пообниматься перед тем, как двинуться дальше, - вставил Брок.

- Вы взял мое чувство юмора и извратил его в своих интересах? – спросила она. – На самом деле, я очень довольна этим. Ты чуть ли не единственный человек, кроме моего отца, который может переварить мои шутки. А теперь, поцелуй меня еще раз, прежде чем я пойду домой.

Брок покачал головой, но выполнил просьбу. Он проводил ее до машины и поцеловал еще раз.

Когда она устроилась и собралась уходить, то жестом указала ему на свое окно, и когда Брок наклонился, то задрала рубашку до подбородка, обнажив свою гордо стоящую грудь.

- Дамы хотели пожелать спокойной ночи, - сказала она, наклонившись и поцеловав его в последний раз.

Брок вернулся в свой дом, думая, что Мередит действительно не так уж и сильно изменилась.

http://erolate.org/book/5501/560357