× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 130

- Алекс, заткнись, - наконец крикнула Тара в трубку. - Я знаю, кто они такие и почему они едут туда и если бы ты должен был знать об этом, тебе бы уже сообщили об этом. Я не врач и все мои мысли будут просто необоснованным предположением. Я не стану этого делать ни с этой историей, ни с какой-либо другой историей в будущем. Пока не будет официального подтверждения, я не буду сообщать об этом. Понятно?

Алекс стал настаивать на том, чтобы она снова вышла в эфир с репортажем.

- Пошел ты на хуй! – закричала на него Тара. - Если ты хочешь создавать подобные истории, попробуй нанять репортера в Access Hollywood. Скорость, это их конек. Я спортивный журналист, а не папарацци. Да, я говорила с кем-то о том, что произошло и мне рассказали об этом, потому что я близкий ему человек, но я не скажу ничего из этого, поскольку то, что сне сказали, в настоящий момент, конфиденциально. Я не буду раскрывать то, что его семья или полиция хотят сохранить в секрете. Если тебе это не нравится, можешь уволить меня прямо сейчас. Через несколько минут я собираюсь в больницу вместе с остальными своими друзьями. У меня не будет с собой камеры или микрофона, но если они опубликуют дополнительную информацию, я немедленно позвоню тебе. Это все, что я готова сделать. Я сделала свою карьеру благодаря Броку Миллеру, но больше, я никогда не буду использовать его горе для собственной выгоды. Если вы будете и дальше настаивать, я просто уйду.

Она повесила трубку и передала ее оператору, являющемуся ветераном новостного бизнеса, которому не нравилось то, как все изменилось за последние несколько лет - он тепло улыбнулся ей.

- Я ухожу отсюда, - сказала она, - но я хочу, чтобы ты не спешил уходить. Через несколько минут через эту дверь выйдет несколько женщин. Когда эти стервятники набросятся на них, ты станешь свидетелем самой большой порки задниц в истории “засадной журналистики”.

Мужчина кивнул и направил камеру на толпу представителей СМИ, собравшихся у выхода. Мгновение спустя рядом остановились два внедорожника, их двери открылись, и из них вышли двое просто гигантских мужчин. Тара не знала, были ли они охраной Доджерс, или Рэнди, но ни один из них не выглядел счастливым при виде открывшейся перед ними сцены.

Они заняли позиции в нескольких метрах от двери и Сьюзен первой из девушек, вышла из двери. Мередит, Рэнди и Эмми не отставали. С ними также были Эсми и Ал Перез, а еще Джош, Мэнди Харт и Зак Даффи. Женщины изо всех сил старались не дать окружающим понять, что они плакали, но Тара слишком хорошо знала их, чтобы не понять этого.

Тара попыталась проскользнуть через оцепление, но ее остановили охранники.

- Все в порядке, она с нами, - сказала Мередит и  обняла девушку, как только охранники пропустили ее.

Ал выступил вперед, сказав:

- У нас нет комментариев по поводу того, что произошло сегодня, кроме как то, что это какая-то пародия. Мы не можем сказать ничего, что вы еще не слышали. Я надеюсь, что вы примете это и позволите нам уйти, не создавая помех. Если вы решите заблокировать наш выход, знайте, что ваши действия не останутся без ответа.

Семь мужчин, возглавлявших группу, варьировались от огромных (Ал и Джош) до гигантских (четыре охранника и Зак). Они поместили девушек посередине и двинулись к машинам.

Репортеры пытались задавать вопросы, но их просто игнорировали. В конце концов они поняли, что им нужно уйти с дороги, иначе они будут просто растоптаны. Осмотрительность оказалась не лишней, и группа без особых проблем добралась до машин.

Тара оказалась в машине со Сьюзен, Заком, Мэнди и Джошем. Ее телефон запищал почти сразу же, как машина тронулась.

- Это мама, - сказала она, глядя на экран. - Она прислала мне сообщение. Я позвонила ей и оставила сообщение о той женщине, о которой вы хотели узнать.

Сьюзен просто кивнула, когда Тара позвонила Эрин Ваят по телефону. Первое, о чем хотела узнать Эрин, было состояние Брока, но Тара сказала ей, что они сейчас на пути в больницу, и не имеют никакой реальной информации.

- Все выглядело довольно плохо, - сказала Эрин. - Я была в школе. У нас в учительской есть телевизор. В один момент по нему шло какое-то ток-шоу, а в следующий стали транслировать картинку с вертолета, на котором скорая помощь мчится по Лос-Анджелесу. Мы поняли, что что-то произошло, и я попросила включить звук. Все здесь знают о тебе и Броке. Я имею в виду, не тебе и Броке, как паре, но я не раз упоминала вас обоих.

- Мама, я поняла, - прервала ее словоизлияния,  Тара, - а что насчет той женщины, Мейнард? Ты что-нибудь знаешь о ней?

- Это заняло некоторое время, но я вспомнила о ней, - сказала Эрин. – А почему ты спрашиваешь о ней? Я имею в виду, она уехала из Уилкинса почти двадцать лет назад.

- Мама! - резко произнесла Тара. – Пожалуйста, сосредоточься на моем вопросе. Обещаю, я перезвоню тебе позже. Что ты помнишь об Эвилин Мейнард?

- Она была родом из Уилкинса, - сказала Эрин, несколько озадаченная тоном дочери. - Раньше она работала в “Змеином местечке” – террариуме с экзотическими змеями. Я думаю, что часть его принадлежала ее семье.

- Змеиное Местечко? - спросила Тара.

- Государство закрыло это место, когда ты была еще совсем маленькой, - сказала Эрин. – Тогда произошел какой-то скандал. Раньше Эвилин часто подрабатывала няней. Я никогда не нуждалась в ее услугах для тебя, потому что мы с твоим отцом все еще были вместе. Кажется, ее обвинили в растлении одного из детей, но не думаю, что ей когда-либо предъявляли обвинения. Это было до Няни.ком и тому подобного. Потом она уехала.

- Она могла присматривать за Броком? - спросила Тара.

- Понятия не имею, - сказала Эрин, - но если его маме требовалась няня, Эвилин точно была бы той, кому она позвонила бы. Думаю, они знали друг друга еще со школы. Если не ошибаюсь, они примерно одного возраста, или, по крайней мере, очень близки по возрасту. Эвилин присматривала за детьми с двенадцати лет, и до тех пор, пока не уехала из города.

- Так она работала с экзотическими змеями? – настояла Тара. – Мама, это важно. Это может быть очень, очень важно...

- Да, - ответила Эрин, - она определенно работала там. Я не могу вспомнить название места, но у них были всевозможные змеи и другие экзотические домашние животные. Раньше это был большой бизнес - люди приезжали отовсюду. Зачастую это были всякие странные люди: всякие байкеры, кинозвезды и рок-звезды. Как я уже сказала, государство закрыло это место. Эвилин к тому времени уже не было в городе - я почти уверена в этом. Дорогая, а какое отношение это имеет к Броку?

- Я скажу тебе позже, - сказала Тара, прежде чем положить трубку. Ее следующий звонок был адресован Мелани, которая, если она правильно поняла, уже была в больнице.

http://erolate.org/book/5501/560393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода