Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 132

Глава 132

*****

К тому времени, когда внедорожники с остальными близкими друзьями Брока прибыли в больницу, детектив Госмар уехал, чтобы допросить Эвилин Мейнард.

Он знал, что это может оказаться бесполезным занятием. Она имеет право запросить адвоката, прежде чем подписывать себе еще один приговор, или просто уйдет в себя, и какой-нибудь назначенный судом психотерапевт объявит ее психически недееспособной и в конце концов она проведет в психушке несколько лет, а затем вернется в общество, где сразу же зациклится на каком-нибудь другом бедном ублюдке и в конечном итоге причинит ему боль, если он тоже не заметит ее внимания.

Тем не менее, он продолжал свой путь в комнату для допросов, проклиная несообразность мира. Уоррик Госмар разговаривал примерно с тремя дюжинами человек, знавших Брока Миллера - от генерального менеджера команды, за которую он играл, до охранников на стадионе и в его районе, и никто не сказал о нем ни единого резкого слова.

Некоторые говорили, что он был вежливым и дружелюбным. Другие говорили, что он был трудолюбивым и щедрым. Даже игроки Доджерс, которые не особо хотели проводить время с новичком шорт-стопом, заявили, что он казался действительно приятным человеком.

Теперь он был без сознания в отделении интенсивной терапии, и женщина, по чьей вине он туда попал, вполне вероятно, никогда не предстанет перед судом за свои действия, а он так и не сможет ответить на один вопрос, который, казалось, задавали все вокруг: “зачем кому-то делать это с Броком Миллером?”

Эвилин Мейнард находилась в камере предварительного заключения, ожидая своего допроса. Обыскавшие женщину полицейские-женщины не обнаружили никакого другого оружия при ней (как и в ней), но в кармане ее пальто они нашли ножны, которые соответствовали дизайну лезвия, которое сейчас изучали в Медицинском центре Сент-Винсента, или в одной из его лабораторий. На всем пути следования вещественных доказательств были офицеры в форме с оружием, потому что если это каким-то образом все же дойдет до суда, Госмар не хотел отвечать за его пропажу.

Эвилин Мейнард не произнесла ни слова с тех пор, как что-то сказала Броку Миллеру. О том, что она сказала сразу после нападения, были несколько противоречивые сообщения, но в значении ее заявления не было никаких сомнений, даже если он не был уверен в ее точных словах.

Госмар ждала допроса, когда женщина-офицер ввела заключенную, все еще одетую в одежду, в которой она была на игре. Женщина оставалась в комнате во время допроса, каждую секунду которого проходила запись на камеру или микрофон. Женщина прочитала Эвилин Миранде ее права, а затем вручила ей лист бумаги для подписи, заявив, что ей сообщили о ее правах и что она их понимает.

После, Эвилин указали сесть напротив Госмара и она выглядела пораженной, когда ее запястье приковали наручниками к столу.

- Вам это не нужно, - сказала она, что было первым предложением, которое кто-либо слышал от нее.

- О, боюсь, что нужно, - заявил Госмар. - Мисс Мейнард, в следующие несколько часов, окружная прокуратура планирует предъявить вам многочисленные обвинения. Само собой, вам будет предъявлено обвинение в преследовании. Вам будет предъявлено обвинение во внесении оружия в охраняемую зону, на стадион. И далее, будет обвинение от федералов, за покушение на убийство.

- Покушение на убийство? - спросила Эвилин. - Это не правда.

- Покушение на убийство, которое в ближайшие несколько часов может превратиться в убийство при особых обстоятельствах, - сказал Госмар, несмотря на протесты Эвилин. – Раненый вами мужчина, в очень плохом состоянии, так что вы можете оказаться в Чоучилле до конца своих дней. Учитывая его статус в обществе, они могут даже назначить для вас редко применяемую смертную казнь, тогда вы можете получить всю славу, которую только пожелаете.

- Он молодой и здоровый, - заявила Эвилин. - Он всегда был очень здоровым мальчиком. Он не умрет.

- Он потерял сознание через несколько секунд после того, как вы напали на него, - категорично сказал Госмар. – По дороге в больницу его сердце остановилось, поэтому убийство вполне возможно. Даже если он впадет в кому, как только они вытащат вилку прибора жизнеобеспечения, вы станете убийцей. Мы знаем, что вы чем-то обработали лезвие. Что это было?

Эвилин яростно покачала головой.

- Нет, - сказала она. - Нет, нет, нет. Я не верб в это. Джордан - хороший, сильный мальчик. Ничто не могло ему навредить.

- Ты причинила ему вред, - сказал Госмар громче, чем следовало бы. – Глупая, ничтожная женщина, ты причинила ему вред. Ты знаешь, почему он не узнал тебя? Потому что ты абсолютно ничего не значишь для этого мира. Ты – не больше, чем муха, сидящая на столе - ты просто не достойна его внимания.

Когда Госмар вышел из себя, глаза Эвилин расширились.

- Я не хотела причинить ему боль, - мягко сказала женщина. - Я просто… я просто хотела, чтобы он вспомнил меня. Он любил меня. Когда он видел меня, и его лицо всегда сияло в улыбке. Тогда он бежал ко мне и называл меня Эви Вин. Он говорил, что я красивая, а однажды он даже обнял меня, когда мне было очень грустно.

- Когда ты нянчила его? – тщательно контролируя свой голос, спросил Госмар. Он был опытным следователем, на допросе, и его выходка была незапланированной, но очевидно, эффективной.

Эвилин казалась потерявшейся в своих воспоминаниях, поэтому Госмар повторил вопрос.

- Нянчила? - спросила Эвилин. - Зачем мне нянчиться с ним? Он взрослый мужчина. Взрослым мужчинам могут быть нужны няни, но их не надо нянчить.

- Когда ты в последний раз видела Брока Миллера? – решил немного изменить вопрос Госмар.

- Сегодня, - сказала Эвилин, глядя на детектива, как на идиота.

- Да, конечно, - кивнул Госмар. - Давай поговорим о сегодняшнем дне.

- Я не хочу, - ответила Эвилин.

- Но я думаю, мы должны сделать это, - продолжил Госмар. - Почему ты не хочешь поговорить со мной об этом?

Эвилин пожала плечами, явно соглашаясь, но отказалась отвечать на любой вопрос, который Госмар задавал об инциденте на стадионе.

http://erolate.org/book/5501/560395