× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 133

- Ты говоришь, что не хочешь, чтобы Брок умер, - сказал Госмар.

- Меня не волнует, умрет ли Брок Миллер, - ответила Эвилин. - Он ничего не значит для меня.

- А как насчет Джордана ДеВое? - спросил Госмар, и его вопрос вызвал интерес Эвилин.

- Вы знаете Джордана? – с нетерпением в голосе, спросила она.

- Я никогда не встречал его, но я разговаривал с некоторыми его друзьями, - сказал ей Госмар.

- Вы говорили с самозванцами, - огрызнулась Эвилин.

- О, некоторые из них, возможно, и были самозванцами, - заметил Госмар, - но я также разговаривал с людьми, которые знали Джордана с тех пор, как он был маленьким мальчиком. Вы видели Тару Ваят по телевизору?

Эвилин на мгновение подумала, затем улыбнулась и кивнула.

- Вы когда-нибудь нянчили ее, когда жили рядом с ней? – спросил офицер.

- Ха! - сказала Эвилин. - Только не с Ваят. Они никогда не опустились бы, чтобы попросить меня присмотреть за их драгоценной дочерью.

- Да, она тоже казалась мне немного самовлюбленной, - подыгрывая ей, сказал Госмар. – А как насчет Сьюзи Симпсон?

- Этот ужасный мужчина однажды схватил меня за грудь, - призналась Эвилин. - Раньше я присматривала за Сьюзи. Однажды, когда они вернулись домой, шел дождь, и мистер Симпсон предложил подвезти меня до дома. Пока мы ехали, он ласкал меня. Должно быть, он подумал, что в жизни все как в порно фильме, или что-то в этом роде. Знаете, когда глупую маленькую няню трахают вместо того, заплатить ей деньги.

- Он сейчас в тюрьме, - заметил Госмар.

- За убийство мамы Джордана, - кивнула Эвилин. - Мисс ДеВое была ангелочком. Она училась в старшей школе в то же время, что и я. Она была старшеклассницей, когда я была в восьмом классе. Тогда все дети с седьмого по двенадцатый класс ходили в одну школу. Она была такой красивой и очень умной, и она встречалась с Бобби Брюэром. Я не могу понять, почему они не поженились, ведь им было так хорошо вместе. Но они этого так и не сделали.

- Так вы дружили с мамой Джордана? - спросил Госмар.

- Не дружили, - ответила Эвилин. - Я была всего лишь ребенком, но она никогда не цеплялась ко мне - ни разу. Другие считали меня странной. Мы жили в "Убежище редких и экзотических животных", и я думала, что они такие классные. Я думаю, это и сделало меня странной. Я помню, как удав съел кошку – было так интересно наблюдать, как кошка скользит по его телу. Я рассказала об этом всем в школе, и они смотрели на меня, как на какое-то чудовище.

- Но мама Джордана не дразнила тебя по этому поводу? - спросил Госмар, чтобы их диалог вернулся к тому месту, которого он хотел достичь.

- Она меня никогда не дразнила! - гордо сказала Эвилин. - У ДеВое было немного денег, но Марджори никогда не вела себя так. У моей семьи никогда не было много денег, но нам хватало, хотя и лишнего не было. Я получила работу по уходу за животными, как только мне исполнилось шестнадцать. Я не могла работать с опасными видами еще два года, но я ухаживала за ламами и кормила птиц.

- Я слышал, что ты также работала няней, - с теплой улыбкой, сказал Госмар. - Я слышал, что ты начала работать ей, когда тебе было двенадцать или тринадцать лет.

- Да, - с гордостью, ответила Эвилин. - Первой семьей, в которой работала няней, была семья Янг. Затем их дети стали достаточно взрослыми, чтобы самим наблюдать друг за другом. За эти годы я присматривала за детьми, наверное, двух дюжин семей.

- Включая ДеВое? -  попытался детектив.

- О, да, - сказала ему Эвилин. - Дайте-ка подумать. Джордану тогда было три или четыре года. Тогда я только закончила школу, так что, может быть, он был немного старше. Я присматривала за ним лишь несколько раз. Марджори позвонила мне домой и спросила меня. Она сразу спросила меня, смогу ли я посидеть с ее маленьким мальчиком, и позвольте сказать, он был очень милым. Джордан был шутником. Он всегда улыбался и смеялся и был очень умным! У него был набор кубиков лего и этот мальчик мог построить что угодно – ракету, корабль, самолет. Однажды он провел весь вечер, строя замок. Это было просто удивительно. Он сказал, что когда вырастет, он построит для меня настоящий замок.

Ее глаза наполнились слезами, и она промокнула их свободной рукой.

- Но он не сделал этого, - добавила она.

- Судя по тому, что я узнал о нем, думаю, он бы его несомненно сделал, если бы ты напомнила ему о его обещании, - помягче заметил Госмар.

- Я..., - пробормотала Эвилин. - Ты так думаешь?

- Я почти уверен в этом, - сказал Госмар. - Он все еще может сделать это, если выздоровеет. Ты знаете девушку Симпсон, ту, чьи родители помогли убить Марджори ДеВое?

- Конечно! - заявила Эвилин. - Это была ужасная семья. Муж и жена были абсолютно несчастны в браке, а девушка все время плакала. Она была самым плаксивым ребенком, с которым я когда-либо сидела. Она постоянно плакала, и хотела бы я знать о своем маленьком секрете, чтобы дети спали каждую ночь, в то время, когда я наблюдала за ней.

Госмар сделал заметку в своем блокноте, чтобы позже вернуться к ее секрету, но сейчас ему было важнее узнать, чтобы она использовала на клинке.

- Ну, ты же знаешь, что Сьюзен сделала с Джорданом, верно? - спросил Госмар.

- Нет, - сказала Эвилин. - Я не могу поверить, чтобы у этой девушки хватило смелости сделать хоть что-то, с кем угодно. Она боялась собственной тени. Я имею в виду, что Джордан был единственным ее другом, и это только потому, что он был очень добр ко всем. Он был таким же, как его мать.

- Сьюзи является той девушкой, из-за которой которой Джордан попал в тюрьму, - рассказал Госмар. - Это та девочка, на которую напали эти мальчики. Брок, я имею в виду Джордан, спас ей жизнь, и она убежала, из-за чего он попал в тюрьму почти на два года.

- Глупая девочка, - сказала Эвилин. - Такая глупая плаксивая девочка.

http://erolate.org/book/5501/560396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода