Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 154

Глава 154

- Она не дразнилка, - сказала Тара, - но ты права в том, что с Броком безопасно. Он позволил Джен иметь безопасное место для воплощения своих фантазий. Я думаю, что большинство из них были сексуальными фантазиями, но не все и для него это не имело значения. О чем бы она ни мечтала, она всегда могла пережить это с Броком. Думаю, она с самого начала понимала это.

- Но мне все еще не нравится Мередит, - сказала Сьюзен.

- Тебе стоит изменить свое мнение, - ответил Брок и продолжил, оглядывая комнату. - Фактически, всем вам следует изменить его, если вы довольны той ролью, которую я сыграл в вашей жизни.

- Почему? - настояла Сьюзен.

Брок вспомнил разговор, который произошел меду ним и Мередит много лет назад.

- Это она довела до моего сведения, как вы все на меня смотрели, - сказал Брок. - Когда она впервые встретила вас, она уже знала об этом. Признаю, я был не согласен с этим мнением, но оказалось, она была права. Не особо задумываясь об этом, я стал тем человеком, которым, как она сказала, я должен стать для каждой из вас. На самом деле, практически все наши взаимоотношения были такими, как она это думала. Она знала, что каждая из вас возлагает на меня определенные ожидания, и даже сказала мне, какими именно были эти ожидания.

- Например? - спросила Мелани.

- Ну, она сказала, что тебе нужен кто-то, кто позволит тебе вырваться из скучной жизни, которую навязала тебе мама, - сказал он. - Она сказала мне, что мне нужно поддерживать твои решения и помогать тебе, чтобы ты могла рискнуть, не потерпев слишком серьезную неудачу. Были времена, когда я задавался вопросом о некоторых из принятых тобой решений. Например, о твоем браке, но внешне я поддержал его, хотя и думал, что этот парень был полным придурком. Кстати, я до сих пор так считаю.

- Ну, да, - с печальной улыбкой, сказала Мелани. - И ты чертовски прав.

- Но я также сделал все, что мог, чтобы ограничить некоторые из рисков, на которые ты пошла, - сказал Брок. - Например, я отговаривал тебя от переезда в Нью-Йорк, когда ты только начинала заниматься юридической практикой. Тогда я уже был знаком со Стэном и именно он был тем, кто помог направить тебя в Нэшвилл. Надеюсь, ты не в обиде на меня за это.

- Нет, - качая головой, сказала Мелани. - Теперь я понимаю, что меня уничтожили бы в Нью-Йорке. Даже пять лет спустя я боюсь, что буду уничтожена здесь.

- Не будешь, - вмешалась Зои. - Здесь ты на своем месте. Отдел шерифа арестовал парня, вину которого ты доказала пару недель назад. Я знаю, что ты не признаешь своей заслуги, но парень, которого ты заменила, точно проиграл бы этот суд. Ты справишься.

- Спасибо, - с искренней благодарностью, ответила Мелани. - Только не передумай, когда я проиграю несколько дел.

- Сделка, - согласилась Зоя.

-Так ты говоришь, что относился бы к нам по-другому, если бы Мередит не сказала тебе, что делать? - спросила Сьюзен. - Я ни на минуту не поверю в это. Ты вступался за меня с детства. Ты был единственным человеком, на которого я могла рассчитывать с пяти лет, и Мередит не имела к этому никакого отношения.

- Нет, она сказала мне не об этом, а о том, каким я должен быть для тебя, - ответил Брок. - Защита была лишь частью этого. Все остальное было более личным.

- Скажи мне, - настояла Сьюзен.

- Ну, она сказала, что у тебя романтический взгляд на отношения, - признал он. - Я позволял тебе потакать этому взгляду, но также должен был убедиться, что ты понимаешь, что большинство парней смотрят на вещи по другому. Она сказала, что взращивая твою романтическую сторону и знакомя тебя с реальностью, я помогу тебе найти свой путь в этом мире. Надеюсь, мне это удалось.

- Не удалось, - сказала Сьюзен. - Фактически, ты с треском провалился.

Брок поднял глаза.

- Тогда, я могу лишь просить прощения за это, - сказал он. - Я пытался. То есть, я сделал то, что, как я думал, должен был сделать.

- Ей просто сложно принять это, - сказала Тара, искоса взглянув на подругу. - Серьезно, Сьюзен. Ужины при свечах и лепестки роз на кровати? Разве не ты была той, кто прожужжала нам все уши о поездках в карете, которую Брок устроил для тебя, и о прогулках по пляжу при лунном свете? Это ведь было далеко не пол года назад, но при этом ты сказала мне, что десять лучших романтических моментов в твоей жизни были с Броком. Вы также сказала, что тебе жаль, что другие мужчины не поступают таким образом, но также ты сказала, что уже знала, что они этого не будут делать. Откуда ты узнала это?

Взгляд Сьюзен стал менее острым, но не смягчился полностью.

- Хорошо, он указал на то, что мужчины делают на обычном свидании, - сказала она. - Но, может быть, это было не то, что мне было нужно от него. Может, мне нужно больше.

- Он дал тебе все, что мог, - сказала Мелани. - Как и всем нам. Он отдал столько, сколько мог, не теряя самого себя. Думаю, Брок был единственным человеком, который с самого начала понимал, как все будет работать с нами. Он знал, что никогда не сможет выбрать одну из нас, не причинив вреда другим. Я поняла это только в последние несколько месяцев. Тем не менее, я начинаю понимать, что наши отношения были на удивление односторонними. Он давал, а мы брали. И мне кажется, Брок по прежнему продолжает превращать нас в людей, которыми мы стали.

- Он много трахался, - сказала Сьюзен.

- Он в любом случае много трахался бы, - сказала Тара. - Это никогда не было для него проблемой.

- У меня появилась семья, - мягко ответил Брок. - Я получил именно то, что мне было нужно – теперь у меня есть четыре человека, которые заботятся обо мне. Я боялся, что никогда не найду этого. Так что, если наши отношения были односторонними, то именно я нахожусь на большей стороне уравнения.

Даже Сьюзен не смогла найти ответа на заявление Брока.

Внутренние размышления группы были прерваны фарами машины, остановившейся на подъездной дорожке к дому Брока.

http://erolate.org/book/5501/560417