Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 176

Глава 176

- Да, - сказал Брок. - У меня много связанных с этим домом хороших воспоминаний.

- У меня тоже, - сказала Мередит. - Как, собственно, и у Рэнди. Я могу себе позволить его покупку. Она тоже может себе это позволить.

- Подожди, я думал, твоя ситуация с деньгами сейчас довольно шаткая, - дипломатично сказал Брок.

- Да, но это решится в декабре, - сказала она.

- Я не понимаю, - признался Брок. - Я думал, твой отец заблокировал тебе доступ к своим деньгам.

- К его деньгам - да, - сказала Мередит, - но как только я получу степень, то смогу получить доступ к своему доверительному фонду без его согласия. Правда, не думаю, что он не дал бы согласия на подобную трату.

- Я думал, ты прервала учебу на семестр, - сказал Брок.

- Я изменила свой курс на самостоятельное обучение, - сказала ему Мередит. - Есть только один курс, который мне нужно окончить. Остальные я бросила, но я получила разрешение на самостоятельное изучение курса, который мне нужен для окончания учебы. То, что я была такой сукой в отношении тебя, все же дало одно преимущество - я очень сильно продвинулась в своей курсовой работе. Я сдала то, что закончила, прежде чем уйти, и все, что мне теперь нужно сделать, это закончить курсовую работу.

- И ты снова получишь доступ к деньгам своего отца? - спросил Брок.

- Ну, я думаю, это действительно его деньги, - сказала Мередит. - Послушай, мама забрала половину денег при разводе - этого невозможно было избежать. Они продали дом в Корбли и разделили выручку. После того, как все было решено, у папы осталось почти двести миллионов долларов. Помнишь ту старую поговорку, что "Самый простой способ заработать деньги, это иметь деньги?" Так вот, это правда. Папа зарабатывал деньги, даже не особо стараясь сделать это. Он создал для меня трастовый фонд и для начала, вложил в него двадцать пять миллионов долларов. Это было шесть лет назад. Он контролирует его через доверенного, пока мне не исполнится тридцать лет, или пока я не закончу колледж с четырехлетним дипломом. Сейчас в нем около тридцати восьми миллионов долларов. Папа всегда позволял мне тратить деньги, которые он держит на отдельном счете для меня. Ну, он позволял это до тех пор, пока в начале этого месяца я не оказалась полной идиоткой. Теперь я все еще могу получить доступ к тому счету, но на нем около ста долларов. Итак, после девятого декабря, я буду полностью контролировать свой трастовый фонд, и смогу позволить себе свою треть этого дома. У нас с Рэнди был лишь вопрос, можешь ли ты, себе это позволить?

- Ага, - сказал Брок.

- Я имею в виду, можешь ли ты себе это позволить, не напрягая свой банковский счет или не ликвидируя активы, - пояснила Мередит. - Мы знаем, что у тебя есть деньги, но мы также знаем, что ты очень много заботился о своих друзьях, пока учился в школе. Ты потратил много денег. Ты выплатил ссуды Мэл, которые она взяла до того, как встретила тебя, и позаботился практически обо всем, что они хотели.

- Это немного не так, - сказал Брок. - Да, я платил за обучение, проживание и питание, книги и сборы, но делал это через стипендиальный фонд, в который я жертвовал и получал за это налоговые льготы. Я не тратил денег на машины или новый гардероб. Джен почти всю учебу преподавала. Даже сейчас она преподает в двух классах, чтобы заработать дополнительные деньги. Тара и Сьюзен делали то же самое. Сьюзен работала в Humane Society (п.п.: благотворительная компания) все время, пока она была в Северной Каролине, а затем нашла работу, как только переехала сюда. Тара работала в школьной газете, а затем стрингером (п.п.: свободный репортер) местной газеты в Дареме. Мелани была единственной, у кого не было работы, потому что она училась на юридическом факультете. Каждый месяц я получаю от нее чек на деньги, которые она получила от меня, пока училась в школе, и деньги, которые я одолжил ей, чтобы она начала свою практику в Нэшвилле.

- Ну, да, - сказала Мередит, на лице которой, появилась сексуальная улыбка. - На самом деле, похоже, они все прошли через твою постель действительно совсем не из-за денег. Прости. Я правда думала, что твой вклад в их благополучие был более существенным, чем это. Другой вопрос, на который ни Рэнди, ни я не могли ответить, заключался в том, насколько ты обеспечен. Я помню, что ты говорил, что никогда не сможешь взыскать большую часть того, что тебе причиталось. Также я была уверена, что твой адвокат возьмет за свои услуги большую часть суммы урегулирования.

- И она сделала это, - сказал Брок.

- Я уверена, что это стоило каждого пенни, - сказала ему Мередит. Она знала, что Брок испытывал очень теплые чувства к Линн Коллингвуд, особенно учитывая тот факт, что тремя годами ранее, она умерла.

- Ее работа действительно стоила всех этих денег, - признал Брок. - Но дело в том, что я также оказался единственным бенефициарным владельцем ее состояния (п.п.: Бенефициарный владелец (также бенефициарный собственник) — это лицо или несколько лиц, которые прямо или косвенно владеют юридическим лицом или оказывают существенное влияние на принятие им решений). Она никогда не была замужем и у нее никогда не было детей. Когда ей поставили диагноз, она решила, что поскольку большая часть ее денег поступила от меня, ей следует вернуть их мне после того, как федералы сняли с меня тридцати семи процентный налог на недвижимость сверх двадцати восьми процентного подоходного налога, который они уже взяли с нее.

- Так ты не получил много от ее имения? - спросила Мередит. Она не хотела сразу спрашивать у него, сколько у него денег, но начинала думать, что ей придется это сделать.

- Около сорока двух миллионов долларов, - сказал Брок.

http://erolate.org/book/5501/560439