Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 183

Глава 183

*****

Когда Мередит набрала мобильный телефон Брока, чтобы узнать, не хотят ли он и Джен присоединиться к ним за ужином, было уже почти пять часов вечера.

- Нам нужно одеться для этого? - спросил Брок, специально задав вопрос двусмысленно, чтобы подержать Мередит в напряжении.

- Ты должен, но Джен может прийти такой, какая она есть, - ответила Мередит. - Особенно, если она сейчас мало что одето или если она совсем голая.

- Я имел в виду, собираешься ли ты пообедать в Беверли-Хиллз или где-нибудь еще, где мне понадобится костюм, а Джен понадобится платье, - поправился Брок, когда Мередит не попалась на удочку.

- Нет, совершенно нет, - сказала ему Мередит. - Ты видел, как мы были одеты сегодня утром. Крис в свитере и джинсах. Джен может прийти в том, что было на ней сегодня утром, если только одежда не помялась, когда она разделась, чтобы лечь в постель.

- Она не раздевалась, чтобы лечь в постель! - сказал Брок громче, чем хотел, на что Мередит лишь рассмеялась.

- Любимый, не имело бы никакого значения, даже если бы она сделала это, - мягко сказала она. - Ты сказал мне, что те дни закончились, а значит, она могла бы провести весь день голой, и я знаю, что ты ничего бы не сделал. Я сама была той, кто сказала ей подняться наверх и свернуться калачиком рядом с тобой. Я знаю, что ей всегда нравилось, когда ты рядом с ней, и я знаю, что ты лучше спишь, когда рядом с тобой кто-то есть. Это был беспроигрышный вариант, тем более, что я спросила, не беспокоит ли это Криса. Он сказал, что пока они не помолвлены, это не беспокоит его. Что ты думаешь об этом?

- Она сказала, что потрясла его мир на этой неделе, - со смешком, сказал Брок, - но ему придется потерпеть, пока она не вернется навсегда.

- Я уверена, что у них все будет хорошо, - сказала Мередит. - Знаешь, я очень рада за нее - сегодня утром она выглядела такой счастливой. Я надеюсь, что они все найдут кого-то, кого смогут полюбить. Я действительно люблю их всех. Раньше я чувствовала себя плохо из-за того, что забирала тебя у них и надеялась, что они когда-нибудь найдут кого-нибудь, кто займет твое место в их жизни. Теперь же я понимаю, что не хочу, чтобы кто-то занимал твое место в их жизни - только в их постелях и в их сердцах. Итак, вы присоединитесь к нам?

Брок согласился после короткого разговора с Джен, которая больше хотела знать, будет ли там Крис, а не то, что ей следует надеть.

- Мы сегодня ходили посмотреть дома, - сказал Брок Мередит.

- В самом деле? - нетерпеливо спросила она. - Означает ли это, что ты действительно думаешь о том, о чем мы говорили вчера вечером?

- Да, и довольно серьезно, - сказал Брок. - Мы поговорим об этом в воскресенье, когда будем все вместе.

- Я люблю тебя, - твердо заявила Мередит, - и то, где мы будем жить, не повлияет ни на что. Я хочу, чтобы ты знал, что мои чувства не зависят от того, где мы находимся, и Рэнди говорит то же самое. Если нам нужно будет переехать, мы это сделаем. Если понадобится уехать Миннеаполис, то мы уедем туда. Принс собрал там целую студию звукозаписи. Мы сделаем все, что потребуется, чтобы остаться вместе.

- Эээ, тебе не кажется, что это немного преждевременно? - спросил Брок.

- Возможно, но мы провели большую часть дня, обсуждая тебя и то, чего мы хотим достичь, - ответила она. - А теперь, идите сюда. У нас обеих закончились деньги, и тебе придется заплатить за ужин. Это единственная причина, по которой мы тебя пригласили.

*****

Когда Брок и Джен выехали в город, она поначалу молчала, но пока Брок пробирался сквозь пробки, все же спросила:

- Могу я задать тебе личный вопрос?

- Если ты не возражаешь, что я могу не захотеть отвечать на него, - ответил Брок.

Джен кивнула, после чего спросила:

- Какое место во всем этом занимает Рэнди?

- Во всем чём? - невинно спросил Брок.

- Не прикидывайся дураком, - заявила девушка. - Послушай, сегодня утром, когда Мередит отправила меня наверх, она взглянула на Рэнди, словно прося разрешения на это после того, как поговорила с Крисом, чтобы увидеть, не создаст ли это проблемы для него и меня. Я не дура. Я знаю, о чем спрашивал этот взгляд.

Брок поджал губы, но все же, неохотно ответил:

- На данный момент мы пытаемся посмотреть, сработает ли это для всех нас.

- Итак, ты решил оставить их двоих, а остальных выбросить за борт, - сказала Джен.

- Эээ, нет, это не так, - возразил Брок. - Черт, хорошо. Давай договоримся  - ты не рассказываешь об этом никому, пока мы не будем готовы.

- Как будто все остальные еще не знают, - сказала Джен.

- Я так не думаю, - заявил ей Брок. - Они могут подозревать, но я никогда этого не подтверждал. Итак, начнем. ВСЕ слухи о Мередит в старшей школе были правдой. Это все, что я тебе скажу.

- Все слухи? - спросила сама себя Джен, после чего ее глаза расширились от осознания. - Все слухи. О боже!

- О, боже, - невозмутимо сказал Брок. - Так что я не решал оставлять или выбрасывать кого-либо - это было в значительной степени было решено за меня. Я боролся с этой идеей, пока не понял, что Мередит права. Рэнди… я не знаю. Она часть нас... равная часть.

Джен повернулась и посмотрела на Брока с такой яркой улыбкой, что ему пришлось отвернуться, опасаясь ослепнуть.

- Подожди, пока Сьюзен узнает об этом! – не сдерживая эмоций, сказала она. - Знаешь, она убедила Тару поэкспериментировать в надежде, что у них двоих будет больше шансов, чем у меня или Мэл в одиночку.

- Я знаю об экспериментах, - сказал Брок, - но я не уверен, что причина в этом. Я думаю, они просто хотели попробовать, каково это.

- О, если Сьюзен попыталась сделать что-то необычное, то у нее точно был скрытый мотив, - объявила Джен. - Возможно, это была не ее идея, но я уверена, что когда она подумала об этом, то увидела в этом какие-то достоинства.

Брок поднял руки в знак капитуляции, тем самым заставив Джен сердито взглянуть на него.

- Знаю, знаю, - сказала она. - Драгоценную Сьюзен запрещено критиковать. В девяноста восьми процентах случаев я думаю, что Сьюзен - одна из самых милых девушек в мире, но в остальные два процента, когда она думает о тебе, она ядовита, как змея. Она становится ужасной женщиной, которая не гнушается ничем. Она ищет любые преимущества, которые только может найти, и использует все возможности для их изучения, чтобы приблизить ее к тебе. Когда мы составили план, чтобы попрощаться с нашей сексуальной жизнью с тобой, Сьюзен разработала план так, чтобы действовать последней. Она была уверен, что как только мы уйдем с дороги, останетесь только ты и она.

- Это никогда не был бы только я и она, - вмешался Брок.

- Я знаю это, ты знаешь это, да все знают это, - сказала Джен. – Это знают все, кроме Сьюзен.

- Я думаю, ты ошибаешься, - сказал Брок.

- Конечно, думаешь, - качая головой, сказала Джен. - Ты всегда был таким, когда дело касалось Сьюзен. Брок, наверное, ты не видишь этого, потому что она не такая, когда ты рядом. Если ты думаешь, что я вру тебе, то спроси кого-нибудь другого. Черт, спроси у Зои - у нее точно нет предвзятого мнения о ком-то из нас. Сьюзен должна быть последней, кто узнает о Рэнди. Если она узнает что-то, что сможет разрушить ваши отношения, она точно воспользуется этим в своих интересах.

Брок тяжело вздохнул и решил сосредоточиться на дороге.

http://erolate.org/book/5501/560446