× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 192

- Вполне возможно, что конфронтация была возможна даже без опрометчивого заявления команды, - попыталась оправдаться Миллисент.

- Нет, - ответила Синтия. – Господин Миллер будет изолирован на стадионе. Он будет находиться в отдельной зоне с членами семьи и друзьями игроков команды. Он заранее связался со мной по этому вопросу и мы обговорили о соответствующей осторожности, и я уверена, что он мог бы присутствовать на игре без каких-либо происшествий. Теперь же, мы заранее предупредили о его присутствии и дали людям время для планирования.

- Ал, Джош, Зак и Джей Си будут со мной или рядом со мной, - добавил Брок.

Синтия Лу выпустила воздух из легких с такой силой, что он был явно слышен по телефонной линии.

- Конечно, будут, - сказала она. - Мисс Суонсон, к концу недели у меня будут более точные цифры, но благодаря отделу по связям с общественностью, полагаю, вы можете рассчитывать как минимум на сто тысяч долларов. Мне придется отправить по крайней мере полдюжины человек для обеспечения безопасности в отеле и на стадионе. На самом деле, я лично буду следить за безопасностью. Мистер Миллер, как вы думаете, есть ли возможность получить билеты для сотрудников службы безопасности?

- Понятия не имею, - заявил Брок. – Сейчас уже немного поздно – билеты распроданы. Билеты, которые есть у нас, получены от игроков, которые не собирались использовать свои. Я позвоню Честити и узнаю, но ничего не могу обещать.

- Вы точно не согласитесь рассмотреть возможность пропустить игру? - спросила Синтия, хотя и знала ответ.

- Нет, я определенно посещу ее, - сказал Брок. - Если бы это было чем-то, кроме преднамеренной попытки заставить меня пропустить ее, я бы подумал об этом. Я не хочу усложнять вашу работу больше, чем она уже есть, но Тейлор хочет, чтобы я присутствовал на мероприятии, на которое он уже пообещал меня, даже зная, что я не соглашусь, так что, мои планы не изменятся. Команда должна будет сделать все, что сочтет необходимым для обеспечения моей безопасности. Также я уверен, что в ближайшее время со мной свяжется профсоюз с предложением подать жалобу по этому поводу. Господин Тейлор нарушил Коллективное соглашение не только своим бесцеремонным отношением к моему благополучию, но и согласился от моего имени на публичное выступление. Также я предполагаю, что это может стоить команде дополнительные сто тысяч долларов штрафа от Офиса Комиссара. А с учетом событий октября,  возможно, эта сумма будет и больше.

*****

Брок все еще кипел от разговора с владельцем команды и начальником службы безопасности, когда его телефон снова запищал. На этот раз это был Стэн Болсэм.

- Привет, Стэн, - ответил он. - Я еще не решил, буду ли я подавать жалобу, так что подержи профсоюз в страхе еще некоторое время.

- Угу, конечно, - сказал Стэн, – только, не мог бы ты сказать мне, о чем идет речь?

- Отдел по связям с общественностью Доджерс опубликовал твит, в котором предупредил весь мир о моих планах посетить футбольный матч в следующем месяце, - пояснил Брок.

- Это было глупо, - сказал ему Стэн. - Зачем они это сделали? Я имею в виду, у тебя же раньше не было с ними проблем, не так ли?

- По мелочам, - сказал Брок. - Меня поддержала Синтия Лу, так что пока, это не стало реальной проблемой. Парень, который сделал это, хотел, чтобы я присутствовал на каком-то кинофестивале, и был очень зол, когда я отказал ему.

- Речь идет о новом фильме Яны Джонс? - спросил Стэн.

- Именно, - сказал Брок. - Пожалуйста, скажи мне, что ты не имеешь к этому никакого отношения.

- Я не имею к этому никакого отношения, - сказал Стэн, - но я только что разговаривал по телефону с ее агентством. Они очень хотели, чтобы я дал им твой номер. Естественно, я отказался. В результате они дали мне номер ее мобильного телефона, чтобы я передал его тебе. Мне сказали, если ты не сможешь пойти с ней на премьеру, она будет рада встретиться с тобой в любое другое время.

- Боже, - сказал Брок.

- Брок, я не догадывался, что мне придется работать твоей службой знакомств, - стараясь говорить серьезным голосом, сказал Стэн. - Мне придется взять еще пять процентов, если ты хочешь, чтобы я назначал тебе свидания.

- Черт возьми, перестань шутить об этом дерьме, - прорычал Брок. Спустя мгновение он поймал себя на мысли, что срывается на совершенно не виновного человека. - Мне очень жаль, Стэн. Правда. Просто, это то, с чем я не хочу иметь дело. Я встречался с мисс Джонс примерно тридцать секунд на выходных и следующее, что я слышу, это то, что она убедила пиарщика. Департамент согласился, чтобы я сопровождал ее на премьере фильма, а теперь ее люди еще и звонят тебе. Стэн, у меня есть девушка. Я могу сам найти с кем провести время. Я не знаю эту женщину и, честно говоря, из того, что я читал о ней, я просто не хочу ее знать. Свидание со мной было бы не чем иным, как бесплатной рекламой ее фильма. Мне жаль, что тебе пришлось вмешаться, и мне еще больше жаль, что я сорвался на тебя из-за этой хрени.

- Не беспокойся об этом, - сказал Стэн. - Думаю, ты последний из моих клиентов, который кричит на меня по действительной причине. Если хочешь, я могу перезвонить ее людям и объяснить ситуацию.

- Нет, - сказал Брок, - я просто проигнорирую ее. Если они позвонят снова, то просто скажи им, что ты дал мне номер, и я позвоню, если мне будет интересно. Но, пожалуйста, не сообщай им мой номер.

- Брок, я бы никогда его не дал, - пообещал Стэн. - На это ты можешь рассчитывать.

http://erolate.org/book/5501/560455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода