Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 213

Глава 213

*****

Матч между Норвегией и США был объявлен “товарищеским”, что означало, что игра не повлияет на посев на чемпионат мира. Правда, это вовсе не значило, что команды "нравились" друг другу.

Норвегия уступила Германии свою предыдущую игру со счетом 5:2 и была вынуждена восстановить свое “господство”, показав действительно хорошую игру против американцев. Когда США забили два гола за первые девять минут, Норвежцы очень плохо восприняли это. Игра получилась динамичной, с жесткими фолами и еще более жесткими ответными ударами. Толпа ахала каждый раз, когда норвежская защитник врезалась в американскую нападающую и приветствовали, когда американки делали то же самое на другом конце поля. Судьи словно усовершенствовали движение “игра продолжается”, потому что, хотя фолы фиксировались постоянно, они совершенно перестали выдавать карточки.

На двадцатой минуте (по крайней мере, на двадцатой минуте, с точки зрения Брока, поскольку игра останавливалась так часто, что он понятия не имел, сколько времени будет добавлено по окончании девяноста основных минут), произошел толчок. Честити прострелила левую боковую линию и вернулась к центру, уничтожив норвежскую защитницу отличным пасом на себя. Когда она вышла к воротам, а перед ней находился только вратарь, защитник остановила ее, сбив жестким подкатом сзади.

Брок вскочил на ноги вместе с остальной толпой, но остальные зрители не собирались выходить на поле, чтобы поговорить с судейской бригадой. Хотя, возможно, и собирались, ведь в конце концов, они были футбольными фанатами. Брок ненадолго задумался, не травмирована ли Честити, но она вскочила на ноги и направилась к защитнику, прежде чем судья смог приблизиться к ним и выдать красную карточку. Если Честити нанесет ответный удар, то вероятнее всего, она и сама окажется в очереди на желтую карточку, но все указывало на то, что ей было все равно.

Когда женщина приблизилась к сбившей ее защитнице, другая игрок из США толкнула ее почти так же сильно, как игрок из Норвегии. Честити развернулась от полученного толчка и едва не упала, но увидела, как ее товарищ по команде нанесла жесткий удар предплечьем прямо в челюсть игрока, совершившей фол.

- Господи Боже! – не сдержался Крис, - она целенаправленно вырубила ее!

Все было так, как он и сказал - голова норвежской футболистки откинулась назад, и она была без сознания еще до того, как упала на газон.

- О, боже, - выдохнула Синтия, которая сидела на стадионе прямо за Броком и положила руку ему на плечо, когда он встал. Частично это было сделано для того, чтобы она могла подняться достаточно, чтобы увидеть поле над его головой, но другая часть заключалась в том, что она точно знала, как защищает своих друзей Брок Миллер. Она могла представить себе выражение ужаса на лице хозяйки Доджерс, если бы она увидела, как ее звездный шорт-стоп выбежал на футбольное поле и начал душить рефери.

Поле превратилось в одну большую “свалку”, когда игроки обеих команд начали толкаться и кричать друг на друга. Тиа выбежала из сектора, выделенного для репортеров США, чтобы найти Честити. Она схватила капитана за талию и буквально потащила ее к краю поля, а Честити всю дорогу размахивала руками и пиналась ногами.

- Вот как ты выглядел в прошлый раз, когда я была здесь, - пошутила Синтия. - Хотя я считаю, что твой “похититель” был несколько крупнее, но думаю, он был не таким злым.

- Чего в тебе не отнять, так это в твоем чувстве юмора, - пробормотал Брок, и  возможно, он был прав, поскольку все в пределах слышимости смеялись над замечанием женщины.

На восстановление порядка потребовалось несколько минут, но в конце концов судье и линейным судьям удалось развести “бойцов”. Первоначальный фол был наказан выдачей красной карточки. Конечно, была изгнана и молодая женщина, которая нокаутировала игрока Норвежской команды. Оба игрока будут отстранены от участия в следующей командной игре, хотя ни одна из них не была запланирована до проведения Чемпионата мира по футболу.

- Я вроде как надеялся, что будет порвана какая-нибудь одежда, - заметил Зак, получив от Тары тычок локтем в бок.

- Хоть одна из них могла бы и стащить с оппонента часть одежды, - поддержал его Брок. - Мне всегда было интересно, какие трусики они носят под шортами.

Это принесло ему двойной тычок локтями, от Рэнди и Мередит, и оплеуху от Синтии.

Пока команды направлялись в центр поля, судья все время кого-то искал. У него в руке все еще была желтая карточка, но он так и не смог найти, кому бы ее выдать.

Наконец он заметил Честити, стоящую рядом со своей тренером, которая, следует отметить, помогала Тие удерживать ее от повторного вступления в бой. Судья нахмурился, но все, что ему оставалось, это положить карточку обратно в карман рубашки. Конечно, он все еще мог бы выдать ей карточку, но это выглядело бы плохо для него самого, поскольку она непременно выдвинула бы жалобу на его действие, так как было очевидно, что она не принимала участия в драке. В общем, если бы этому мужчине предстояло судить игры на Кубке, то ему пришлось бы отказаться от подобной мысли.

Честити пробила свой пенальти в левый верхний угол сетки, тем самым выведя США вперед, со счетом 3:0, после чего команды удалились на перерыв. Во втором тайме оба тренера сделали несколько замен, в результате чего, стиль физической игры после перерыва действительно улучшился. Тем не менее, в финальном матче перед чемпионатом мира, США одержали победу со счетом 4:1 над командой, которую все считали одной из сильнейших.

http://erolate.org/book/5501/560476