Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 228

Глава 228

*****

Брок, отпирая дверь своего дома, обнаружил, что тихонько насвистывает. Выражение лица Хейли, когда она узнала, что может взять своего младшего брата на бейсбольный матч, сделало его день гораздо лучше.

Его улыбка стала еще шире, когда он увидел, что Мередит суетится на кухне. На ней были одеты зеленый пуловер и черная юбка выше колен. Он некоторое время наслаждался наблюдением за ее, двигающимися под ее одеждой, изгибами, а после приблизился и поцеловал девушку в щеку.

- Ты потрясающе выглядишь, - сказал он. – Это действительно хорошо пахнет.

- Я решила побаловать тебя сегодня, а не ждать выходных, как обычно, - пошутила девушка. - Это довольно простое блюдо - стейки из тунца на гриле и рис. Надеюсь, тебе понравится.

- Это здорово, - сказал Брок, второй раз поцеловав ее в щеку. Мередит обвила его вокруг шеи и прижалась губами к своим.

- Кажется, у тебя хорошее настроение, - сказала она ему. – Чего хорошего сегодня произошло?

- Ничего особенного, - ответил Брок, а после рассказал ей о своем дне, и когда он рассказал о том, как они подарили билеты, девушка тоже начала мило улыбаться. - Она была так счастлива. Мне было очень приятно знать, что я сыграл в этом небольшую роль.

- Когда снова увидишь ее, сообщи ей о возможности получения стипендии, - предложила Мередит.

- Я думал об этом по дороге домой, - признался Брок, - но я больше не имею к этому отношения. Мэл стала моим личным поверенным, и именно она координирует все с моим бухгалтером.

- И я уверена, что Сьюзен, Джен и Тара принимают непосредственное участие в выборе кандидатов, - сказала Мередит.

- А теперь, и Зои, - ответил Брок. - Я включил ее в список. Так будет проще подсунуть им деньги, если они им понадобятся.

- Брок, ты хороший человек, - сказала Мередит. – Наверное, я должна почаще напоминать  тебе об этом.

- А я думаю, что ты хорошая женщина, - ответил он с улыбкой.

- Я серьезно, - сказала Мередит. - Ты был так молоды, когда впервые получил деньги. Тогда, за тобой было некому присматривать, но ты смог с этим справиться, хотя легко мог стать такими же, как Лия.

Она вздохнула.

- Или, ты мог бы стать похожим на Рэнди, - продолжила она.

- Возможно, это пройдет, - предположил он.

- Я не знаю, - сказала Мередит. - Я увидела в ней ту ее сторону, которая мне действительно не нравится. Я знаю, что для того, чтобы сказать кое-что из того, что она сказала, есть причины, но я не уверена, что смогу простить ее. Ну, я думаю, я могу простить, но я не уверена, что смогу забыть это.

- Что она тебе сказала? - спросил Брок.

- Это скорее то, что она сказала о тебе, - признала Мередит. - Она говорила кое-что и обо мне, но меня это не беспокоило. Меня разозлило то, как она вела себя по отношению к тебе.

- Черт, - сказал Брок. - Не беспокойтесь об этом. Если бы ты слышала кое-что из того, что я говорил о тебе, когда мне было восемнадцать лет, то наверное, ты даже не сидела бы здесь.

- И что ты говорил? - спросила Мередит.

- Ну, я не могу вспомнить все, - признался Брок, - но слова “испорченная”, “эгоистичная” и “неблагодарная”, были самыми мягкими.

- Я совершенно уверена, что они использовались в правильном контексте, - нахмурившись, сказала Мередит, - потому что это действительно описывало меня, при чем далее ко не в полной мере. Но то, что она сказала о тебе - неправда.

- Может быть, но я довольно сложный человек, - сказал Брок.

Улыбка Мередит снова вернулась на ее лицо.

- Ты далеко не самый сложный человек, которого я знаю, - сказала она, ткнув его в грудь, чтобы подчеркнуть свои слова. - Боже, в тебе так мало нюансов, что это сбивает людей с толку. Люди пытаются проанализировать то, что ты говоришь, чтобы найти смысл, и зачастую так и не понимают, что ты имел в виду именно то, что сказал. Если ты говоришь кому-то, что он засранец, то делаешь это именно потому, что ты думаешь, что он засранец.

- Да, тонкость - не моя сильная сторона, - признался он. - Наверное, я мог бы немного мягче поговорить об этом с Рэнди.

- Нет, - сказала она. - Ты сделал это совершенно правильно. Брок, она просила нас делать то, что было неудобно для нас. Она хотела одолжения и ты лишь сказал ей, сколько это будет стоить.

- По тебе не было похоже что тебе это нравится, - ответил Брок.

Мередит слегка пожала плечами, признавшись:

- Я думала об этом, еще пока была в лечебнице, - призналась она. - Я думала о том, каково было бы иметь кого-то, кто будет полностью находиться под моим контролем. Поначалу, это заинтриговало меня, но чем ближе я подходила к реальному времени, тем меньше мне это нравилось. У меня начались опасения, но я была настроена довести дело до конца, потому что это так много значило для Рэнди. Мне жаль, что у меня не хватило смелости раньше выступить против этого. Я действительно могла облажаться с этой бедной девушкой.

- Или ты могла помочь ей так, чтобы это сработало для всех, - сказал он. - Я был чрезмерно деспотичным, но я все равно не думаю, что терапия была плохой идеей.

- Она сказала, что ты завидуешь ее успеху, - сказала Мередит. - И также она сказала, что ты хотел убедиться, что ты самый важный человек в отношениях.

- Не думаю, что я когда-либо считал себя более важным, чем кто-либо другой, - садясь за стол, ответил Брок.

- Именно это я и имею ввиду, - сказала Мередит. - Именно тогда я поняла, что она рационализирует свое поведение. Она не могла оправдать свое поведение, поэтому начала придумывать оправдания, но есть и другие признаки того, что эта часть влияет на нее больше, чем мы заметили - она совершенно отказывается выслушать кого-то еще. Я не имею в виду только что-то действительно важное. Я имею в виду все - от цвета ее обуви до того, что есть на завтрак. Если кто-то предлагает одно, она обязательно выбирает что-то другое. Я указала ей на это вчера вечером, незадолго до того, как ушла. Я сказала ей, что если это неверный признак того, что что-то не так, то я не знаю, что это. Затем я пришла домой и прижалась к своему сладкому, который даже не заметил этого.

- Прости, - сказал Брок. - Я плохо спал несколько дней, так как меня беспокоило гораздо сильнее, чем я показывал то, что доктор мог найти вчера.

http://erolate.org/book/5501/560491